O que significa Guts em Inglês?

Como guts é usado para expressar coragem?

Uma das maneiras mais famosas de usar guts é como sinônimo de coragem, determinação ou até ousadia. Quando alguém “has guts“, significa que essa pessoa não tem medo de encarar desafios e mete a cara mesmo!

Curiosidade: essa ideia vem de uma associação cultural entre os órgãos internos, especialmente o estômago, e a força emocional. Interessante, né?

Exemplos de uso:

• It takes guts to start your own business.
  (É preciso coragem para começar seu próprio negócio.)
• She had the guts to speak her mind in the meeting.
  (Ela teve coragem de dizer o que pensava na reunião.)
• Do you have the guts to try skydiving?
  (Você tem coragem de tentar paraquedismo?)
• He proved he’s got guts by standing up to the bully.
  (Ele provou que tem coragem ao enfrentar o valentão.)

O que significa guts no sentido literal?

Quando usada literalmente, guts refere-se às entranhas ou órgãos internos do corpo, especialmente os intestinos. Embora não seja tão comum no dia a dia, esse uso aparece em contextos como biologia, medicina ou até filmes com cenas bem gráficas.

Exemplos de uso:

• The butcher removed the guts from the fish.
  (O açougueiro retirou as entranhas do peixe.)
• The movie had scenes showing the guts of the zombie.
  (O filme tinha cenas mostrando as entranhas do zumbi.)
• The hunter cleaned out the guts of the deer before cooking it.
  (O caçador limpou as entranhas do cervo antes de cozinhá-lo.)
• The guts of the machine were exposed after it broke.
  (As partes internas da máquina ficaram expostas depois que ela quebrou.)

Como guts aparece em expressões idiomáticas?

Ah, o inglês e suas expressões criativas! Guts é parte de várias delas, e cada uma tem um significado único e super divertido. Quer ver?

Exemplos de expressões:

• Spill your guts.
  (Desabafar ou contar tudo.)
  Exemplo: He spilled his guts about the problems at work.
  (Ele desabafou sobre os problemas no trabalho.)
• Work your guts out.
  (Trabalhar até se esgotar.)
  Exemplo: She worked her guts out to finish the project on time.
  (Ela se esforçou muito para terminar o projeto a tempo.)
• Hate someone’s guts.
  (Detestar profundamente alguém.)
  Exemplo: I can’t stand her; I truly hate her guts.
  (Eu não suporto ela; realmente a detesto profundamente.)
• Busted a gut laughing.
  (Rir até doer a barriga.)
  Exemplo: We busted a gut laughing at his jokes.
  (Nós rimos até doer a barriga com as piadas dele.)

Quando guts está associado à intuição?

Você já ouviu alguém falar de gut feeling ou gut instinct? Essa é outra forma super interessante de usar guts. Nesse caso, estamos falando daquela sensação interna, quase um “sexto sentido”, que te guia mesmo sem você saber o motivo.

Exemplos de uso:

• I had a gut feeling that something was wrong.
  (Eu tive a sensação de que algo estava errado.)
• Always trust your gut when making important choices.
  (Sempre confie na sua intuição ao tomar decisões importantes.)
• Her gut instinct told her not to go into the dark alley.
  (Seu instinto a avisou para não entrar no beco escuro.)
• Despite the odds, his gut feeling was right.
  (Apesar das chances, sua intuição estava certa.)

Quais são as curiosidades linguísticas sobre guts?

Além dos significados literais e figurativos, guts tem uma história e usos bem interessantes no inglês. Vamos explorar algumas curiosidades e conexões culturais sobre essa palavrinha tão versátil!

Fatos interessantes:

• Conexão com intuição: A expressão gut feeling não é apenas figurativa. Estudos mostram que o intestino está conectado ao cérebro pelo nervo vago, o que reforça a ideia de que nossas “entranhas” realmente influenciam nossas decisões emocionais.
• Popularidade na cultura pop: Frases como “You’ve got guts!” aparecem em filmes, séries e músicas. Elas geralmente destacam coragem ou determinação.
• Metáfora poderosa: Guts também pode simbolizar o núcleo ou essência de algo, como em “the guts of the story” (o cerne da história).

Exemplos culturais:

• No cinema, frases como You’ve got guts, kid! são clássicas em filmes de ação, usadas para elogiar a bravura de um personagem.
• Em séries, o termo aparece tanto em contextos literais quanto figurativos. Um exemplo é o uso em Breaking Bad, onde o personagem Walter White destaca a coragem de outro personagem.

Como usar guts de forma correta em inglês?

Se você quer começar a usar guts no seu inglês, precisa prestar atenção ao contexto e ao tom da conversa. Aqui vão algumas dicas valiosas para não errar!

Dicas práticas:

1. Entenda o tom: Em situações formais, evite usar guts de forma coloquial. Prefira palavras como courage (coragem) ou essence (essência), dependendo do contexto.
2. Gramaticalmente correto: Lembre-se de que guts é plural. Por isso, use verbos no plural, como have, ao invés de has em construções adequadas.
3. Pratique com frases: Incorporar guts no seu vocabulário vai ser fácil depois de alguns exemplos!

Exemplos de uso:

• You don’t have the guts to quit your job!
  (Você não tem coragem de largar seu emprego!)
• The guts of the issue lie in their lack of communication.
  (O cerne da questão está na falta de comunicação deles.)
• I admire her; she’s got guts to say what she thinks.
  (Eu a admiro; ela tem coragem de dizer o que pensa.)
• Fixing the engine required understanding the guts of the machine.
  (Consertar o motor exigiu entender as partes internas da máquina.)

Perguntas Frequentes

1. Qual é o significado principal de guts?

O significado principal é “coragem” ou “entranhas”, mas o termo também pode ser usado para intuição ou em expressões idiomáticas.

2. Guts é formal ou informal?

Geralmente, guts é uma palavra informal. Mas, dependendo do contexto, pode ser usada em situações mais sérias ou simbólicas.

3. Qual é a diferença entre guts e courage?

Ambas significam “coragem”, mas guts é mais coloquial e emocional, enquanto courage é mais formal e elegante.

4. Como traduzir gut feeling?

Podemos traduzir como “sensação” ou “intuição”. É aquele instinto que nos guia sem uma explicação racional.

5. Há outros usos para guts?

Sim! Além de coragem e entranhas, pode significar partes internas de máquinas ou até o cerne de uma questão.

6. Posso usar guts em redações formais?

Não é recomendável. Em textos formais, opte por sinônimos mais neutros como courage ou essence.

Conclusão

Agora você já sabe que guts é uma palavra com múltiplos significados e aplicações! Desde coragem e intuição até usos literais, ela enriquece o inglês e dá um toque especial às conversas. Incorporar guts no seu vocabulário vai te ajudar a soar mais natural e descolado em inglês, além de te conectar melhor com a cultura e as expressões idiomáticas do idioma. Bora praticar e arrasar?

Que tal mostrar que você tem guts de verdade e dar o próximo passo no inglês? Conheça o curso de inglês da maior escola de idiomas do mundo e aprenda com os professores mais queridos da internet. Ah, e bônus incríveis já estão te esperando!