Irmãos em Italiano

Para quem está aprendendo italiano, o termo para irmãos em italiano é fratelli. Este substantivo é frequentemente usado em muitos contextos, desde conversas casuais até textos formais. Vamos explorar alguns exemplos de uso deste termo.

Origem e uso do termo fratelli

Primeiramente, vale lembrar que o italiano é uma língua derivada do latim. Com isso, a palavra fratelli vem do termo latino “frater“, que significa irmão. Em italiano, irmão no singular se diz fratello. E no plural, se torna fratelli.

• I miei fratelli sono molto simpatici. (Meus irmãos são muito simpáticos.)
• I fratelli Rossi sono molto conosciuti in città. (Os irmãos Rossi são muito conhecidos na cidade.)
• I fratelli hanno giocato tutto il pomeriggio. (Os irmãos brincaram a tarde inteira.)
• I fratelli non sempre vanno d’accordo. (Os irmãos nem sempre se dão bem.)
• I fratelli De Luca hanno aperto un ristorante. (Os irmãos De Luca abriram um restaurante.)

Expressões comuns com fratelli

Fratelli é uma palavra italiana versátil que pode ser usada em várias expressões. Aqui estão algumas das mais comuns:

• “Essere come due fratelli” (Ser como dois irmãos)
• “Fratelli d’Italia” (Irmãos da Itália)
• “Fratelli di sangue” (Irmãos de sangue)
• “Fratelli di chiesa” (Irmãos de igreja)
• “Fratelli di mare” (Irmãos de mar)

Aqui estão alguns exemplos de sentenças em italiano que ilustram o uso dessas expressões:

• “Giovanni e Marco sono come due fratelli.” (Giovanni e Marco são como dois irmãos.)
• “Fratelli d’Italia, l’Italia s’è desta.” (Irmãos da Itália, a Itália acordou.)
• “Nonostante non siano fratelli di sangue, si considerano tali.” (Apesar de não serem irmãos de sangue, se consideram como tal.)
• “Siamo tutti fratelli di chiesa.” (Somos todos irmãos de igreja.)
• “I marinai sono spesso chiamati fratelli di mare.” (Os marinheiros são frequentemente chamados de irmãos do mar.)

Uso de fratelli em referências culturais italianas

Além de seu uso comum, fratelli também é frequentemente encontrado em várias referências culturais italianas. Aqui estão algumas delas:

• “Fratelli d’Italia” é o hino nacional italiano, também conhecido como “Il Canto degli Italiani”.
• “I Fratelli Karamazov” é uma tradução italiana do famoso romance de Fiódor Dostoévski, “Os Irmãos Karamazov”.
• “Fratelli di Crozza” é um popular show de comédia italiano apresentado por Maurizio Crozza.
• “La Fratelli Alinari” é a empresa de fotografia mais antiga do mundo, fundada em Florença em 1852.
• “Fratelli Rossetti” é uma famosa marca italiana de calçados de luxo.

Aqui estão algumas sentenças em italiano que ilustram o uso dessas referências culturais:

• “Fratelli d’Italia è l’inno nazionale italiano.” (Fratelli d’Italia é o hino nacional italiano.)
• “Ho letto I Fratelli Karamazov in italiano.” (Eu li Os Irmãos Karamazov em italiano.)
• “Mi piace guardare Fratelli di Crozza.” (Eu gosto de assistir Fratelli di Crozza.)
• “La Fratelli Alinari è la più antica azienda fotografica del mondo.” (A Fratelli Alinari é a empresa de fotografia mais antiga do mundo.)
• “Indosso sempre scarpe Fratelli Rossetti.” (Eu sempre uso sapatos Fratelli Rossetti.)

Usando “fratelli” em contextos diferentes

Fratelli também pode ser usado em diferentes contextos para indicar uma variedade de relações. Por exemplo:

• “Fratelli di sangue” (Irmãos de sangue)
• “Fratelli di fede” (Irmãos de fé)
• “Fratelli di lotta” (Irmãos de luta)
• “Fratelli di scuola” (Irmãos de escola)
• “Fratelli di mare” (Irmãos de mar)

E aqui estão algumas sentenças em italiano que ilustram o uso dessas expressões:

• “Siamo fratelli di sangue, abbiamo lo stesso DNA.” (Somos irmãos de sangue, temos o mesmo DNA.)
• “Nonostante le differenze, siamo tutti fratelli di fede.” (Apesar das diferenças, somos todos irmãos de fé.)
• “Siamo fratelli di lotta, combattiamo per la stessa causa.” (Somos irmãos de luta, lutamos pela mesma causa.)
• “Anche se non siamo della stessa famiglia, siamo fratelli di scuola.” (Mesmo que não sejamos da mesma família, somos irmãos de escola.)
• “I marinai sono spesso chiamati fratelli di mare.” (Os marinheiros são frequentemente chamados de irmãos do mar.)

Singular e plural de irmãos em italiano

Como muitas outras palavras em italiano, fratelli tem um singular e um plural. O singular, como mencionado anteriormente, é fratello (irmão), enquanto o plural é fratelli (irmãos). Vamos ver alguns exemplos de como essas palavras são usadas no dia a dia.

• Mio fratello è molto divertente. (Meu irmão é muito divertido.)
• Ho due fratelli. (Eu tenho dois irmãos.)
• Hai un fratello? (Você tem um irmão?)
• I fratelli sono sempre insieme. (Os irmãos estão sempre juntos.)
• Il mio fratello più piccolo si chiama Marco. (Meu irmão mais novo se chama Marco.)

Perguntas Frequentes

Aqui estão algumas das perguntas mais frequentes sobre o uso do termo fratelli em italiano:

O que significa “fratelli”?

Em italiano, fratelli significa irmãos. Este termo é usado para indicar uma relação de irmãos, tanto no sentido biológico quanto no sentido figurativo.

Como se pronuncia “fratelli”?

Fratelli é pronunciado como “fra-té-li”. O “r” deve ser vibrante, como é comum no italiano, e o “i” no final é pronunciado como “i” em “caminho”.

Como posso usar “fratelli” em uma frase?

Fratelli pode ser usado em uma variedade de contextos. Por exemplo, I miei fratelli sono molto simpatici significa “Meus irmãos são muito simpáticos”.

Existem outras expressões que usam “fratelli”?

Sim, existem várias expressões idiomáticas em italiano que usam o termo fratelli. Por exemplo, fratelli di sangue significa “irmãos de sangue”, e fratelli di chiesa significa “irmãos de igreja”.

Conclusão

Aprender uma nova língua envolve muito mais do que apenas memorizar palavras e frases. Também é importante entender como essas palavras e frases são usadas no contexto, bem como as nuances culturais que elas carregam. A palavra fratelli é um exemplo perfeito disso. Além de seu significado literal de irmãos, ela também é usada em uma variedade de expressões e contextos que refletem a rica cultura e história italiana.

Entender o termo e seu uso pode ajudá-lo a se comunicar de forma mais eficaz em italiano. Seja você um estudante de italiano, um viajante planejando uma viagem à Itália, ou simplesmente alguém com interesse na língua e cultura italianas, esperamos que este artigo tenha sido útil para você. Buona fortuna con il tuo italiano! (Boa sorte com o seu italiano!)

Agora que você aprendeu o que estava buscando, aproveite para conhecer o curso de italiano da maior escola de idiomas do mundo. Estude com os professores mais amados da internet com bônus exclusivos.