Como se diz irmão em espanhol?

Se você já se perguntou como se diz irmão em espanhol, a resposta é simples e direta: hermano. Essa é a palavra usada para se referir ao irmão de sangue, ao irmão de consideração e até mesmo em contextos religiosos. Mas, claro, como em qualquer idioma, existem nuances, variações culturais e expressões carinhosas que vão além da tradução literal.

Neste artigo, vamos explorar a fundo o termo hermano, mostrando diferenças entre masculino e feminino, formas no plural, expressões do dia a dia, frases idiomáticas, exemplos práticos e até usos figurativos. Ao longo da leitura, você também verá frases em espanhol acompanhadas de tradução para o português, para fixar o aprendizado de forma natural.

O que significa hermano em espanhol?

A palavra hermano significa literalmente “irmão”. Ela vem do latim germanus, que também deu origem à palavra “germano” em português, relacionada à ideia de parentesco legítimo. Em espanhol, é usada em diferentes contextos: familiar, religioso e até amistoso.

Exemplos práticos em frases

1. Él es mi hermano mayor.
   (Ele é meu irmão mais velho.)

2. Tengo un hermano que vive en Madrid.
   (Tenho um irmão que mora em Madri.)

3. ¿Dónde está tu hermano ahora?
   (Onde está seu irmão agora?)

4. Ese chico es como un hermano para mí.
   (Aquele garoto é como um irmão para mim.)

Como se diz irmã em espanhol?

Se hermano é irmão, a versão feminina é hermana, que significa irmã. O espanhol é uma língua marcada pelo gênero gramatical, então basta trocar o final -o por -a para formar o feminino.

Exemplos práticos em frases

1. Mi hermana pequeña va a la escuela primaria.
   

   
   (Minha irmãzinha vai para a escola primária.)

2. Tengo dos hermanas y un hermano.
   (Tenho duas irmãs e um irmão.)

3. Su hermana es muy simpática.
   (A irmã dele/dela é muito simpática.)

4. Quiero mucho a mi hermana mayor.
   (Gosto muito da minha irmã mais velha.)

Como se forma o plural de hermano e hermana?

No plural, hermano vira hermanos e hermana vira hermanas. Mas há um detalhe cultural importante: em espanhol, quando há homens e mulheres juntos, usa-se o plural masculino hermanos para abranger todos.

Exemplos práticos em frases

1. Mis hermanos viven en diferentes ciudades.
   (Meus irmãos vivem em cidades diferentes.)

2. Tengo tres hermanos y dos hermanas.
   (Tenho três irmãos e duas irmãs.)

3. ¿Cuántos hermanos tienes tú?
   (Quantos irmãos você tem?)

4. Hermanos, vamos a cenar.
   (Irmãos, vamos jantar.)

Quais expressões idiomáticas existem com hermano?

O espanhol vai além da tradução literal e usa hermano em expressões que demonstram afeto, proximidade e até ironia.

• Hermano de leche → Irmão de leite (alguém que foi amamentado pela mesma ama de leite).

• Hermano del alma → Irmão da alma (irmão de consideração).

• Hermano político → Cunhado.

• Hermano mayor → Também usado para se referir a organizações religiosas, indicando liderança.

Exemplos práticos em frases

1. Él no es mi hermano de sangre, pero sí mi hermano del alma.
   (Ele não é meu irmão de sangue, mas sim meu irmão da alma.)

2. Mi hermano político es muy buena persona.
   (Meu cunhado é uma ótima pessoa.)

3. Fuimos criados juntos, casi como hermanos de leche.
   (Crescemos juntos, quase como irmãos de leite.)

4. Es mi hermano mayor en la comunidad.
   (Ele é meu irmão mais velho na comunidade.)

Existe diferença entre hermano e primo?

Sim! É comum confundir, mas primo em espanhol significa “primo” em português, e hermano é exclusivamente irmão.

Exemplos práticos em frases

1. Mi primo y mi hermano se parecen mucho.
   (Meu primo e meu irmão se parecem muito.)

2. Confundieron a mi primo con mi hermano.
   (Confundiram meu primo com meu irmão.)

3. Tengo un primo que se llama igual que mi hermano.
   (Tenho um primo que tem o mesmo nome do meu irmão.)

4. A veces trato a mi primo como un hermano.
   (Às vezes trato meu primo como um irmão.)

Como dizer irmão mais velho e irmão mais novo em espanhol?

• Hermano mayor = Irmão mais velho

• Hermano menor = Irmão mais novo

Exemplos práticos em frases

1. Mi hermano mayor trabaja en una empresa internacional.
   (Meu irmão mais velho trabalha em uma empresa internacional.)

2. Soy el hermano menor de la familia.
   (Sou o irmão mais novo da família.)

3. Ella siempre discute con su hermano mayor.
   (Ela sempre discute com o irmão mais velho.)

4. Mi hermano menor juega mucho videojuegos.
   

   
   (Meu irmão mais novo joga muitos videogames.)

Como usar hermano em contextos religiosos?

Em comunidades religiosas, como a católica ou evangélica, é comum chamar os fiéis de hermanos, mesmo que não haja parentesco de sangue.

Exemplos práticos em frases

1. Buenos días, hermanos, bienvenidos al culto.
   (Bom dia, irmãos, sejam bem-vindos ao culto.)

2. Los hermanos de la iglesia organizaron una reunión.
   (Os irmãos da igreja organizaram uma reunião.)

3. Hermanos, vamos a orar juntos.
   (Irmãos, vamos orar juntos.)

4. En la comunidad todos somos hermanos.
   (Na comunidade todos somos irmãos.)

Quais diminutivos e formas carinhosas existem para hermano?

Assim como no português temos “irmãozinho”, em espanhol surgem formas carinhosas como:

• Hermanito → irmãozinho

• Hermanita → irmãzinha

• Hermano querido → irmão querido

• Mi bro / mi broder → gíria derivada do inglês brother

Exemplos práticos em frases

1. Te extraño mucho, hermanito.
   (Sinto muito a sua falta, irmãozinho.)

2. Mi hermanita cumplió diez años ayer.
   (Minha irmãzinha fez dez anos ontem.)

3. Hola, hermano querido, ¿cómo estás?
   (Olá, irmão querido, como você está?)

4. Él no es mi hermano de sangre, pero lo llamo “mi bro”.
   (Ele não é meu irmão de sangue, mas eu o chamo de “meu bro”.)

Perguntas frequentes

1. Como se escreve irmão em espanhol?
A forma correta é hermano.

2. Qual é o plural de irmão em espanhol?
O plural é hermanos.

3. Como se diz irmã em espanhol?
A forma feminina é hermana.

4. Existe diferença entre hermano e primo?
Sim. Hermano é irmão e primo é primo.

5. O que significa hermanito?
É uma forma carinhosa de dizer “irmãozinho”.

6. Posso usar hermanos para falar de irmãs também?
Sim, em espanhol o plural masculino inclui ambos os gêneros.

Conclusão

Aprender como se diz irmão em espanhol vai muito além de saber que a palavra é hermano. O termo carrega significados de parentesco, amizade, religiosidade e até expressões carinhosas. Além disso, entender suas variações, como hermana, hermanos, hermanito e contextos como “hermano mayor” e “hermano menor”, permite que você se comunique de forma natural e confiante em espanhol.

Ao dominar essas diferenças, você não só traduz corretamente, mas também se conecta melhor com a cultura hispânica e suas formas de expressar laços de família e afeto.

Agora que você aprendeu mais um conteúdo que vai turbinar o seu espanhol, que tal continuar evoluindo com a gente?

Na Fluency Academy, o seu aprendizado é leve, direto ao ponto e focado no que realmente faz diferença na vida real.

👉 Clique aqui e comece agora seu curso de espanhol!