Descubra como dizer “se eu fosse você” em espanhol

¡Holaaaa, muchachos! ¿Qué tal? 😊

Bienvenidos y bienvenidas a un nuevo video de Fluency TV Español!

Todo mundo já ouviu aquela frase “Ah… mas se eu fosse você, teria feito desse jeito”, certo? Acredita que em espanhol existe uma expressão equivalente a essa?

É a frase:

📌 Yo que tú → Se eu fosse você

Vou te mostrar a frase em exemplos, veja:

📌 Yo que tú no lo haría.
📌 Se eu fosse você, eu não faria isso.

📌 Yo que tú saldría más tarde.
📌 Se eu fosse você, eu sairia mais tarde.

📌 Yo que tú le diría la verdad.
📌 Se eu fosse você, eu diria a verdade a ele.

Se você reparou, todos os verbos que seguem essa expressão terminam em -ría, porque estou falando de algo que eu faria, ou seja, yo haría. Isso dá o sentido de uma condição. Na gramática, chamamos isso de pospretérito ou condicional simple.

Agora é sua vez de colocar em prática! Quero que você crie frases usando esses verbos como se estivesse falando comigo:

📌 Yo que tú comería…
📌 Yo que tú haría…
📌 Yo que tú grabaría…

Expansão de Vocabulário

Exercícios para praticar

1️⃣ Complete as frases com a forma correta do verbo no condicional:

a) Yo que tú ______ (viajar) más a menudo.
b) Si yo fuera tú, ______ (aprovechar) esta oportunidad.
c) Yo que tú no ______ (decir) nada sobre el tema.

2️⃣ Traduza as frases para o espanhol:

a) Se eu fosse você, eu compraria aquele livro.
b) Se eu fosse você, falaria com ele agora.
c) Se eu fosse você, descansaria mais.

3️⃣ Crie uma frase em espanhol usando “Yo que tú”.

Respostas

1️⃣ a) viajaría
b) aprovecharía
c) diría

2️⃣ a) Yo que tú compraría ese libro.
b) Yo que tú hablaría con él ahora.
c) Yo que tú descansaría más.

3️⃣ Resposta livre.

Perguntas Frequentes

Como se diz “se eu fosse você” em espanhol?
A expressão equivalente é “Yo que tú”.

Por que os verbos após “Yo que tú” terminam em -ría?
Porque são conjugados no condicional, indicando uma ação hipotética.

“Yo que tú” é formal ou informal?
É uma expressão informal, usada em conversas do dia a dia.

Existe outra forma de dizer “se eu fosse você” em espanhol?
Sim, pode-se usar “Si yo fuera tú”, mas “Yo que tú” é mais comum.

Posso usar essa estrutura para qualquer verbo?
Sim, desde que o verbo esteja no condicional.

Curtiu o conteúdo? Confira o curso de espanhol completo e veja as ofertas exclusivas para alunos aqui do portal. 📚

Nos vemos en el próximo video! 😊