Guerra em Japonês

A palavra guerra em japonês é “戦争” (sensou). Este artigo explora os aspectos linguísticos e culturais dessa palavra no contexto japonês, oferecendo uma visão detalhada sobre seu uso, significados e variações. Você aprenderá como a palavra é empregada em diferentes situações e verá exemplos práticos de frases para ajudar na compreensão e no uso correto.

Como se diz guerra em japonês?

No japonês, a palavra “戦争” (sensou) é usada para designar guerra. Este termo é composto pelos kanjis “戦” (sen), que significa “batalha” ou “combate”, e “争” (sou), que significa “conflito” ou “disputa”.

Exemplos de uso:

1. 戦争は人々に大きな悲しみをもたらします。
   Sensou wa hitobito ni ookina kanashimi o motarashimasu.
   A guerra traz grande tristeza às pessoas.
2. 彼は戦争中に多くのことを学びました。
   Kare wa sensou chuu ni ooku no koto o manabimashita.
   Ele aprendeu muitas coisas durante a guerra.
3. 戦争は避けられるべきです。
   Sensou wa sakerareru beki desu.
   A guerra deve ser evitada.
4. 戦争の記憶は決して忘れてはならない。
   Sensou no kioku wa kesshite wasurete wa naranai.
   As memórias da guerra nunca devem ser esquecidas.
5. 戦争の影響は世代を超えて続く。
   Sensou no eikyou wa sedai o koete tsuzuku.
   Os efeitos da guerra continuam através das gerações.

Como se escreve e pronuncia guerra em japonês?

A palavra “guerra” é escrita como “戦争” em kanji e pronunciada “sensou”. Cada kanji tem seu próprio significado e juntos formam a ideia de guerra.

Detalhes dos kanjis:

• 戦 (sen): Este kanji significa “batalha” ou “combate”. Ele é frequentemente usado em palavras relacionadas a conflitos e lutas.
• 争 (sou): Este kanji significa “conflito” ou “disputa”. É usado para descrever situações de competição ou confrontos.

Exemplos de uso:

1. 彼は戦争について研究しています。
   Kare wa sensou ni tsuite kenkyuu shiteimasu.
   Ele está pesquisando sobre guerra.
2. 戦争が始まった原因を調査しています。
   Sensou ga hajimatta gen’in o chousa shiteimasu.
   Estamos investigando as causas que iniciaram a guerra.
3. 戦争の歴史を学ぶことは重要です。
   Sensou no rekishi o manabu koto wa juuyou desu.
   É importante estudar a história da guerra.
4. 戦争の悲惨さを忘れないようにしましょう。
   Sensou no hisan-sa o wasurenai you ni shimashou.
   Vamos não esquecer a miséria da guerra.
5. 戦争の後、彼らは平和を求めました。
   Sensou no ato, karera wa heiwa o motomemashita.
   Após a guerra, eles buscaram a paz.

Quais são os sinônimos e variações da palavra guerra em japonês?

Além de “戦争” (sensou), existem outras palavras e expressões que podem ser usadas para descrever guerra ou conflitos em japonês.

Sinônimos e variações:

• 戦い (tatakai): Significa “batalha” ou “luta”. Este termo é mais geral e pode ser usado para descrever qualquer tipo de confronto.
• 戦役 (sen’eki): Refere-se a uma “campanha militar” ou “serviço de guerra”.
• 紛争 (funsou): Significa “conflito” ou “disputa”. É usado para descrever conflitos que podem não escalar para uma guerra completa.
• 抗争 (kousou): Significa “luta” ou “resistência”. Usado em contextos de resistência ou insurgência.
• 内戦 (naisen): Significa “guerra civil”. Refere-se a conflitos internos dentro de um país.

Exemplos de uso:

1. 彼は多くの戦いに参加しました。
   Kare wa ooku no tatakai ni sanka shimashita.
   Ele participou de muitas batalhas.
2. 戦役に従事していました。
   Sen’eki ni juuji shiteimashita.
   Ele estava engajado em campanhas militares.
3. 紛争の解決には時間がかかります。
   Funsou no kaiketsu ni wa jikan ga kakarimasu.
   A resolução de conflitos leva tempo.
4. 彼らは抗争に立ち向かっています。
   Karera wa kousou ni tachimukatteimasu.
   Eles estão resistindo na luta.
5. 内戦が続いています。
   Naisen ga tsudzuiteimasu.
   A guerra civil continua.

Expressões comuns com a palavra guerra

A palavra sensou é frequentemente usada em uma série de expressões idiomáticas e frases feitas no japonês. Aqui estão algumas das expressões mais comuns e seus usos.

• 戦争を始める (Sensou o hajimeru):
  Ano kuni wa sensou o hajimemashita.
  Aquele país começou uma guerra.
• 戦争を終わらせる (Sensou o owaraseru):
  Kare wa sensou o owaseta.
  Ele terminou a guerra.
• 戦争が始まる (Sensou ga hajimaru):
  Kyou, sensou ga hajimaru.
  Hoje, a guerra começa.
• 戦争で死ぬ (Sensou de shinu):
  Kare wa sensou de shinda.
  Ele morreu na guerra.
• 戦争に勝てる (Sensou ni kateru):
  Kanojo wa sensou ni katta.
  Ela venceu a guerra.

A palavra guerra em diferentes contextos

Além das expressões comuns, a palavra sensou também pode ser usada em diferentes contextos que não estão diretamente relacionados à guerra. Vamos dar uma olhada em alguns exemplos.

• 戦争のような (Sensou no you na):
  Kare to no ronsou wa sensou no you deshita.
  A discussão com ele foi como uma guerra.
• 戦争を恐れている (Sensou wo osorete iru):
  Watashi wa sensou wo osorete imasu.
  Eu estou temendo a guerra.
• 戦争を考える (Sensou wo kangaeru):
  Kanojo wa sensou wo kangaete imasu.
  Ela está pensando sobre a guerra.
• 戦争を避ける (Sensou wo sakeru):
  Kare wa sensou wo saketa.
  Ele evitou a guerra.
• 戦争になる (Sensou ni naru):
  Kore wa sensou ni narimasu.
  Isso vai se tornar uma guerra.

O uso histórico da palavra guerra

Historicamente, a palavra sensou tem sido usada para descrever uma variedade de conflitos e batalhas. Aqui estão alguns exemplos de como a palavra foi usada no passado.

• 戦国時代の戦争 (Sengoku Jidai no sensou):
  Sengoku Jidai no sensou wa nagakatta.
  A guerra do período Sengoku foi longa.
• 日本の戦争 (Nihon no sensou):
  Nihon no sensou wa muzukashikatta.
  A guerra do Japão foi difícil.
• 中国の戦争 (Chuugoku no sensou):
  Chuugoku no sensou wa ookikatta.
  A guerra da China foi grande.
• 世界戦争 (Sekai Sensou):
  Sekai Sensou wa kyoufu deshita.
  A guerra mundial foi aterrorizante.
• アメリカの戦争 (Amerika no sensou):
  Amerika no sensou wa hisan datta.
  A guerra da América foi cruel.

Guerra em japonês: conotações e nuances

A palavra sensou, como muitas palavras em japonês, carrega conotações e nuances que podem mudar dependendo do contexto em que é usada. Aqui estão alguns exemplos dessas nuances.

• 戦争を愛する (Sensou o aisuru):
  Kare wa sensou o aisuru hito da.
  Ele é uma pessoa que ama a guerra.
• 戦争を憎む (Sensou o nikumu):
  Watashi wa sensou o nikumu.
  Eu odeio a guerra.
• 戦争を忘れる (Sensou o wasureru):
  Wareware wa sensou o wasurete wa naranai.
  Nós não devemos esquecer a guerra.
• 戦争を望む (Sensou o nozomu):
  Kanojo wa sensou o nozomu hito da.
  Ela é uma pessoa que deseja a guerra.
• 戦争を奪う (Sensou o ubau):
  Kare wa sensou o ubatta.
  Ele roubou a guerra.

Exemplos de uso da palavra guerra

Para ajudar a entender melhor como a palavra “戦争” (sensou) é usada no japonês, aqui estão alguns exemplos adicionais com tradução.

Exemplos:

1. 戦争が終わってから平和が訪れました。
   Sensou ga owatte kara heiwa ga otozuremashita.
   A paz chegou após o fim da guerra.
2. 戦争の犠牲者を追悼します。
   Sensou no giseisha o tsuitou shimasu.
   Prestamos homenagem às vítimas da guerra.
3. 戦争の影響は未だに続いています。
   Sensou no eikyou wa imada ni tsudzuiteimasu.
   Os efeitos da guerra ainda continuam.
4. 戦争の恐怖を忘れることはできません。
   Sensou no kyoufu o wasureru koto wa dekimasen.
   Não podemos esquecer o terror da guerra.
5. 戦争の歴史を教えることは重要です。
   Sensou no rekishi o oshieru koto wa juuyou desu.
   Ensinar a história da guerra é importante.

Perguntas frequentes

Quais são as palavras relacionadas a “guerra” em japonês?

Além de “戦争” (sensou), existem termos como “戦い” (tatakai) para “batalha”, “紛争” (funsou) para “conflito”, e “内戦” (naisen) para “guerra civil”.

Como posso usar “guerra” em uma frase em japonês?

Você pode usar “戦争” (sensou) em frases como: “戦争は悲惨です。” (Sensou wa hisan desu.) – “A guerra é trágica.”

Qual é a importância de aprender palavras como “guerra” em japonês?

Aprender palavras como “戦争” (sensou) ajuda a entender melhor a cultura e a história japonesa, bem como a comunicar-se de maneira mais precisa em japonês.

Existem outras palavras para descrever conflitos no japonês?

Sim, termos como “戦役” (sen’eki), “抗争” (kousou) e “内戦” (naisen) são usados para descrever diferentes tipos de conflitos.

Como a palavra “guerra” é vista culturalmente no Japão?

A palavra “戦争” (sensou) carrega um peso significativo no Japão devido à história do país, especialmente em relação à Segunda Guerra Mundial e seus impactos.

Conclusão

A palavra “戦争” (sensou) não é apenas uma tradução direta de “guerra”, mas carrega consigo profundas implicações culturais e históricas no contexto japonês. Ao entender seu uso e significado, ganhamos uma visão mais ampla da língua e da cultura japonesa. Esperamos que este artigo tenha ajudado a esclarecer como se diz “guerra” em japonês e fornecido exemplos úteis para seu aprendizado.

Agora que você aprendeu o que estava buscando, aproveite para conhecer o curso de japonês da maior escola de idiomas do mundo. Estude com os professores mais amados da internet com bônus exclusivos.