Gelo em Japonês

A palavra para gelo em japonês é 氷 (kōri). Neste artigo, vamos explorar o seus usos e significados, como aplicá-lo em frases, e algumas expressões idiomáticas relacionadas. Aprenderemos também sobre a importância cultural e linguística do termo, com exemplos práticos para enriquecer seu vocabulário.

Como se diz gelo em japonês?

Como é escrita a palavra gelo em japonês?

A palavra gelo em japonês é escrita com o kanji 氷 e lida como kōri. Este kanji é usado em várias palavras compostas e expressões idiomáticas.

Como pronunciar gelo em japonês?

A pronúncia de gelo em japonês é kōri. A sílaba “kō” é prolongada, enquanto “ri” é pronunciada de forma breve.

Exemplos de uso de kōri em frases

• 冷たい氷 – tsumetai kōri – Gelo frio.
• 氷が溶ける – kōri ga tokeru – O gelo está derretendo.
• 氷をください – kōri o kudasai – Por favor, me dê gelo.
• 氷の彫刻 – kōri no chōkoku – Escultura de gelo.
• 氷山の一角 – hyōzan no ikkaku – A ponta do iceberg (expressão idiomática).

Quais são as variações da palavra gelo em japonês?

Outras palavras relacionadas a gelo

• 氷山 – hyōzan – Iceberg
• 氷河 – hyōga – Glaciar
• 氷点 – hyōten – Ponto de congelamento
• 冷凍 – reitō – Congelamento
• 凍る – kōru – Congelar

Como usar estas variações em frases

• 氷山が見える – hyōzan ga mieru – Um iceberg é visível.
• 氷河が溶け始める – hyōga ga tokehajimeru – O glaciar começou a derreter.
• 氷点下の気温 – hyōtenka no kion – Temperatura abaixo do ponto de congelamento.
• 食べ物を冷凍する – tabemono o reitō suru – Congelar alimentos.
• 水が凍る – mizu ga kōru – A água congela.

Uso da palavra gelo em provérbios japoneses

Além disso, kōri também aparece em alguns provérbios japoneses, demonstrando a importância desta palavra na cultura e linguagem japonesa. Aqui estão alguns exemplos:

• 氷の中の恋 – kōri no naka no koi – Amor no gelo (este provérbio descreve um amor que é frio e insensível).
• 氷の下に寝て – kōri no shita ni nete – Dormir sob o gelo (este provérbio é usado para descrever uma situação extremamente difícil ou desafiadora).
• 氷の上の花 – kōri no ue no hana – Flor no gelo (este provérbio é usado para descrever algo belo, mas frágil ou efêmero).
• 氷の中の火 – kōri no naka no hi – Fogo no gelo (este provérbio é usado para descrever uma situação paradoxal ou contraditória).
• 氷を砕く – kōri o kudaku – Quebrar o gelo (este provérbio é usado para descrever o ato de iniciar uma conversa ou quebrar uma tensão).

Gelo em Haikus e Poesias Japonesas

Kōri também desempenha um papel importante em haikus e outras formas de poesia japonesa, onde é frequentemente usado para evocar imagens de inverno e solidão. Aqui estão alguns exemplos de como esta palavra é usada em poesias:

• 氷の水 – 冬の雫 – kōri no mizu – fuyu no shizuku – Água de gelo – gota de inverno
• 氷の花 – 春を待つ – kōri no hana – haru o matsu – Flor de gelo – esperando a primavera
• 氷の山 – 寒い夜 – kōri no yama – samui yoru – Montanha de gelo – noite fria
• 氷の海 – 静かな朝 – kōri no umi – shizuka na asa – Mar de gelo – manhã tranquila
• 氷の空 – 星の光 – kōri no sora – hoshi no hikari – Céu de gelo – luz das estrelas

Expressões idiomáticas relacionadas a gelo

Significados e contextos culturais

As expressões idiomáticas em japonês que utilizam gelo muitas vezes refletem aspectos culturais ou metáforas que envolvem o frio e o gelo.

Exemplos de expressões idiomáticas

• 氷のように冷たい – kōri no yō ni tsumetai – Frio como gelo.
• 氷を割る – kōri o waru – Quebrar o gelo (literal e figurativamente).
• 氷に閉じ込められる – kōri ni tojikomerareru – Ser preso no gelo.
• 氷が張る – kōri ga haru – O gelo se forma (literalmente).
• 氷の刃 – kōri no yaiba – Lâmina de gelo (metáfora para algo muito frio e afiado).

Perguntas Frequentes

Como se diz “quero gelo” em japonês?

A forma correta é “氷が欲しいです” (kōri ga hoshī desu).

Existe algum termo para “gelo picado” em japonês?

Sim, “gelo picado” é chamado de “クラッシュアイス” (kurasshu aisu), que vem do inglês “crushed ice”.

Qual é a diferença entre “氷” (kōri) e “冷凍” (reitō)?

“氷” (kōri) refere-se a “gelo”, enquanto “冷凍” (reitō) significa “congelamento” ou “congelado”, geralmente usado para alimentos e outros itens congelados.

Como perguntar “Você tem gelo?” em japonês?

Você pode perguntar “氷がありますか？” (kōri ga arimasu ka?).

Qual é a palavra para “gelo seco” em japonês?

“Gelo seco” é “ドライアイス” (dorai aisu), do inglês “dry ice”.

Conclusão

Entender como se diz gelo em japonês e suas variações pode enriquecer muito seu vocabulário e compreensão cultural. A palavra 氷 (kōri) e suas expressões relacionadas são usadas em muitos contextos diferentes, desde o cotidiano até expressões idiomáticas mais complexas.

Continue praticando e explorando o japonês para melhorar ainda mais suas habilidades linguísticas!

Agora que você aprendeu o que estava buscando, aproveite para conhecer o curso de japonês da maior escola de idiomas do mundo. Estude com os professores mais amados da internet com bônus exclusivos.