Infinite Vocab Italiano: Um dia para ser recomeçado

Ciao raga!

Mannaggia! Lorena está muito atrasada para o trabalho e, para melhorar, nada parece estar dando certo. Ela realmente gostaria de recomeçar o dia. Vamos acompanhar essa manhã maluca em mais um Infinite Vocab!
Buon ascolto!

Oddio! Ma sono già le sette e mezza? Ho quella maledetta riunione fra un’ora. Chissà se arriverò in tempo! Ok Svegliamoci! Dove sono le mie pantofole? Mi serve un caffè, ma prima, una bella doccia!

Meu Deus! Mas já são sete e meia? Tenho aquela maldita reunião daqui a meia hora. Será que eu vou chegar em tempo? Ok, vamos acordar! Onde estão as minhas pantufas? Preciso de um café, mas, antes, um bom banho!

Ok, ok, ok! Ma dove l’ho messo l’asciugamano?! Lo shampoo… l’ho messo fra il balsamo e il sapone sotto il lavandino. Vediamo… Oh no! È vuoto! Non ci credo! Mi sono dimenticata di passare in quel negozio di cosmetici… Dai non fa nulla, metto un po’ d’acqua dentro la bottiglia e scuoto un po’. Non è del tutto finito.

Ok, ok, ok! Mas onde coloquei a toalha? O shampoo… Eu o coloquei entre o condicionador e o sabão embaixo da pia. Vejamos… Ah, não! Está vazio! Não acredito! Me esqueci de passar naquela loja de cosméticos… Oras, não dá nada, não, coloco um pouco de água dentro do frasco e balanço um pouco. Não é que está tudo acabado.

Lei si mette una camicia a tinta unita color lavanda. Fresca come l’odore del suo profumo! Ha scelto anche pantaloni neri ma non si è ancora decisa se si metterà dei tacchi o i mocassini.

Ela veste uma camisa lisa de cor lavanda. Fresca como o cheiro do seu perfume! Ela também escolheu calças pretas, mas ainda não decidiu se vai usar saltos ou mocassins.

Niente di meglio una bella doccia fredda per farmi uscire dal letto! Ma devo asciugare i capelli… Cavolo non mi funziona il fon! Daaaai! Va bene, uso l’asciugamano e speriamo che non mi venga un accidente! Comunque, un po’ di trucco, vediamo, l’ombretto, sulle labbra metto questo rossetto colore… ah nooo! Mi sono macchiata la camicia! Non è possibile… Ormai la frittata è fatta! Mi metto quella camicia a fantasia orribile che è l’unica pulita che ho! Oggi l’universo è contro di me!

‍ Nada melhor que um ótimo banho frio para me tirar da cama! Mas tenho que enxugar os cabelos… Droga, o secador não funciona! Vaaai! Tudo bem, uso a toalha e vamos esperar que não aconteça um acidente! Enfim, um pouco de maquiagem, vejamos, a sombra, nos lábios coloco esse batom de cor… ah, não! Manchei minha camisa! Não é possível… Agora já era! Vou colocar aquela camisa estampada horrível que é a única limpa que tenho! Hoje o universo está contra mim!

Vediamo che c’è da mangiare… Ok, c’è del latte, il burro e la marmellata. Cereali e fette biscottate con un caffè. Oggi mi serve proprio una bella tazzina di caffè, la giornata promette bene! Dov’è la moka? Meno male che non l’ho ancora lavata così prendo la posa e la conservo per farmi un bello scrub rilassante…

Vamos ver o que tem para comer… Ok, tem um pouco de leite, manteiga e geleia. Cereais e torradas com um café. Hoje preciso mesmo de uma bela xícara de café, o dia promete! Onde está a moka? Pelo menos eu ainda não a lavei, dessa forma eu pego a borra e a conservo para fazer uma esfoliação relaxante…

Portafoglio, ok, specchietto, ok, le chiavi ok! Ahhh, quasi mi dimentico della chiavetta usb! Ora parto! Ma chi sarà proprio ora! Marco! Oh, Ciao Marco… andare in spiaggia? Oggi? Scusami ma ho una riunione assai importante!… Eh sì!… Domenica? No, oggi è lunedì!

Carteira, ok, espelhinho, ok, as chaves, ok! Ahhh, quase me esqueço do pendrive! Agora, vou embora! Mas quem deve ser a essa hora? Marco! Ah, oi Marco… Ir à praia? Hoje? Me desculpe, mas tenho uma reunião extremamente importante!… Ah, sim!… Domingo? Não, hoje é segunda!

Spero che abbiate potuto ampliare il vostro lessico! Alla prossima!