Dinheiro em Japonês

Como se diz Dinheiro em Japonês?

A palavra dinheiro em japonês é representada pelo termo “お金” (okane). O prefixo “お” é um honorífico usado para adicionar um tom de respeito, enquanto “金” (kane) significa literalmente ouro ou dinheiro. Assim, “お金” pode ser traduzido diretamente como “dinheiro”, mas também pode transmitir um sentido de valor e importância.

Como Usar “お金” em Frases Comuns?

Frases de Exemplo:

1. お金がありません。(Okane ga arimasen.) – Não tenho dinheiro.
2. いくらお金が必要ですか？(Ikura okane ga hitsuyou desu ka?) – Quanto dinheiro é necessário?
3. お金を貸してください。(Okane wo kashite kudasai.) – Pode me emprestar dinheiro?
4. お金を節約しましょう。(Okane wo setsuyaku shimashou.) – Vamos economizar dinheiro.
5. お金が足りません。(Okane ga tarimasen.) – O dinheiro não é suficiente.

Cada uma dessas frases mostra como “お金” pode ser usado em diferentes contextos, desde expressar a falta de dinheiro até pedir um empréstimo.

Variações Regionais e Dialetais

Embora “お金” seja a palavra padrão para dinheiro em todo o Japão, variações regionais e dialetais existem e podem ser encontradas em diferentes partes do país. Por exemplo:

Kansai Dialeto:

• お金がないねん。(Okane ga nai nen.) – Não tenho dinheiro.
• いくらお金いるん？(Ikura okane irun?) – Quanto dinheiro é necessário?

Frases de Exemplo com Dialetos:

1. 彼はお金持ちや。(Kare wa okane mochi ya.) – Ele é rico. (Kansai)
2. お金貸してくれへん？(Okane kashite kurehen?) – Pode me emprestar dinheiro? (Kansai)

Essas variações não só adicionam diversidade ao vocabulário, mas também refletem a rica tapeçaria cultural do Japão.

Contextos Culturais e Históricos

História da Moeda no Japão

O uso do dinheiro no Japão tem uma história rica que remonta ao período Nara (710-794), quando as primeiras moedas foram cunhadas. Ao longo dos séculos, o Japão evoluiu de um sistema de troca para uma economia monetária avançada. Hoje, o Yen (円) é a moeda oficial do país, simbolizando a continuidade e a adaptação do Japão através dos tempos.

Cultura e Dinheiro

Na cultura japonesa, o dinheiro não é apenas uma ferramenta econômica, mas também um símbolo de confiança e responsabilidade. Por exemplo, é comum oferecer “お年玉” (otoshidama), uma quantia em dinheiro dada às crianças durante o Ano Novo, simbolizando boa sorte e prosperidade.

Frases de Exemplo:

1. お年玉をもらいました。(Otoshidama wo moraimashita.) – Recebi o otoshidama.
2. 結婚式でお金を包みます。(Kekkonshiki de okane wo tsutsumimasu.) – Embrulhamos dinheiro para o casamento.

Frases Idiomáticas Relacionadas ao Dinheiro

Idiomas e Expressões:

• 金の切れ目が縁の切れ目 (Kane no kireme ga en no kireme) – O fim do dinheiro é o fim da amizade.
• 金は天下の回りもの (Kane wa tenka no mawari mono) – O dinheiro faz o mundo girar.
• 一銭を笑う者は一銭に泣く (Issen wo warau mono wa issen ni naku) – Quem ri de um centavo, chora por um centavo.

Frases de Exemplo:

1. 彼は金の切れ目が縁の切れ目と言いました。(Kare wa kane no kireme ga en no kireme to iimashita.) – Ele disse que o fim do dinheiro é o fim da amizade.
2. お金は天下の回りものだから、大切に使いましょう。(Okane wa tenka no mawari mono dakara, taisetsu ni tsukaimashou.) – O dinheiro faz o mundo girar, então vamos usá-lo com cuidado.

Essas expressões idiomáticas mostram como o dinheiro é percebido culturalmente e como ele influencia as relações sociais no Japão.

Moedas e Notas em Japonês

Quando se trata de dinheiro em japonês, é importante familiarizar-se com os diferentes tipos de moedas e notas. As moedas são chamadas de koruda (コルダ), enquanto as notas são chamadas de shirushi (印).

• koruda (コルダ) – moeda
• shirushi (印) – nota

Aqui estão alguns exemplos de como esses termos podem ser usados em frases:

• Koruda wo kazoeru (コルダを数える) – Contar moedas
• Shirushi wo sasu (印を刺す) – Estampar uma nota

Como Pedir Dinheiro em Japonês

Outra parte importante ao aprender sobre dinheiro em japonês é saber como pedir dinheiro. A frase mais comum para isso é okane wo kashite kudasai (お金を貸してください), que significa “por favor, me empreste dinheiro”.

• okane wo kashite kudasai (お金を貸してください) – Por favor, me empreste dinheiro

Aqui estão alguns exemplos de como esse termo pode ser usado em frases:

• Watashi wa okane wo kashite kudasai (私はお金を貸してください) – Por favor, me empreste dinheiro
• Okane wo kashite kudasai, watashi wa shigoto wo sagashiteimasu (お金を貸してください、私は仕事を探しています) – Por favor, me empreste dinheiro, estou procurando um emprego

O Valor do Dinheiro em Japonês

Em japonês, a quantia de dinheiro é expressa em ‘yen’, que é a moeda oficial do Japão. Aqui estão cinco exemplos de expressões que usam o termo ‘yen’.

• Go-sen yen desu (五千円です) – São cinco mil yens
• Hyaku yen shop (百円ショップ) – Loja de cem yens
• Ichi-man yen ga hitsuyou desu (一万円が必要です) – Preciso de dez mil yens
• Yen ga takai (円が高い) – O yen está alto
• Yen ga yasui (円が安い) – O yen está baixo

Provérbios sobre Dinheiro em Japonês

Assim como na cultura brasileira, a cultura japonesa também possui vários provérbios e ditados sobre dinheiro. Abaixo estão cinco provérbios japoneses sobre dinheiro, juntamente com suas traduções.

• Okane wa tenka no mawarimono (お金は天下の回り物) – O dinheiro faz o mundo girar
• Okane wa mono o iu (お金は物を言う) – O dinheiro fala
• Okane wa shiawase wo kau koto ga dekinai (お金は幸せを買うことができない) – O dinheiro não pode comprar a felicidade
• Okane wa subete janai (お金は全てじゃない) – O dinheiro não é tudo
• Okane wa te ni ireru hodo ni fuyasu (お金は手に入れるほどに増やす) – Quanto mais dinheiro você tem, mais você quer

Perguntas Frequentes

Qual é a palavra para dinheiro em japonês?

A palavra para dinheiro em japonês é “お金” (okane).

Como se diz “quanto dinheiro” em japonês?

A expressão “quanto dinheiro” em japonês é “いくらお金” (ikura okane).

Existem dialetos diferentes para a palavra dinheiro no Japão?

Sim, embora “お金” seja o termo padrão, variações dialetais como “かね” (kane) em Kansai também são usadas.

Como se usa a palavra “お金” em uma frase?

Exemplo: お金がありません (Okane ga arimasen) significa “Não tenho dinheiro”.

Quais são algumas expressões idiomáticas japonesas relacionadas ao dinheiro?

Exemplos incluem “金の切れ目が縁の切れ目” (Kane no kireme ga en no kireme) e “金は天下の回りもの” (Kane wa tenka no mawari mono).

Conclusão

Aprender como se diz dinheiro em japonês é apenas o começo para entender a profundidade cultural e linguística dessa palavra. Através de exemplos, variações regionais e contextos históricos, podemos ver como “お金” desempenha um papel vital na vida cotidiana e na cultura japonesa.

Com este conhecimento, você não apenas melhora suas habilidades linguísticas, mas também ganha uma compreensão mais profunda da sociedade japonesa.

Arigatou gozaimasu por ler nosso artigo. Esperamos vê-lo em nosso próximo conteúdo.

Agora que você aprendeu o que estava buscando, aproveite para conhecer o curso de japonês da maior escola de idiomas do mundo. Estude com os professores mais amados da internet com bônus exclusivos.