Hoje vamos aprender algumas expressões fundamentais para nos comunicarmos em francês: os cumprimentos e as despedidas. Afinal, é sempre importante se expressar corretamente ao iniciar uma conversação e também saber encerrá-la de maneira adequada.

Cumprimentos e despedidas em francês

Mas é claro que existem formas e formas de fazer isso, variando em cada contexto. Por isso, separamos alguns dos cumprimentos e despedidas mais usados, desde os mais informais até os mais formais e aqueles usados em e-mails.
Venha conosco e aprenda como interagir em cada uma dessas situações!

Cumprimentos mais usados em francês

Abaixo selecionamos algumas das saudações e cumprimentos mais recorrentes no cotidiano dos franceses, todos eles de caráter mais informal:

  • Ça va ? – Tudo bem?
  • Comment allez-vous ? – Como você está?
  • Comment ça va ? – Como vai?
  • Vous allez bien ? – Você está bem?
  • Bienvenue – Bem-vindo/a
  • Ça fait longtemps – Há quanto tempo
  • Allô – Alô (telefonema)
  • Coucou – Oi
  • Quoi de neuf ? – Quais as novidades?
  • Ça roule ? – Como vai?
  • Comment vas-tu ? – Como você está?
  • Tu vas bien ? – Você está bem?
  • Salut toi – E aí
  • Salut ma belle – Oi, linda
  • Salut mon/ma grande – Oi, meu/minha querido(a)

Vale registrar aqui uma observação: como você irá perceber mais adiante, a expressão salut pode ser usada tanto na chegada como na partida, já que ela funciona tanto como “oi” quanto como “tchau”.

Cumprimentos formais em francês

A formalidade é um atributo muito levado em consideração na língua francesa. Então, quando você estiver prestes a conhecer alguém num contexto de pouca intimidade, considere usar algumas expressões mais formais, como essas a seguir:

  • Enchanté(e) (de faire votre connaissance) – Prazer em te conhecer
  • Ravi(e) de faire votre connaissance – Prazer em te conhecer

Cumprimentos em e-mails

Ao iniciar um e-mail ou correspondência, o padrão é chamar a pessoa de senhor ou senhora. Senhorita (mademoiselle) é utilizado apenas para mulheres mais jovens.
Para dar um tom mais formal, é indicado acrescentar um Cher (caro) antes.

  • Monsieur | Madame – Senhor | Senhora
  • Cher monsieur | Chère madame – Caro(a) senhor(a)

Despedidas em francês mais usadas

Existem diversas despedidas usadas pelos franceses no dia a dia. Na tabela abaixo, veremos algumas delas:

  • Au revoir – Adeus
  • Salut – Tchau
  • À bientôt – Até breve
  • Bonne nuit – Boa noite
  • Bon après-midi – Boa tarde
  • Bonne soirée | Bonsoir – Boa noite
  • À plus tard – Até mais tarde
  • À demain – Até amanhã
  • À lundi – Até segunda-feira
  • Bisous | Bises – Beijos
  • On s’appelle – Nos falamos
  • J’y vais – Estou indo

Despedidas formais

Assim como destacamos a respeito das saudações formais, é importante saber a maneira adequada de se despedir em ocasiões que exijam esse grau de formalidade.

  • Au plaisir de vous revoir – Espero vê-lo(a) novamente
  • Adieu – Adeus
  • Ravi(e) d’avoir fait votre connaissance – Prazer em conhecê-lo(a)
  • Bonne continuation – Felicidades

Despedidas por e-mail

Quando nos despedimos por e-mail em francês, podemos ser um pouco mais formais ou um pouco menos. Por isso, veremos os dois modos.

Formais

Bien cordialement Atenciosamente

  • Bien cordialement – Atenciosamente
  • Cordialement – Cordialmente
  • Mes salutations respectueuses – Meus respeitosos cumprimentos
  • Mes salutations distinguées – Com os melhores cumprimentos
  • Bien à vous – Seu | Sua

Informais

  • Affectueusement – Carinhosamente
  • Amitiés sincères – Sinceros cumprimentos
  • Bien à toi – Teu | Tua

Professor

Rhavi Carneiro

Nova turma em breve!
Garanta sua vaga!




    Próximos conteúdos

    Flag Icon
    Article Icon Artigo
    10 min
    Fluency Francês

    Como se diz Não em Francês?

    Flag Icon
    Article Icon Artigo
    9 min
    Fluency Francês

    Como se diz Ave Maria em Francês?

    Flag Icon
    Article Icon Artigo
    13 min
    Fluency Francês

    Vocabulário Sobre Comida em Francês

    Flag Icon
    Article Icon Artigo
    9 min
    Fluency Francês

    120 Palavras Bonitas em Francês

    Flag Icon
    Article Icon Artigo
    6 min
    Fluency Francês

    Como se diz Maravilhoso em Francês?

    Flag Icon
    Article Icon Artigo
    6 min
    Fluency Francês

    Madame em Francês

    Você foi escolhido!

    Liberamos uma condição especial com bônus exclusivos para você aproveitar e destravar o seu francês em 2024. Bora? Clica no botão abaixo e faça a sua inscrição.

    Quero falar Francês em 2024

    Não perca seu desconto exclusivo

    Liberamos uma condição especial com bônus exclusivos para você aproveitar e destravar o seu francês em 2024. Bora? Clica no botão abaixo e faça a sua inscrição.

    Clique para garantir