Felicidade em Italiano

Felicidade em italiano é traduzida como felicità. Esta palavra, juntamente com várias outras expressões e frases, é usada para expressar o sentimento de alegria e contentamento na língua italiana. Vamos explorar algumas dessas expressões e frases neste artigo.

Usos básicos da palavra felicità

Existem muitas formas no italiano de expressar a ideia de felicidade . Aqui estão alguns exemplos, juntamente com suas traduções em português e frases de exemplo em italiano.

• “La felicità è un modo di viaggiare, non una destinazione” (A felicidade é uma maneira de viajar, não um destino).
• “La felicità è fatta di momenti preziosi” (A felicidade é feita de momentos preciosos).
• “La vera felicità è amare ed essere amati” (A verdadeira felicidade é amar e ser amado).
• “La felicità è la chiave del successo” (A felicidade é a chave do sucesso).
• “Non c’è strada verso la felicità, la felicità è la strada” (Não há caminho para a felicidade, a felicidade é o caminho).

Expressões para felicidade em italiano

Existem várias expressões em italiano que remetem à felicidade Aqui estão cinco exemplos, juntamente com suas traduções em português e frases de exemplo em italiano.

• “Essere al settimo cielo“ (Estar nas nuvens): “Dopo aver passato l’esame, sono al settimo cielo” (Depois de passar no exame, estou nas nuvens).
• “Saltare di gioia“ (Saltar de alegria): “Quando ho ricevuto la notizia, ho saltato di gioia” (Quando recebi a notícia, saltei de alegria).
• “Essere felice come una Pasqua“ (Ser feliz como a Páscoa): “Dopo averlo visto, sono felice come una Pasqua” (Depois de vê-lo, estou feliz como a Páscoa).
• “Avere il cuore in festa“ (Ter o coração em festa): “Dopo aver sentito la notizia, ho il cuore in festa” (Depois de ouvir a notícia, meu coração está em festa).
• “Gioire“ (Alegrar-se): “Gioisco per la tua felicità” (Alegro-me pela sua felicidade).
• “Sorriso a 32 denti“ – A expressão significa “sorriso de 32 dentes”, usada para descrever alguém que está sorrindo muito, expressando grande felicidade. Exemplo: Quando ha aperto il regalo, aveva un sorriso a 32 denti (Quando ele abriu o presente, tinha um sorriso de 32 dentes).

Canções italianas que falam de felicità

A felicità é um tema popular na música italiana. Aqui estão cinco canções que usam essa palavra em suas letras, juntamente com uma linha de exemplo de cada uma.

• “Felicità” de Al Bano e Romina Power: “Felicità – è un bicchiere di vino con un panino” (Felicidade – é um copo de vinho com um sanduíche).
• “La felicità” de Lucio Dalla: “La felicità, è un’abitudine che ti viene a cercare” (A felicidade é um hábito que vem te procurar).
• “La mia felicità” de Valerio Scanu: “La mia felicità è un attimo che vola via” (Minha felicidade é um momento que voa).
• “Felicità” de Tiziano Ferro: “Cosa resta della mia felicità?” (O que resta da minha felicidade?).
• “Felicità puttanata” de Gigi D’Alessio: “Felicità puttanata, ti ho rincorsa, ti ho sposata” (Felicidade desgraçada, eu te persegui, eu te casei).

Aprender a expressar felicidade em italiano

O italiano é uma língua extremamente expressiva, capaz de transmitir uma gama de sentimentos com sua riqueza vocabular e melodia única. E, quando se trata da expressão da felicidade, isso não é diferente. Diversas palavras e expressões podem ser usadas para compartilhar essa emoção tão contagiante. Vejamos alguns exemplos:

• Felice – A tradução literal de “feliz”. Exemplo: Sono felice di vederti (Estou feliz em ver você).
• Contento – Outra palavra que significa “feliz”, mas com uma conotação mais de satisfação. Exemplo: Sono contento del mio nuovo lavoro (Estou satisfeito com meu novo trabalho).
• Allegro – Significa “alegre”. Exemplo: Il bambino è molto allegro (A criança está muito alegre).
• Gioioso – Derivado de “gioia” (alegria), é usado para expressar um estado de felicidade intensa. Exemplo: È un giorno gioioso (É um dia de muita alegria).
• Estasiato – Significa “extasiado”, usado para expressar uma alegria extrema. Exemplo: Sono estasiato per la notizia (Estou extasiado com a notícia).

Como usar a palavra felicidade em italiano em diferentes contextos

Assim como em português, a palavra felicidade em italiano pode ser usada em uma variedade de contextos e situações. Aqui estão alguns exemplos:

• La felicità è una scelta – Felicidade é uma escolha.
• La mia felicità sei tu – Você é minha felicidade.
• Cerco la felicità in piccole cose – Eu procuro a felicidade nas pequenas coisas.
• La felicità è un viaggio, non una destinazione – A felicidade é uma jornada, não um destino.
• La felicità è trovare la pace con se stessi – A felicidade é encontrar a paz consigo mesmo.

Canções italianas que falam de felicidade

A música italiana é famosa por sua profundidade emocional e capacidade de transmitir uma ampla gama de sentimentos. Não é surpresa que muitas canções italianas falem sobre a felicidade. Aqui estão algumas das mais conhecidas:

• ‘Felicità’ por Al Bano e Romina Power – Este é talvez o exemplo mais famoso de uma canção italiana que fala sobre felicidade. A letra diz: “Felicità / È un bicchiere di vino con un panino / La felicità / È lasciare un biglietto dentro al cassetto” (Felicidade / É um copo de vinho com um sanduíche / Felicidade / É deixar um bilhete na gaveta).
• ‘La vita è bella’ por Noa – Uma bela canção que fala sobre apreciar a beleza da vida. A letra inclui: “La vita è bella, la vita è amore / Niente è più bello della libertà di sognare” (A vida é bela, a vida é amor / Nada é mais belo do que a liberdade de sonhar).
• ‘La voglia la pazzia l’incoscienza l’allegria’ por Lucio Dalla – Esta canção fala sobre a alegria selvagem e a imprudência da juventude. A letra diz: “La voglia, la pazzia, l’incoscienza, l’allegria / Sono un cocktail esplosivo dentro me” (O desejo, a loucura, a imprudência, a alegria / São um coquetel explosivo dentro de mim).
• ‘Il mio giorno migliore’ por Giorgia – Esta canção é sobre esperar pelo melhor dia de sua vida. A letra inclui: “Il mio giorno migliore / È quello che arriverà / E mi porterà la felicità” (O melhor dia da minha vida / É o que está por vir / E trará felicidade para mim).
• ‘Meraviglioso’ por Negramaro – Esta canção fala sobre a maravilha e a beleza da vida, mesmo em tempos difíceis. A letra diz: “Meraviglioso / Ma come non ti accorgi di quanto il mondo sia / Meraviglioso” (Maravilhoso / Mas como você não percebe o quão maravilhoso é o mundo).

Perguntas Frequentes

Esta seção irá abordar algumas das perguntas mais comuns sobre a palavra felicidade na língua italiana.

O que é “felicità” em italiano?

Felicità é a palavra italiana para felicidade.

Existem outras palavras para “felicidade” em italiano?

Sim, há várias outras palavras que podem ser usadas para expressar a ideia de felicidade em italiano, como gioia (alegria), contentezza (contentamento), allegria (alegria) entre outras.

Como posso expressar “felicidade” em uma frase em italiano?

Há muitas maneiras de expressar felicidade em uma frase em italiano. Por exemplo, você pode dizer Sono felice (Estou feliz), Sono contento (Estou contente), Sono al settimo cielo (Estou nas nuvens), entre outros.

Existem canções italianas que falam sobre “felicidade”?

Sim, existem muitas canções italianas que falam sobre felicidade. Alguns exemplos notáveis incluem Felicità de Al Bano e Romina Power, La felicità de Lucio Dalla, La mia felicità de Valerio Scanu, entre outras.

Conclusão

Em resumo, felicità é um tema universal que é expresso de maneira única e bela na língua italiana. Através das palavras, expressões e canções italianas, somos capazes de explorar a riqueza e profundidade do conceito de felicidade neste idioma encantador.

Seja através de expressões populares como essere al settimo cielo ou através de canções tocantes como Felicità de Al Bano e Romina Power, a língua italiana oferece uma maneira rica e expressiva de falar sobre alegria e contentamento.

Esperamos que este artigo tenha lhe dado uma nova apreciação pela forma como a felicidade é expressa em italiano e talvez até tenha inspirado você a explorar mais desta bela língua. Afinal, como diz o ditado italiano: La felicità è un modo di viaggiare, non una destinazione – A felicidade é uma maneira de viajar, não um destino.

Agora que você aprendeu o que estava buscando, aproveite para conhecer o curso de italiano da maior escola de idiomas do mundo. Estude com os professores mais amados da internet com bônus exclusivos.