Filho em Italiano

A palavra filho em italiano é traduzida como figlio. Por ser uma palavra comumente usada, é importante conhecer suas variações e formas de uso em diferentes contextos. Vamos explorar isso mais detalhadamente nos próximos tópicos.

Uso básico de filho em italiano

Estudar uma nova língua é sempre um desafio. Um dos desafios mais comuns é entender como usar palavras que são comuns em nosso idioma, como a palavra filho. Em italiano, a palavra equivalente é figlio. Aqui estão cinco exemplos de como essa palavra é usada em frases no dia a dia:

• Mio figlio ha sette anni (Meu filho tem sete anos)
• Il figlio del mio amico è molto bravo (O filho do meu amigo é muito bom)
• Ho un figlio e una figlia (Eu tenho um filho e uma filha)
• Il figlio di Maria è molto intelligente (O filho de Maria é muito inteligente)
• Mio figlio ama il calcio (Meu filho ama futebol)

Variações de filho em italiano

A palavra filho em italiano, figlio, pode ter algumas variações dependendo do contexto. Aqui estão alguns exemplos:

• Figli (filhos)
• Figlio unico (filho único)
• Figlio maggiore (filho mais velho)
• Figlio minore (filho mais novo)
• Figlio adottivo (filho adotivo)

Veja como essas variações são usadas em frases:

• I miei figli sono molto obbedienti (Meus filhos são muito obedientes)
• Luigi è un figlio unico (Luigi é filho único)
• Mio figlio maggiore ha venti anni (Meu filho mais velho tem vinte anos)
• Mio figlio minore ha cinque anni (Meu filho mais novo tem cinco anos)
• Abbiamo un figlio adottivo (Nós temos um filho adotivo)

Expressões idiomáticas com filho em italiano

Existem várias expressões idiomáticas em italiano que incluem a palavra filho. Aqui estão alguns exemplos:

• Figlio d’arte (Filho de arte – pessoa que segue a profissão dos pais)
• Figlio di papà (Filho do papai – pessoa que vive às custas do pai)
• Figlio delle stelle (Filho das estrelas – pessoa com grande destino)
• Figlio del suo tempo (Filho do seu tempo – pessoa que reflete as características da sua época)
• Figlio di nessuno (Filho de ninguém – pessoa sem família ou sem apoio)

Veja como essas expressões são usadas em frases:

• Marco è un figlio d’arte, segue la professione del padre (Marco é um filho de arte, segue a profissão do pai)
• Luigi è un figlio di papà, non lavora mai (Luigi é um filho do papai, nunca trabalha)
• Maria è un figlio delle stelle, ha sempre fortuna (Maria é um filho das estrelas, sempre tem sorte)
• Pietro è un figlio del suo tempo, sempre attento alle novità (Pietro é um filho do seu tempo, sempre atento às novidades)
• Giovanni è un figlio di nessuno, non ha famiglia (Giovanni é um filho de ninguém, não tem família)

Uso de filho em italiano em contextos formais e informais

Nos contextos formais e informais, a palavra filho em italiano pode ter usos diferentes. Vejamos alguns exemplos:

• Il figlio del signor Rossi è molto educato (O filho do Sr. Rossi é muito educado)
• Il figlio della mia amica è molto simpatico (O filho da minha amiga é muito simpático)
• Il figlio del mio capo è molto intelligente (O filho do meu chefe é muito inteligente)
• Il figlio della mia vicina è molto bravo (O filho da minha vizinha é muito bom)
• Il figlio del mio collega è molto talentuoso (O filho do meu colega é muito talentoso)

Em um contexto informal, as frases podem ser assim:

• Il figlio di Luca è un bravissimo calciatore (O filho do Luca é um ótimo jogador de futebol)
• Il figlio di Maria è molto bravo a scuola (O filho da Maria é muito bom na escola)
• Il figlio di mio fratello è molto dolce (O filho do meu irmão é muito doce)
• Il figlio di mia sorella è molto divertente (O filho da minha irmã é muito divertido)
• Il figlio di mia cugina è molto bello (O filho da minha prima é muito bonito)

O uso da palavra filho em frases idiomáticas italianas

Além das expressões comuns, a palavra filho também aparece em muitas frases idiomáticas italianas. Aqui estão algumas delas:

• “Fare il figlio e la figlia.” (Fazer o filho e a filha.) – significa fazer tudo, assumir todas as responsabilidades.
• “Avere un figlio nel cuore.” (Ter um filho no coração.) – significa amar alguém profundamente.
• “Essere come due gocce d’acqua.” (Ser como duas gotas d’água.) – significa ser muito semelhante, geralmente usado para pais e filhos que são muito parecidos.
• “Figlio di un re.” (Filho de um rei.) – significa ser alguém muito importante ou especial.
• “Figlio d’una gallina.” (Filho de uma galinha.) – é uma expressão usada de forma pejorativa para descrever alguém que é covarde.

O significado figurado da palavra filho em italiano

Finalmente, em italiano, assim como em português, a palavra filho também pode ter um significado figurado. Aqui estão alguns exemplos:

• “Figlio del suo tempo.” (Filho do seu tempo.) – significa ser alguém que é fortemente influenciado pelo período histórico em que vive.
• “Figlio della strada.” (Filho da rua.) – é uma expressão usada para descrever alguém que cresceu nas ruas, geralmente em um contexto de pobreza.
• “Figlio del dolore.” (Filho da dor.) – é uma expressão usada em literatura e poesia para descrever alguém que vive uma vida de sofrimento.
• “Figlio della fortuna.” (Filho da fortuna.) – significa ser alguém que tem muita sorte na vida.
• “Figlio delle stelle.” (Filho das estrelas.) – é uma expressão usada em canções e poemas para descrever alguém com um destino especial.

Perguntas frequentes

Esta seção fornece respostas para algumas perguntas comuns sobre o uso de filho em italiano.

Como digo “eu tenho um filho” em italiano?

Em italiano, você diria Ho un figlio.

Como digo “meu filho é médico” em italiano?

Em italiano, você diria Mio figlio è un medico.

Como digo “o filho dela é bonito” em italiano?

Em italiano, você diria Il suo figlio è bello.

Como digo “o filho dele é inteligente” em italiano?

Em italiano, você diria Il suo figlio è intelligente.

Como digo “seu filho é muito educado” em italiano?

Em italiano, você diria Suo figlio è molto educato.

Conclusão

Como você pode ver, a palavra filho em italiano, figlio, tem muitos usos e conotações diferentes. Pode ser usada para indicar uma relação biológica direta entre pais e filhos, mas também pode aparecer em muitas expressões idiomáticas e frases figurativas. Além disso, existem várias variações da palavra, dependendo do contexto.

Esperamos que este guia tenha lhe dado uma compreensão mais profunda do uso dessa palavra e que isso ajude em seus estudos de idiomas. Continue praticando e logo você se sentirá confortável usando esta e outras palavras em italiano.

Agora que você aprendeu o que estava buscando, aproveite para conhecer o curso de italiano da maior escola de idiomas do mundo. Estude com os professores mais amados da internet com bônus exclusivos.