Fluency News Alemão #29

Hallo zusammen!

Sejam bem-vindos e bem-vindas a mais um episódio do nosso Fluency News. Aqui, você tem a chance de ficar por dentro do que acontece de mais relevante no mundo e, além disso, aprimora seu conhecimento da língua alemã, praticando a sua escuta e compreensão. Ao decorrer do episódio, adicionamos também pequenas explicações em português daquilo que achamos que requer mais atenção, assim você não perde nenhum detalhe!

No episódio desta semana, nós temos uma atualização do caso de Derek Chauvin e a sentença que o ex-policial recebeu. Também falamos sobre os ataques aéreos dos Estados Unidos ao Iraque e à Síria e sobre a prisão de mais um jornalista conectado ao Apple Daily.

Temos uma página de dicas de alemão no Instagram, vá conferir! @fluencytvalemao.

Toda semana, temos um novo episódio do Fluency News, não deixe de escutar! Bis bald!

Este episódio foi escrito por Davi Butzke.

Transcrição do episódio:

Was ist los, Leute! Willkommen bei Fluency News, dem Podcast, der für Sie gemacht wurde, um Ihr Deutsch auf die Probe zu stellen! Ich bin Davi Butzke, einer Ihrer Lehrer hier an der Fluency Academy.

In diesem Podcast werden wir über einige der relevantesten Geschichten der Woche sprechen, und wenn nötig, werde ich eine Pause vom Deutschen einlegen, um etwas auf Portugiesisch zu erklären, das vielleicht einer tieferen Erklärung bedarf.

Bevor wir eintauchen, möchte ich Sie daran erinnern, dass Sie auf fluencytv.com gehen sollten, um Zugang zum Transkript dieser Folge sowie zu allen unseren Quellen zu haben. Sie können sich auch kostenlose Inhalte ansehen, damit Sie weiter lernen können. Also gut, fangen wir an.

Wir werden die heutige Folge mit einem Update beginnen. Der Tod von George Floyd im Jahr 2020 löste den größten Aufschrei gegen rassistische Ungerechtigkeit in den USA seit Generationen aus. Am Freitag, den 25. Juni, wurde der ehemalige Polizeibeamte Derek Chauvin wegen des Mordes an George Floyd zu 22einhalb Jahren Gefängnis verurteilt.

Die Strafe, die eine der längsten Gefängnisstrafen ist, die jemals gegen einen US-Polizeibeamten wegen der Ermordung eines Schwarzen verhängt wurde, liegt unter den von der Staatsanwaltschaft geforderten 30 Jahren.

Bei guter Führung könnte Chauvin, 45, nach Verbüßung von zwei Dritteln seiner Strafe, also etwa 15 Jahren, auf Bewährung entlassen werden.

Vamos fazer uma pausa breve por aqui! O que significa “Strafe” que ouvimos há pouco? Bom, na verdade significa pena, no caso a pena que George Floyd terá de cumprir em prisão! Novamente: Strafe. Agora pras notícias!

Bei der Verhängung der Strafe ging Richter Peter Cahill über die nach den staatlichen Richtlinien vorgeschriebene Strafe von 12 1/2 Jahren hinaus und begründete dies mit dem Missbrauch einer Vertrauens- und Autoritätsposition und der besonderen Grausamkeit” gegenüber Floyd.

Floyds Familienanwalt Ben Crump sagte, die Familie habe “ein gewisses Maß an Verantwortlichkeit” erhalten und fügte hinzu: “Wirkliche Gerechtigkeit in Amerika wird sein, dass Schwarze Männer und Schwarze Frauen und Menschen der Farbe keine Angst haben müssen, von der Polizei getötet zu werden, nur wegen ihrer Hautfarbe. Das wäre wirkliche Gerechtigkeit.”

Aqui temos uma outra palavra bem interessante, Gerechtigkeit, que significa: justiça. Ela pode parecer um pouco difícil de se pronunciar, por isso vou repetir: Gerechtigkeit/ Gerechtigkeit.

Próxima notícia:

Ein Redakteur der pro-demokratischen Hongkonger Zeitung “Apple Daily” wurde am Sonntag, 27. Juni, am Flughafen verhaftet, als er versuchte, die Stadt zu verlassen, berichteten lokale Medien.

Fung Wai-kong wäre der siebte Mitarbeiter der Zeitung, der in den letzten Wochen aus Gründen der nationalen Sicherheit verhaftet wurde. Er war Redakteur und Kolumnist bei der inzwischen aufgelösten Zeitung, berichteten lokale Medien.

Die Hongkonger Polizei teilte in einer Erklärung mit, dass ein Mann am Flughafen verhaftet worden sei wegen “Verschwörung zur Kollaboration mit ausländischen Ländern oder ausländischen Kräften zur Gefährdung der nationalen Sicherheit”. Sie fügten hinzu, dass er festgenommen worden sei und die Ermittlungen fortgesetzt würden.

Apple Daily, eine populäre Boulevardzeitung, musste schließen, nachdem mehrere hundert Polizeibeamte am 17. Juni eine Razzia in ihrem Hauptquartier durchgeführt und wichtige Vermögenswerte und Bankkonten eingefroren hatten. Die letzte Ausgabe wurde am vergangenen Donnerstag gedruckt.

Você já deve ter percebido que em vários momentos falamos a palavra: Beamte, na frase anterior ela estava ligada juntos a palavra “Polizei”, que significa “polícia”. Agora “Beamte” significa funcionário público, e quando juntamos com a palavra “Polizei”, Polizeibeamte temos a tradução: agente policial. Agora pras notícias!

Die Behörden sagen, dass Dutzende von Artikeln der Zeitung gegen ein von China eingeführtes Gesetz zur nationalen Sicherheit verstoßen haben könnten. Dies ist der erste Fall, in dem die Behörden im Rahmen dieser Gesetzgebung gegen Medienberichte vorgehen.

Kritiker des Gesetzes, das im vergangenen Juni eingeführt wurde, sagen, dass es dazu benutzt wurde, abweichende Meinungen zu unterdrücken und die Grundfreiheiten in der ehemaligen britischen Kolonie, die 1997 unter chinesische Herrschaft zurückkehrte, auszuhöhlen.

Einige Kritiker des von China auferlegten Gesetzes zur nationalen Sicherheit, das für die Schließung der Publikation verantwortlich ist, sagen, dass die Schließung von Apple Daily, die pro-demokratische Ansichten mit Promi-Klatsch und Untersuchungen über die Machthaber vermischt, das Ende einer Ära für die Medienfreiheit in der Stadt markiert.

Die Hong Kong Journalists Association verurteilte die Polizei dafür, dass sie Journalisten ins Visier genommen hat.

“Die HKJA bekräftigt, dass Rede- und Pressefreiheit zentrale Werte Hongkongs sind”, hieß es in einer Erklärung. “Wenn nicht einmal das Schreiben der Literaten toleriert werden kann, wird es schwierig für Hongkong, als internationale Stadt angesehen zu werden.”

In ganz Hongkong bildeten sich am Mittwoch riesige Schlangen, als die Menschen versuchten, die letzte Ausgabe in die Finger zu bekommen. Innerhalb weniger Stunden war die Zeitung komplett ausverkauft.

Auf der Titelseite der letzten Ausgabe war die Menschenmenge vor dem Apple-Daily-Gebäude abgebildet, wie sie nur wenige Stunden zuvor gestanden hatte – ihre Handylampen leuchteten unisono auf.

“Hongkonger nehmen im Regen schmerzhaft Abschied: ‘Wir unterstützen Apple Daily'”, lautete die Schlagzeile.

Die Vereinigten Staaten durchgeführt eine weitere Runde von Luftangriffen gegen den Iran unterstützten Miliz im Irak und Syrien, dieses Mal als Reaktion auf Drohnenangriffe der Miliz gegen US-Personal und Einrichtungen im Irak.

In einer Erklärung, das US-Militär sagte, es gezielt operative und Waffenlager Einrichtungen an zwei Standorten in Syrien und einem Standort im Irak. Es gab nicht bekannt, ob es glaubte, jemand getötet oder verletzt wurde, aber Beamte sagten, Einschätzungen waren im Gange.

Die staatliche syrische Nachrichtenagentur SANA meldete, ein Kind sei getötet worden und mindestens drei weitere Menschen seien verletzt worden.

Essa última frase é bem complexa, em dois momento usamos a palavra “worden”. Vamos lá, a frase diz que a agência de notícias estatal da síria disse que uma criança tinha sido morta. Isso em alemão fica: sei getötet worden, ou tinha sido morte. Aí no final diz:und mindestens drei weitere Menschen seien verletzt worden, que é a mesma estrutura, significa “pelo menos 3 outras pessoas tinham sido machucadas. Então esse “worden” muitas vezes vai ter essa ideia de “tinha”. Agora pras notícias!

Die Schläge kamen auf Anweisung von Präsident Joe Biden, das zweite Mal, dass er Vergeltungsschläge gegen die vom Iran unterstützte Miliz seit seinem Amtsantritt vor fünf Monaten angeordnet hat.

“Die Vereinigten Staaten haben notwendige, angemessene und bewusste Maßnahmen ergriffen, um das Risiko einer Eskalation zu begrenzen – aber auch, um eine klare und unmissverständliche abschreckende Botschaft zu senden”, sagte Pentagon-Pressesprecher John Kirby.

“Wie die Schläge von heute Abend gezeigt haben, hat Präsident Biden deutlich gemacht, dass er handeln wird, um US-Personal zu schützen”, sagte das Pentagon in einer Erklärung.

Der Iran forderte die Vereinigten Staaten auf, die “Schaffung einer Krise” in der Region zu vermeiden.

“Sicherlich, was die Vereinigten Staaten tun, ist die Sicherheit in der Region zu stören, und eines der Opfer dieser Störung wird die Vereinigten Staaten sein,” iranischen Außenministeriumssprecher Saeed Khatibzadeh sagte am Montag, 28. Juni.

Kirby sagte, die Ziele wurden ausgewählt, weil “diese Einrichtungen werden von Iran-unterstützten Milizen, die in unbemannten Luftfahrzeugen (UAV) Angriffe gegen US-Personal und Einrichtungen im Irak beschäftigt sind, verwendet”.

Die militärischen Fraktionen Kataib Hisbollah und Kataib Sayyid al-Shuhada gehörten zu den “mehreren vom Iran unterstützten Milizengruppen”, die die anvisierten Einrichtungen genutzt hätten, fügte Kirby hinzu.

Zwei irakische Milizbeamte sagten der Associated Press in Bagdad, dass vier Milizionäre bei den Luftangriffen nahe der Grenze zu Syrien getötet wurden. Die Milizen schworen in einer Erklärung, Vergeltung zu üben.

“Wir werden das Schild bleiben, das unsere geliebte Nation verteidigt, und wir sind voll und ganz bereit … zu reagieren und Rache zu nehmen,” es sagte.

Próxima notícia:

Wie wäre es, wenn wir diese Folge mit einer guten Nachricht beenden? Ein einfacher Bluttest, der mehr als 50 Krebsarten erkennen kann, bevor klinische Anzeichen oder Symptome der Krankheit bei einer Person auftreten, ist genau genug, um als Screening-Test eingeführt zu werden, so die Wissenschaftler.

Der Test, der im Herbst auch vom NHS England pilotiert wird, richtet sich an Menschen mit einem höheren Risiko für die Krankheit, einschließlich Patienten im Alter von 50 Jahren oder älter.

Er kann viele Arten der Krankheit identifizieren, die im Frühstadium schwer zu diagnostizieren sind, wie Kopf- und Halskrebs, Eierstockkrebs, Bauchspeicheldrüsenkrebs, Speiseröhrenkrebs und einige Blutkrebsarten.

Die Wissenschaftler sagten, dass ihre Ergebnisse, die in der Zeitschrift Annals of Oncology veröffentlicht wurden, zeigen, dass der Test Krebs genau erkennt, oft bevor irgendwelche Anzeichen oder Symptome auftreten, während er eine sehr niedrige falsch-positive Rate hat.

Prof. Peter Johnson, nationaler NHS-Klinikdirektor für Krebs, sagte: “Diese neueste Studie liefert weitere Beweise dafür, dass Bluttests wie dieser dem NHS helfen könnten, sein ehrgeiziges Ziel zu erreichen, drei Viertel der Krebserkrankungen in einem frühen Stadium zu finden, wenn sie die besten Heilungschancen haben.

“Die Daten sind ermutigend, und wir arbeiten mit Grail an Studien, um zu sehen, wie dieser Test in Kliniken im gesamten NHS funktionieren wird, die sehr bald beginnen werden.”

Wie fantastisch ist das? Ein Bluttest und man kann so viel herausfinden!

Also gut, Leute! Das ist das Ende der heutigen Folge. Aber gehen Sie noch nicht!

Se você quer cortar anos dos seus estudos com todo o suporte da Fluency Academy, faça a sua inscrição na nossa lista de espera!

Assim você vai saber no momento que abrirem novas vagas nas turmas de todos os nossos 7 idiomas: inglês, espanhol, francês, italiano, alemão, japonês e mandarim.

Então se você sonha em chegar à fluência de verdade, em qualquer um dos idiomas que eu citei agora, aperte o link na descrição desse episódio e faça a sua inscrição.

Vergessen Sie nicht, nächste Woche für weitere Neuigkeiten vorbeizuschauen. Wir sehen uns bald wieder. Tschüß!

Fontes:

https://apnews.com/article/derek-chauvin-sentencing-23c52021812168c579b3886f8139c73d
https://kstp.com/news/derek-chauvin-sentenced-to-225-years-in-prison-for-murder-of-george-floyd-breaking-news/6151225/?cat=1

https://abcnews.go.com/International/wireStory/hong-kongs-apple-daily-editorial-writer-arrested-airport-78522581
http://www.asahi.com/ajw/articles/14382473
https://www.theguardian.com/world/2021/jun/28/hong-kong-police-arrest-apple-daily-journalist-airport-fung-wai-kong

Security law: Ex-Apple Daily editorial writer arrested at Hong Kong airport amid reported ultimatum to defunct paper

https://www.reuters.com/world/china/hong-kong-police-arrest-former-apple-daily-journalist-airport-local-media-2021-06-27/
https://www.bbc.com/news/world-asia-china-57633767.amp
https://www.reuters.com/article/hongkong-security-apple-daily/hong-kong-police-arrest-former-apple-daily-journalist-at-airport-local-media-idUSL3N2O9085

https://www.news.com.au/world/asia/prodemocracy-hong-kong-newspaper-apple-dailys-defiant-final-front-page/news-story/84728bff4a96950993e4c9b74983ce17

https://www.foxnews.com/us/u-s-military-launches-airstrikes-against-three-facilities-on-iraq-syria-border
https://www.theguardian.com/world/2021/jun/28/us-strikes-hit-iran-backed-militia-facilities-in-iraq-and-syria
https://time.com/6076354/us-airstrikes-iran-syria-iraq/
https://www.aljazeera.com/news/2021/6/28/iraq-pm-slams-us-raids-as-flagrant-violation-of-sovereignty
https://www.aljazeera.com/news/2021/6/28/us-carries-out-air-raids-on-iran-backed-groups-in-syria-iraq
https://www.reuters.com/world/middle-east/us-carries-out-air-strikes-against-iran-backed-militia-iraq-syria-2021-06-27/

https://www.theguardian.com/society/2021/jun/25/blood-test-that-finds-50-types-of-cancer-is-accurate-enough-to-be-rolled-out