Estrela Cadente em Inglês

Estrela cadente em inglês se diz shooting star, um termo amplamente usado para descrever o fenômeno de um meteoro queimando na atmosfera da Terra. Neste artigo, você vai descobrir o significado de shooting star, variações linguísticas, exemplos de uso, e as nuances culturais e idiomáticas dessa expressão fascinante.

O que significa Shooting Star em inglês?

Shooting star é o termo usado para descrever aquele fenômeno incrível que acontece quando um meteoro entra na atmosfera da Terra e se queima, criando um rastro luminoso no céu. Apesar do nome sugerir uma “estrela” em movimento, na verdade, o fenômeno é causado por pequenos fragmentos de asteroides ou cometas. A expressão capta a ideia de movimento rápido e brilho, refletindo o breve e cintilante aparecimento de uma “estrela” cruzando o céu noturno.

Pronúncia de “shooting star”

Exemplos de uso:

• I saw a shooting star last night. (Eu vi uma estrela cadente na noite passada.)
• Make a wish when you see a shooting star. (Faça um pedido quando você vir uma estrela cadente.)
• Shooting stars are a beautiful sight to behold. (Estrelas cadentes são uma visão linda de se ver.)
• The children were excited to see a shooting star. (As crianças ficaram animadas ao ver uma estrela cadente.)
• Have you ever made a wish on a shooting star? (Você já fez um pedido a uma estrela cadente?)

Existe outra forma de dizer estrela cadente em inglês?

“Falling star”

“Meteor”

Embora shooting star seja a forma mais comum, existem outras expressões que também podem ser usadas para descrever o fenômeno. Falling star é uma dessas variações, que também passa a ideia de uma estrela que parece “cair” do céu. Outra opção, menos comum, mas ainda válida, é meteor, que se refere diretamente ao objeto celeste que causa o fenômeno.

Exemplos de uso:

• The meteor was bright and fast. (O meteoro era brilhante e rápido.)
• A falling star streaked across the sky. (Uma estrela cadente riscou o céu.)
• They stayed up all night hoping to see a falling star. (Eles ficaram acordados a noite toda esperando ver uma estrela cadente.)
• The meteor shower was spectacular. (A chuva de meteoros foi espetacular.)
• She wished upon a falling star. (Ela fez um pedido a uma estrela cadente.)

Outros significados de shooting star?

No inglês, shooting star vai além do seu significado literal. A expressão é frequentemente usada em contextos metafóricos para descrever algo ou alguém que brilha intensamente por um curto período de tempo antes de desaparecer. Isso pode se referir a uma carreira promissora, mas de curta duração, ou a um evento que causa uma forte impressão momentânea.

Exemplos de uso:

• She was a shooting star in the world of fashion. (Ela foi uma estrela cadente no mundo da moda.)
• Their romance was like a shooting star, brief but unforgettable. (O romance deles foi como uma estrela cadente, breve mas inesquecível.)
• He is a shooting star, destined for greatness but only for a short time. (Ele é uma estrela cadente, destinado à grandeza, mas apenas por um curto período de tempo.)
• The band’s success was like a shooting star. (O sucesso da banda foi como uma estrela cadente.)
• The athlete’s career was a shooting star. (A carreira do atleta foi uma estrela cadente.)

Qual é a diferença entre shooting star e meteor?

Embora shooting star e meteor sejam usados de forma intercambiável em muitos contextos, meteor é o termo científico que descreve o fenômeno natural. Shooting star, por outro lado, é mais poético e é amplamente utilizado no inglês coloquial. Em termos científicos, um meteoro é qualquer fragmento que entra na atmosfera terrestre e, ao queimar, cria o efeito visual conhecido como “estrela cadente”.

Exemplos de uso:

• The meteor disintegrated before reaching the ground. (O meteoro se desintegrou antes de atingir o solo.)
• Scientists study meteors to learn more about the solar system. (Cientistas estudam meteoros para aprender mais sobre o sistema solar.)
• Many people call a meteor a shooting star. (Muitas pessoas chamam um meteoro de estrela cadente.)
• Meteor showers occur when Earth passes through a comet’s tail. (Chuva de meteoros ocorre quando a Terra passa pela cauda de um cometa.)
• The meteor was visible for only a few seconds. (O meteoro foi visível por apenas alguns segundos.)

Perguntas Frequentes

Shooting star e falling star são a mesma coisa?

Sim, ambas as expressões se referem ao mesmo fenômeno astronômico, embora shooting star seja mais comum.

Existe uma palavra específica para estrela cadente em inglês científico?

Sim, a palavra científica é meteor.

Como se diz “chuva de meteoros” em inglês?

A tradução de “chuva de meteoros” para o inglês é meteor shower.

Qual é a origem da crença de fazer um pedido ao ver uma shooting star?

Essa tradição remonta a antigas culturas que acreditavam que as estrelas cadentes eram sinais dos deuses.

Shooting star pode ser usado em um contexto figurativo?

Sim, é comum usar shooting star para descrever algo que é brilhante, mas de curta duração.

Conclusão

Aprender a dizer estrela cadente em inglês revela a riqueza de expressões como shooting star, falling star e meteor, que vão além de descrever um fenômeno natural, carregando significados culturais e idiomáticos interessantes.

Agora que você aprendeu o que estava buscando, aproveite para conhecer o curso de inglês da maior escola de idiomas do mundo. Estude com os professores mais amados da internet com bônus exclusivos. É a sua chance de brilhar!🌠