Doce em Italiano

Doce em italiano é traduzido como dolce. Entender a utilização correta desta palavra na estrutura da linguagem italiana pode ser uma tarefa desafiadora, mas este guia irá ajudá-lo a dominar o uso deste termo em vários contextos.

Usando dolce em contextos de comida

A palavra dolce é frequentemente usada para indicar algo doce no contexto da comida. Aqui estão alguns exemplos de como é usada.

• La torta è molto dolce. (O bolo está muito doce.)
• Ho mangiato un dolce delizioso ieri. (Eu comi uma sobremesa deliciosa ontem.)
• Il dolce è la mia parte preferita del pasto. (A sobremesa é a minha parte favorita da refeição.)
• Le fragole sono dolci. (As morangos são doces.)
• Prefiro il dolce al salato. (Eu prefiro doce ao salgado.)

Usando dolce para descrever pessoas e comportamentos

A palavra dolce também pode ser usada para descrever pessoas e comportamentos. Aqui estão alguns exemplos de como é usada neste contexto.

• Sei una persona molto dolce. (Você é uma pessoa muito doce.)
• Ha un sorriso dolce. (Ela tem um sorriso doce.)
• Egli è dolce quando parla della sua famiglia. (Ele é doce quando fala sobre sua família.)
• Il suo modo dolce di fare mi fa sentire a mio agio. (Seu jeito doce me faz sentir à vontade.)
• Sei dolce con tutti. (Você é doce com todos.)

Dolce em expressões e ditados italianos

A palavra dolce também é frequentemente usada em várias expressões e ditados italianos. Vejamos alguns exemplos:

• Dolce far niente. (Doce fazer nada.)
• Dolce vita. (Doce vida.)
• Dolce notte. (Boa noite doce.)
• Dolce risveglio. (Doce despertar.)
• Aspettare il dolce. (Esperar pelo doce.)

Dolce em contextos musicais

Na música, dolce é usado para indicar uma passagem que deve ser tocada de maneira doce e suave. Aqui estão alguns exemplos do uso de dolce neste contexto.

• Il pezzo deve essere suonato dolce. (A peça deve ser tocada docemente.)
• La melodia dolce è la mia preferita. (A melodia doce é a minha favorita.)
• Ascolta il dolce suono del flauto. (Ouça o som doce da flauta.)
• Il dolce canto dell’usignolo. (O canto doce do rouxinol.)
• La sua voce è dolce come il miele. (Sua voz é doce como o mel.)

A doçura da língua italiana

Muitos de nós podemos não reconhecer a beleza da língua italiana até que a experimentemos em sua forma mais doce – literalmente. O doce em italiano, ou dolce, é uma palavra que evoca sentimentos de prazer e satisfação. Mas, além de seu significado literal, dolce também é usado em várias expressões e ditados populares na Itália. Aqui estão algumas das maneiras mais notáveis ​​em que os italianos usam a palavra dolce.

Expressões comuns usando a palavra “dolce”

• Vita dolce (vida doce): Esta expressão é usada para descrever uma vida de luxo e conforto. Exemplo de uso: Lei ha una vita dolce (Ela tem uma vida doce).
• Dolce far niente (doce fazer nada): Uma expressão que denota o prazer de não fazer nada. Exemplo de uso: Amo il dolce far niente nei weekend (Eu amo o doce fazer nada nos finais de semana).
• Dolce amore mio (meu doce amor): Uma frase carinhosa usada entre amantes. Exemplo de uso: Dolce amore mio, ti amo (Meu doce amor, eu te amo).
• Dolce come il miele (doce como mel): Usada para descrever algo ou alguém extremamente doce. Exemplo de uso: Il tuo sorriso è dolce come il miele (Seu sorriso é doce como mel).
• Dolce dormire (doce dormir): Esta expressão é usada para dizer boa noite ou descrever um sono tranquilo. Exemplo de uso: Il dolce dormire è il miglior rimedio (O doce sono é o melhor remédio).

Perguntas Frequentes

Aqui estão algumas perguntas comuns que as pessoas têm sobre o uso da palavra dolce e suas várias nuances na língua italiana.

1. Por que a palavra ‘dolce’ é tão comum na língua italiana?

A palavra dolce é comum na língua italiana porque é usada em muitos contextos diferentes, desde a descrição de alimentos até a expressão de emoções e sentimentos.

2. ‘Dolce’ é usada apenas para descrever sabores doces?
Não, dolce também é usada para descrever pessoas, comportamentos, sensações e até mesmo música. Ela expressa uma qualidade suave, amável e agradável.

3. ‘Dolce’ e ‘dolci’ são a mesma coisa?
Não, dolce é um adjetivo que significa “doce”, enquanto dolci é o substantivo plural para “doces” ou “sobremesas”.

4. O que significa ‘la dolce vita’?
La dolce vita é uma expressão italiana que significa “a doce vida”. Ela expressa um estilo de vida despreocupado, luxuoso e cheio de prazeres, muitas vezes associado à vida na Itália.

5. Como ‘dolce’ é usado na música?
Na música, dolce é um termo que indica uma passagem que deve ser tocada de maneira suave e doce.

Conclusão

A palavra doce em italiano, ou dolce, é uma palavra que evoca sentimentos de prazer e satisfação. Seja descrevendo o gosto de uma sobremesa, a gentileza de uma pessoa, ou a suavidade de uma peça musical, dolce é uma palavra que você encontrará frequentemente na Itália. Sua versatilidade e uso em expressões e ditos populares a tornam um elemento fundamental da língua e da cultura italiana.

Esperamos que este guia tenha ajudado a esclarecer alguns dos usos e significados desta palavra encantadora. Depois de tudo isso, certamente podemos concordar que a vida na Itália é, de fato, ‘la dolce vita’.

Agora que você aprendeu o que estava buscando, aproveite para conhecer o curso de italiano da maior escola de idiomas do mundo. Estude com os professores mais amados da internet com bônus exclusivos.