Como se diz ‘data’ em inglês? Dicas e exemplos

Se você já se perguntou como se diz “data” em inglês, saiba que as palavras “date” e “data” vão te salvar! E não, não estamos falando de encontros amorosos ou números misteriosos, mas de como essas palavras são usadas em diferentes contextos. Preparado para entrar nesse universo? Vamos juntos!

Qual é a diferença entre “date” e “data”?

À primeira vista, “date” e “data” podem parecer bem parecidos, mas eles têm usos muito específicos em inglês. Vamos entender melhor?

Date: Para Dias e Encontros

Quando falamos de “date”, estamos entrando no território dos dias do calendário e também dos encontros amorosos ou sociais. O uso dessa palavra é incrivelmente versátil, podendo representar desde uma simples indicação de dia até algo mais complexo, como marcar aquele encontro especial. Legal, né?

Exemplos:

• “What is the date today?” (Qual é a data de hoje?)
• “I have a date with Sarah tonight.” (Tenho um encontro com a Sarah hoje à noite.)
• “The expiration date is next month.” (A data de validade é no próximo mês.)
• “Save the date for our wedding.” (Reserve a data para o nosso casamento.)

Data: Para Informações e Números

Agora, vamos falar de “data”. Em português, a palavra significa dado(s), e em inglês, ela é usada para se referir a informações, estatísticas ou fatos que são normalmente numéricos. É uma palavra extremamente útil no mundo dos negócios, na ciência e em várias outras áreas. Bem universal, né?

Exemplos:

• “The data shows a rise in sales.” (Os dados mostram um aumento nas vendas.)
• “Could you send me the data by email?” (Você poderia me enviar os dados por e-mail?)
• “The data is inconclusive.” (Os dados são inconclusivos.)
• “We are still collecting data.” (Ainda estamos coletando dados.)

Como usar “date” e “data” em frases?

Já sabe a diferença entre “date” e “data”, certo? Mas como usar essas palavras no seu dia a dia?

Como usar “date” corretamente?

Além de ser um substantivo, “date” também funciona como verbo, o que amplia ainda mais suas possibilidades de uso. Você pode tanto ir a um “date” quanto “date” alguém. Versátil, não acha?

Exemplos:

• “I dated him for a year.” (Eu saí com ele por um ano.)
• “The letter was dated June 5th.” (A carta estava datada de 5 de junho.)
• “Our first date was magical.” (Nosso primeiro encontro foi mágico.)
• “What date were you born?” (Em que data você nasceu?)

Como usar “data” de forma eficaz?

A palavra “data” pode ser usada tanto no singular quanto no plural, o que a torna bastante flexível. No entanto, no inglês americano, é mais comum ver “data” sendo tratada como um termo singular.

Exemplos:

• “The data supports our hypothesis.” (O dado apoia nossa hipótese.)
• “Your personal data is safe with us.” (Seus dados pessoais estão seguros conosco.)
• “Is the data accurate?” (Os dados estão corretos?)
• “We analyzed the data thoroughly.” (Analisamos os dados minuciosamente.)

Perguntas frequentes

• É possível usar “date” e “data” de forma intercambiável?
  Definitivamente não! Cada palavra tem seu uso e contexto específicos.
• Como sei quando usar “date” e quando usar “data”?
  O contexto é o seu melhor amigo aqui. Se é um dia ou um encontro, vá de “date”. Se são informações numéricas ou estatísticas, “data” é a escolha.
• “Data” é singular ou plural?
  Pode ser os dois, mas geralmente é tratada como singular, especialmente nos EUA.

Conclusão

E aí, leitor, sentindo-se mais confiante para usar “date” e “data” no seu próximo papo em inglês? Esperamos que sim! Como você viu, não é nada complicado, basta entender o contexto e aplicar a palavra correta. Fácil, né? Agora você está pronto para nunca mais confundir “date” com “data”!