Estrela em Francês

Qual é o significado de étoile?

No sentido mais básico, étoile significa “estrela”. Mas, como todo bom termo em francês, essa palavrinha tem várias camadas de significado.

Em diferentes contextos, étoile pode ser:

• Um astro no céu – aquela estrela linda que brilha à noite.
• Sinônimo de fama e prestígio – como no caso das estrelas do cinema.
• Um símbolo gráfico – como estrelas em bandeiras e avaliações.
• Um guia – como a estrela-guia mencionada em contextos religiosos.

Exemplos de frases:

• La nuit est claire, on peut voir des milliers d’étoiles dans le ciel. (A noite está clara, podemos ver milhares de estrelas no céu.)
• Catherine Deneuve est une grande étoile du cinéma français. (Catherine Deneuve é uma grande estrela do cinema francês.)
• Il a reçu cinq étoiles pour son excellent service. (Ele recebeu cinco estrelas pelo excelente serviço.)
• L’étoile du berger est en fait la planète Vénus. (A estrela da manhã é, na verdade, o planeta Vênus.)

Como pronunciar étoile corretamente?

O francês tem umas pegadinhas na pronúncia, mas relaxa que eu te ajudo! Para falar étoile direitinho, siga essas dicas:

• Som do “é” – Não é igual ao “é” do português. Pense no som do “ê” em “bebê”.
• Som do “oi” – Diferente do português, ele soa mais como “uá”.
• Ligação entre sílabas – O “l” final é sutil, quase sem som.

Exemplos de frases:

• Regarde cette belle étoile filante ! (Olhe essa bela estrela cadente!)
• Mon fils rêve de devenir une étoile du football. (Meu filho sonha em se tornar uma estrela do futebol.)
• Ce restaurant est classé trois étoiles au Michelin. (Esse restaurante tem três estrelas no Michelin.)
• Les étoiles brillent plus fort en hiver. (As estrelas brilham mais forte no inverno.)

Quais são as expressões idiomáticas com étoile?

O francês tem várias expressões com étoile que vão muito além do significado literal. Olha só algumas das mais populares:

“Avoir des étoiles dans les yeux”

Significa “ter estrelas nos olhos”, ou seja, estar completamente maravilhado.

• Quand il parle de son voyage à Paris, il a des étoiles dans les yeux. (Quando ele fala sobre sua viagem a Paris, ele tem estrelas nos olhos.)

“Être né sous une bonne étoile”

Quer dizer “nascer com sorte” ou “ter muita sorte na vida”.

• Il réussit toujours, il doit être né sous une bonne étoile. (Ele sempre tem sucesso, deve ter nascido sob uma boa estrela.)

“Voir trente-six étoiles”

Se alguém vê “trinta e seis estrelas”, é porque bateu a cabeça ou sentiu uma dor muito forte.

• Il est tombé si fort qu’il a vu trente-six étoiles ! (Ele caiu tão forte que viu trinta e seis estrelas!)

“Étoile filante”

Literalmente, significa “estrela cadente”, mas também pode descrever algo passageiro ou efêmero.

• Sa célébrité était une étoile filante, elle n’a duré que quelques mois. (A fama dele foi como uma estrela cadente, durou apenas alguns meses.)

Como étoile é usado na cultura francesa?

Além de brilhar no céu, a palavra étoile também aparece muito na cultura francesa! Seja na música, no cinema, na culinária ou na história, essa palavrinha está por toda parte. Vamos ver alguns exemplos?

🎶 Na música e no cinema

Vários filmes e músicas francesas fazem referência às estrelas. Aqui estão alguns exemplos:

• Étoile des neiges – Uma canção francesa clássica e supercharmosa.
• L’Étoile – Uma ópera de Emmanuel Chabrier.
• La Guerre des Étoiles – O nome francês de “Star Wars”.

🍽️ Na culinária

Se você ama gastronomia, já deve ter ouvido falar das famosas estrelas Michelin! Os melhores restaurantes do mundo recebem estrelas como forma de avaliação.

• Ce chef a gagné sa première étoile Michelin cette année ! (Esse chef ganhou sua primeira estrela Michelin este ano!)

🏛️ Na história e nos símbolos franceses

A Place de l’Étoile, em Paris, é um dos lugares mais famosos da França. É ali que fica o Arco do Triunfo!

• L’Arc de Triomphe se trouve sur la Place de l’Étoile à Paris. (O Arco do Triunfo fica na Place de l’Étoile em Paris.)

Perguntas Frequentes

Qual a origem da palavra étoile?

A palavra vem do latim stella, que também deu origem à nossa “estrela” em português.

Existe uma versão masculina de étoile?

Não! Étoile é um substantivo feminino e sempre será usado assim, independentemente do contexto.

Como se escreve “minha estrela” em francês?

É simples: mon étoile! O “mon” é usado porque étoile começa com vogal.

Qual é o diminutivo de étoile?

O francês não tem um diminutivo exato para étoile, mas você pode dizer petite étoile (estrelinha) para dar um tom mais carinhoso.

Como se diz “brilhar como uma estrela” em francês?

A expressão mais comum é briller comme une étoile.

Qual é o plural de étoile?

O plural é étoiles, sem nenhuma mudança estrutural.

Conclusão

Agora você já sabe que “estrela” em francês se diz étoile e que essa palavra vai muito além do seu significado literal. Ela está presente em expressões populares, na cultura, na gastronomia e até mesmo na história da França.

Seja para falar sobre o céu estrelado, uma celebridade brilhando nos palcos ou um restaurante cinco estrelas, étoile é uma palavra que você com certeza vai ouvir (e usar) muito no francês! Então, que tal começar a incluí-la no seu vocabulário? 🌟

Se já deu para sentir que seu francês está começando a brilhar, por que não virar uma verdadeira étoile no idioma? ✨ Conheça o curso de francês da maior escola de idiomas do mundo e aprenda com os professores mais incríveis da internet. Ah, e tem bônus exclusivos esperando por você — é sucesso garantido, com cinco estrelas! ⭐⭐⭐⭐⭐