Jantar em Italiano

Jantar em italiano é traduzido como cena. Essa palavra é usada amplamente para se referir à refeição noturna. Neste artigo, vamos explorar os diversos contextos e variações do uso dessa palavra na língua italiana. Vamos abordar desde frases cotidianas até expressões idiomáticas relacionas ao jantar, proporcionando um entendimento completo e detalhado sobre o tema.

Falando sobre jantar em italiano

Jantar em italiano é traduzido como cena. Esta palavra se refere à refeição principal do dia, geralmente consumida à noite. Diferente de algumas culturas onde o jantar pode ser uma refeição mais leve, na Itália, a cena é um momento importante do dia, frequentemente acompanhado por vários pratos e uma convivência social significativa.

Exemplos de uso

• “A che ora è la cena?”  (“A que horas é o jantar?”)
• “Stasera andiamo fuori a cena.” (“Hoje à noite vamos sair para jantar.”)
• “Hai preparato la cena?”  (“Você preparou o jantar?”)
• “La cena è pronta.” (“O jantar está pronto.”)
• “Cosa mangiamo per cena?” (“O que vamos comer no jantar?”)

Como se usa cena no dia a dia?

No cotidiano, essa é uma palavra bastante comum e essencial. A seguir, veremos alguns cenários onde essa palavra é frequentemente utilizada, além de expressões idiomáticas que envolvem a palavra.

Exemplos de uso

• “Invito tutti a cena.” (“Convido todos para o jantar.”)
• “Non posso venire, ho già un invito a cena.” (“Não posso ir, já tenho um convite para jantar.”)
• “Dopo il lavoro, facciamo una cena veloce.” (“Depois do trabalho, fazemos um jantar rápido.”)
• “Mi piace cenare tardi.” (“Gosto de jantar tarde.”)
• “Ceniamo fuori stasera?” (“Jantamos fora esta noite?”)

Quais são as variações de cena?

Assim como em português, a palavra cena pode ter variações e ser usada em diferentes contextos. Veremos aqui algumas dessas variações e como usá-las adequadamente.

Exemplos de uso

• “Cenetta” – Um diminutivo que se refere a um jantar leve ou informal.
  • “Stasera facciamo una cenetta.” (“Hoje à noite faremos um jantarzinho.”)
• “Cenone” – Refere-se a um grande jantar, geralmente festivo.
  • “Per Natale, prepariamo un cenone.”  (“Para o Natal, preparamos um grande jantar.”)
• “Cenare” – O verbo jantar.
  • “Vogliamo cenare al ristorante?”  (“Queremos jantar no restaurante?”)
• “Cenetta romantica” – Um jantar romântico.
  • “Stasera ho preparato una cenetta romantica.”  (“Hoje à noite preparei um jantar romântico.”)

Expressões para iniciar a refeição

Antes de começar a saborear seu jantar em italiano, é comum ouvir algumas expressões que marcam o início da refeição. Essas expressões são uma parte importante da etiqueta à mesa e demonstram respeito pelo anfitrião e pelos outros convidados.

• “Buon appetito” (Bom apetite): Usada antes de começar a refeição, similar ao nosso “bom apetite”. Exemplo: “Buon appetito, Maria!” (Bom apetite, Maria!)
• “Alla salute” (À saúde): Expressão comumente usada ao fazer um brinde. Exemplo: “Alla salute, amici!” (À saúde, amigos!)
• “Si può cominciare?” (Podemos começar?): Pergunta feita pelo anfitrião para saber se podem começar a refeição. Exemplo: “Si può cominciare, o preferisci aspettare?” (Podemos começar, ou prefere esperar?)
• “Mi passi il sale, per favore” (Você me passa o sal, por favor): Frase usada para pedir algo na mesa. Exemplo: “Mi passi il sale, per favore, Carlo” (Você me passa o sal, por favor, Carlo)
• “Siete pronti per ordinare?” (Estão prontos para pedir?): Pergunta feita pelo garçom em um restaurante. Exemplo: “Siete pronti per ordinare, signori?” (Estão prontos para pedir, senhores?)

Expressões para elogiar a comida

Ao apreciar um jantar em italiano, é sempre bom saber como expressar seu prazer pela comida. Aqui estão algumas expressões que você pode usar para elogiar a refeição.

• “Che delizia!” (Que delícia!): Expressão usada para elogiar a comida. Exemplo: “Che delizia, questa pasta!” (Que delícia, essa massa!)
• “È squisito” (É delicioso): Frase usada para dizer que a comida está deliciosa. Exemplo: “È squisito, questo risotto!” (Esse risoto está delicioso!)
• “Complimenti al cuoco” (Elogios ao cozinheiro): Expressão usada para elogiar o cozinheiro. Exemplo: “Complimenti al cuoco, la pizza è fantastica!” (Elogios ao cozinheiro, a pizza está fantástica!)
• “Questo piatto è una meraviglia” (Este prato é uma maravilha): Frase usada para elogiar um prato em particular. Exemplo: “Questo piatto di lasagne è una meraviglia!” (Este prato de lasanha é uma maravilha!)
• “Ho mangiato benissimo” (Comi muito bem): Expressão utilizada ao final da refeição para dizer que você gostou da comida. Exemplo: “Ho mangiato benissimo, grazie!” (Comi muito bem, obrigado!)

Expressões para encerrar a refeição

Depois de aproveitar um delicioso jantar em italiano, é hora de encerrar a refeição. Aqui estão algumas expressões que você pode usar nesse momento.

• “Sono sazio” (Estou satisfeito): Expressão usada para dizer que você está satisfeito e não quer mais comida. Exemplo: “Sono sazio, grazie!” (Estou satisfeito, obrigado!)
• “Il conto, per favore” (A conta, por favor): Frase usada para pedir a conta em um restaurante. Exemplo: “Il conto, per favore, quando hai tempo” (A conta, por favor, quando tiver tempo)
• “Grazie per la cena” (Obrigado pelo jantar): Expressão usada para agradecer ao anfitrião pelo jantar. Exemplo: “Grazie per la cena, è stata deliziosa!” (Obrigado pelo jantar, estava delicioso!)
• “Arrivederci” (Até logo): Expressão usada para se despedir. Exemplo: “Arrivederci, è stato un piacere cenare con voi” (Até logo, foi um prazer jantar com vocês)
• “Buona notte” (Boa noite): Expressão usada para desejar uma boa noite ao se despedir. Exemplo: “Buona notte, a domani” (Boa noite, até amanhã)

Descobrindo a cultura do jantar em italiano

Quando pensamos na cultura italiana, imediatamente nos vêm à mente deliciosas massas, vinhos requintados e, claro, a bela língua italiana. Nesse contexto, o jantar em italiano é uma experiência rica, repleta de tradições e costumes peculiares. Além disso, o italiano é um idioma rico em expressões que são utilizadas ao longo das refeições. Vamos explorar algumas dessas expressões.

• “Al dente” (No ponto). Exemplo de uso: “La pasta deve essere al dente” (A massa deve estar no ponto)
• “Vino della casa” (Vinho da casa). Exemplo de uso: “Vorrei un bicchiere di vino della casa” (Gostaria de um copo do vinho da casa)
• “A tavola non si invecchia” (À mesa não se envelhece). Exemplo de uso: “A tavola non si invecchia, quindi prenditi il tuo tempo per gustare il cibo” (À mesa não se envelhece, então, tome seu tempo para saborear a comida)
• “Mangia che ti passa” (Come que passa). Exemplo de uso: “Sei triste? Mangia che ti passa” (Está triste? Come que passa)

A arte de convidar para um jantar em italiano

Convidar alguém para um jantar em italiano é um ato que exige não apenas o conhecimento das palavras certas, mas também a compreensão das sutilezas culturais. Existem diversas expressões em italiano que são utilizadas nesse contexto, e que trazem em si um pouco da cultura e da hospitalidade italiana.

• “Sei invitato a cena” (Você está convidado para jantar). Exemplo de uso: “Sei invitato a cena a casa mia” (Você está convidado para jantar na minha casa)
• “Ti va di cenare fuori stasera?” (Você quer jantar fora esta noite?). Exemplo de uso: “Ti va di cenare fuori stasera? Conosco un ottimo ristorante italiano” (Você quer jantar fora esta noite? Conheço um ótimo restaurante italiano)
• “Cosa porti a cena?” (O que você vai trazer para o jantar?). Exemplo de uso: “Cosa porti a cena? Potresti portare il vino” (O que você vai trazer para o jantar? Você poderia trazer o vinho)
• “Ci vediamo a cena” (Nos vemos no jantar). Exemplo de uso: “Ci vediamo a cena, non vedo l’ora!” (Nos vemos no jantar, mal posso esperar!)
• “A che ora inizia la cena?” (A que horas começa o jantar?). Exemplo de uso: “A che ora inizia la cena? Non voglio arrivare in ritardo” (A que hora começa o jantar? Não quero chegar atrasado)

Expressões comuns durante o jantar em italiano

Ao jantar em italiano, é comum o uso de uma série de expressões que enriquecem a conversa e tornam a refeição ainda mais agradável. Estas expressões revelam um pouco da maneira italiana de apreciar a comida e a companhia dos outros durante as refeições.

• “Che bontà!” (Que delícia!). Exemplo de uso: “Che bontà! Questa pasta è incredibile” (Que delícia! Esta massa está incrível)
• “Mi passi il sale, per favore?” (Você me passa o sal, por favor?). Exemplo de uso: “Mi passi il sale, per favore? Penso che la pasta abbia bisogno di un pò di più sapore” (Você me passa o sal, por favor? Acho que a massa precisa de um pouco mais de sabor)
• “Sono sazio” (Estou satisfeito). Exemplo de uso: “Sono sazio, non posso mangiare un altro boccone” (Estou satisfeito, não consigo comer mais uma garfada)
• “Questo piatto è delizioso” (Este prato está delicioso). Exemplo de uso: “Questo piatto è delizioso, complimenti al cuoco” (Este prato está delicioso, parabéns ao cozinheiro)
• “Posso avere il conto, per favore?” (Posso ter a conta, por favor?). Exemplo de uso: “Posso avere il conto, per favore? È stato un piacere cenare qui” (Posso ter a conta, por favor? Foi um prazer jantar aqui)

Perguntas Frequentes

Aqui estão algumas perguntas frequentes que as pessoas costumam fazer sobre jantar em italiano e as expressões italianas usadas durante a refeição.

O que significa “Buon appetito”?

Buon appetito é uma expressão italiana que se traduz em “Bom apetite” em português. É uma maneira comum de desejar prazer na refeição antes de começar a comer.

Como eu peço a conta em italiano?

Para pedir a conta em italiano, você pode dizer Il conto, per favore, que se traduz literalmente como “A conta, por favor”.

Qual é a maneira correta de elogiar a comida em italiano?

Existem várias maneiras de elogiar a comida em italiano. Algumas das expressões mais comuns incluem Che delizia! (Que delícia), È squisito (É delicioso), e Complimenti al cuoco (Cumprimentos ao cozinheiro).

Como eu digo que estou satisfeito depois de uma refeição?

Se você está satisfeito e não quer mais comida, pode dizer Sono sazio, que se traduz como “Estou satisfeito”.

Como se diz “jantar fora” em italiano?

A expressão “jantar fora” em italiano é “cenare fuori”. Por exemplo: Stasera ceniamo fuori? (“Vamos jantar fora esta noite?”)

Qual é a diferença entre “cena” e “pranzo”?

Cena refere-se ao jantar, a refeição noturna, enquanto pranzo refere-se ao almoço, que é consumido ao meio-dia.

Como se pergunta “O que tem para o jantar?” em italiano?

Você pode perguntar: “Cosa c’è per cena?”.

Como se diz “jantar romântico” em italiano?

A expressão “jantar romântico” em italiano é cena romantica. Por exemplo: Stasera ho preparato una cena romantica. ( “Hoje à noite preparei um jantar romântico.”)

Qual é a forma correta de convidar alguém para jantar?

Você pode usar a frase: “Ti va di venire a cena da me?” (“Você gostaria de vir jantar na minha casa?”.)

Conclusão

A experiência de um jantar em italiano vai muito além da simples degustação de pratos deliciosos. É uma oportunidade de mergulhar na rica cultura italiana, marcada por tradições seculares e um grande apreço pela boa comida e pela boa companhia.

Aprender as expressões italianas usadas durante a refeição pode enriquecer ainda mais essa experiência, permitindo que você se comunique de forma autêntica e respeitosa com seus anfitriões e outros convidados.

Então, na próxima vez que tiver a chance de participar de um jantar em italiano, não se esqueça de dizer Buon appetito, elogiar a comida e, claro, agradecer pelo jantar com um caloroso Grazie per la cena. Arrivederci!

Agora que você aprendeu o que estava buscando, aproveite para conhecer o curso de italiano da maior escola de idiomas do mundo. Estude com os professores mais amados da internet com bônus exclusivos.