E se Harry Potter fosse francês?

Salut !

Seja bem-vindo e bem-vinda a mais uma dica de um minuto de francês!

A dica de hoje tem magia, aventuras, perigos e, claro, o bruxinho mais amado do mundo. ⚡ Então vamos dar um “obliviate” na memória e esquecer que Harry Potter é inglês por alguns minutos.

Para começar, se Harry Potter fosse francês, seu nome seria pronunciado diferente, sem a letra “h”. Logo, Harry seria pronunciado /arry/.

O nome da escola também muda em francês, e fica assim:

Poudlard
‍ Hogwarts

Quem iria selecionar a sua casa em Poudlard seria o:

Choixpeau magique
‍ Chapéu Seletor

E você faria seus feitiços (só os permitidos, claro) com uma:

Baguette magique
‍ Varinha mágica

O próximo eu aposto que você não sabia. O nome do pior vilão de todos os tempos foi inspirado no francês e significa:

Vol de mort
‍ Voo da morte

Mas, como a gente não quer atrair coisa ruim, chamamos de:

Celui-Dont-On-Ne-Doit-Pas-Prononcer-Le-Nom
‍ Aquele-Que-Não-Deve-Ser-Nomeado

E, se você também ama essa história, uma ideia interessante para se apaixonar ainda mais é ler os livros em francês. Assim, você mata a saudade e ainda fortalece um novo idioma!

FAQ – Perguntas frequentes:

1. Como se diz “Hogwarts” em francês?
   Em francês, Hogwarts é chamado de Poudlard.

2. Qual é a tradução de “varinha mágica” em francês?
   Em francês, varinha mágica se diz baguette magique.

3. Por que “Voldemort” tem origem no francês?
   O nome vem de “Vol de mort”, que significa “Voo da morte”.

4. Como “Chapéu Seletor” é chamado em francês?
   Em francês, ele é o Choixpeau magique.

5. Vale a pena ler Harry Potter em francês?
   Sim! É uma ótima forma de aprender novas palavras e treinar o idioma.

Au revoir !
‍ Até mais!