É verdade em Italiano

Em italiano, a expressão “é verdade” se diz è vero. Essa frase é utilizada da mesma forma que em português, para confirmar a veracidade de uma afirmação.

Neste artigo, exploraremos não só como utilizar è vero em diferentes contextos, mas também apresentaremos variações idiomáticas e expressões relacionadas que enriquecerão seu vocabulário.

Abordaremos exemplos práticos de uso, explicações detalhadas e dicas para que você se sinta confiante ao se comunicar em italiano. Vamos lá!

O que significa è vero?

È vero é a tradução direta de “é verdade” em italiano. A expressão é utilizada para confirmar ou afirmar que algo é verdadeiro. Assim como em português, è vero pode ser usado em diversos contextos, tanto formais quanto informais.

Exemplos de uso de è vero

Aqui estão cinco exemplos práticos de como usar è vero em frases italianas, com suas respectivas traduções para o português:

• È vero che oggi è molto caldo. (É verdade que hoje está muito quente.)
• È vero, ho visto Marco ieri. (É verdade, eu vi o Marco ontem.)
• Tutto quello che ha detto è vero. (Tudo o que ele disse é verdade.)
• È vero che studia ogni giorno? (É verdade que você estuda todos os dias?)
• Sì, è vero. Non lo nego. (Sim, é verdade. Eu não nego.)

Variações idiomáticas de è vero

Embora è vero seja a forma mais comum de dizer “é verdade” em italiano, existem outras expressões e variações idiomáticas que podem ser utilizadas para transmitir a mesma ideia. Vamos explorar algumas delas:

1. Verissimo

• Quello che dici è verissimo! (O que você diz é verdade absoluta!)

2. Certamente

• Certamente, lo farò. (Certamente, eu farei isso.)

3. Senz’altro

• Senz’altro, puoi contare su di me. (Com certeza, você pode contar comigo.)

4. Assolutamente

• Assolutamente, è come dici tu. (Absolutamente, é como você disse.)

5. Sicuro

• Sicuro che è andata così? (Tem certeza que foi assim?)

Como usar è vero em conversações

O uso de è vero em conversações pode variar dependendo do contexto. Aqui estão algumas dicas de como integrar è vero e suas variações no dia a dia:

Em conversas informais:

• Sai, è vero che domani nevicherà? (Sabe, é verdade que vai nevar amanhã?)
• È vero, ma non sono sicuro. (É verdade, mas eu não tenho certeza.)

Em situações formais:

• È vero, signor presidente, che il nuovo progetto inizierà la prossima settimana? (É verdade, senhor presidente, que o novo projeto começará na próxima semana?)
• Certamente, signora, è tutto confermato. (Certamente, senhora, está tudo confirmado.)

Outras maneiras de dizer “é verdade” em italiano

Para quem está aprendendo italiano, uma das expressões que pode causar certa confusão é “é verdade”. Em italiano, “é verdade” pode ser traduzido de várias maneiras, dependendo do contexto. Aqui, vamos explorar algumas das maneiras mais comuns de se expressar a ideia de “é verdade” em italiano.

• È vero (É verdade): A forma mais direta e comum de se expressar “é verdade” em italiano é “È vero”. Por exemplo: “Penso che sia vero.” (Eu acho que é verdade.)
• È la verità (É a verdade): Esta é outra expressão comum que pode ser usada para expressar a ideia de “é verdade”. Por exemplo: “È la verità, non posso negarlo.” (É a verdade, não posso negar.)
• È realtà (É realidade): Esta expressão é usada para enfatizar a verdade de algo. Por exemplo: “È la realtà, non posso cambiare.” (É a realidade, não posso mudar.)
• È giusto (Está correto): Esta expressão é usada para confirmar que algo está correto ou é verdadeiro. Por exemplo: “Sì, è giusto.” (Sim, está correto.)
• È esatto (Está exato): Esta expressão é usada para confirmar que algo é exato ou verdadeiro. Por exemplo: “È esatto, non posso dire altrimenti.” (Está exato, não posso dizer o contrário.)

Expandindo o vocabulário

Além das expressões listadas acima, existem muitas outras maneiras de expressar “é verdade” em italiano. Aqui estão mais algumas expressões que você pode encontrar ao aprender italiano.

• È corretto (Está correto): Esta expressão é usada para confirmar a correção de algo. Por exemplo: “È corretto, ho detto così.” (Está correto, eu disse isso.)
• È proprio così (É exatamente assim): Esta expressão é usada para enfatizar que algo é exatamente como foi dito. Por exemplo: “È proprio così, non posso cambiare.” (É exatamente assim, não posso mudar.)
• È confermato (Está confirmado): Esta expressão é usada para confirmar a veracidade de algo. Por exemplo: “È confermato, ho visto con i miei occhi.” (Está confirmado, eu vi com meus próprios olhos.)
• È sicuro (É seguro): Esta expressão é usada para confirmar a segurança ou a certeza de algo. Por exemplo: “È sicuro, posso garantire.” (É seguro, posso garantir.)
• È certezza (É certeza): Esta expressão é usada para expressar certeza sobre algo. Por exemplo: “È certezza, non posso dubitare.” (É certeza, não posso duvidar.)

Perguntas Frequentes

A expressão “é verdade” em italiano pode gerar diversas dúvidas, especialmente para quem está começando a estudar a língua. Para ajudar a esclarecer essas questões, reunimos aqui algumas das perguntas mais frequentes sobre o uso desta expressão.

1. Qual a diferença entre è vero e verissimo?

È vero é usado para afirmar algo como verdade, enquanto verissimo intensifica a veracidade, significando “absolutamente verdade”.

2. Posso usar è vero em contextos formais?

Sim, è vero é uma expressão versátil que pode ser usada tanto em contextos formais quanto informais.

3. Existem sinônimos para è vero em italiano?

Sim, além de è vero, você pode usar certamente, senz’altro, assolutamente e sicuro dependendo do contexto.

4. Como posso praticar o uso de è vero?

Pratique conversando com falantes nativos, assistindo filmes italianos e tentando usar a expressão em diferentes contextos.

5. È vero tem variações regionais na Itália?

Embora è vero seja compreendido em toda a Itália, algumas regiões podem preferir usar expressões locais ou variações idiomáticas.

Conclusão

Saber como dizer “é verdade” em italiano e suas variações é uma habilidade valiosa para qualquer estudante de idiomas. È vero é uma expressão simples, mas poderosa, que pode ser usada em uma variedade de contextos para confirmar ou afirmar a veracidade de uma afirmação.

Ao praticar e incorporar essas expressões no seu vocabulário, você estará um passo mais perto de dominar o italiano. Então, pratique, converse e explore as nuances dessa bela língua.

Buona fortuna!

Agora que você aprendeu o que estava buscando, aproveite para conhecer o curso de italiano da maior escola de idiomas do mundo. Estude com os professores mais amados da internet com bônus exclusivos.