Joy em Inglês

Qual é a tradução de joy para o português?

A tradução mais comum de joy é “alegria” ou “felicidade”. É um substantivo que descreve aquela sensação gostosa de contentamento, como quando você finalmente passa naquele exame ou reencontra um amigo querido.

Veja alguns exemplos:

• She felt pure joy when she heard the news. – Ela sentiu pura alegria quando ouviu a notícia.
• The children’s laughter filled the room with joy. – O riso das crianças encheu a sala de alegria.
• Finding a solution to the problem brought him great joy. – Encontrar uma solução para o problema trouxe-lhe grande felicidade.
• The joy of winning the championship was overwhelming. – A alegria de vencer o campeonato foi avassaladora.
• She couldn’t hide her joy upon seeing her friend after years. – Ela não conseguiu esconder sua alegria ao ver sua amiga após anos.

Como joy é usada em expressões idiomáticas?

Ah, as expressões idiomáticas… É aqui que a coisa fica interessante! Em inglês, joy aparece em várias expressões super populares. Vamos dar uma olhada?

• Jump for joy – pular de alegria.
  He jumped for joy when he got the job. – Ele pulou de alegria quando conseguiu o emprego.
• Tears of joy – lágrimas de alegria.
  She cried tears of joy at her wedding. – Ela chorou lágrimas de alegria em seu casamento.
• Bundle of joy – pacote de alegria (bebê recém-nascido).
  They welcomed their little bundle of joy last week. – Eles receberam seu pacotinho de alegria na semana passada.
• Joyride – passeio de carro por diversão, geralmente sem permissão.
  The teenagers went on a joyride in their parents’ car. – Os adolescentes fizeram um passeio de carro por diversão no carro dos pais.
• Pride and joy – orgulho e alegria (algo ou alguém que traz grande satisfação).
  His garden is his pride and joy. – Seu jardim é seu orgulho e alegria.

Quais são os sinônimos de joy em inglês?

Se você acha que só joy dá conta de expressar felicidade em inglês, prepare-se: existem muitos sinônimos que trazem diferentes nuances. Confira alguns:

• Happiness – felicidade.
  Her happiness was evident in her smile. – Sua felicidade era evidente em seu sorriso.
• Delight – deleite.
  The audience watched the performance with delight. – A audiência assistiu à performance com deleite.
• Bliss – êxtase.
  They are living in wedded bliss. – Eles estão vivendo em êxtase conjugal.
• Elation – euforia.
  He felt a sense of elation after completing the marathon. – Ele sentiu uma sensação de euforia após completar a maratona.
• Glee – júbilo.
  The children shouted with glee when they saw the presents. – As crianças gritaram de júbilo quando viram os presentes.

Como joy é utilizada em contextos religiosos?

Em contextos religiosos, joy ganha um significado especial. Muitas vezes, ela está associada à paz espiritual e à conexão com o divino.

• The joy of salvation is a central theme in many hymns. – A alegria da salvação é um tema central em muitos hinos.
• They found joy in their faith during difficult times. – Eles encontraram alegria em sua fé durante tempos difíceis.
• The congregation sang with joy during the service. – A congregação cantou com alegria durante o serviço.
• She felt a profound joy after her spiritual retreat. – Ela sentiu uma alegria profunda após seu retiro espiritual.
• The joy of giving is emphasized in many religious teachings. – A alegria de dar é enfatizada em muitos ensinamentos religiosos.

Existe diferença entre joy e happiness?

Você já se perguntou se joy e happiness são a mesma coisa? Apesar de serem parecidas, essas palavras têm nuances diferentes. Happiness é mais ligada a circunstâncias externas: algo bom acontece e você fica feliz. Já joy, meu amigo, é uma emoção mais profunda, que pode surgir mesmo em situações desafiadoras.

Veja como isso funciona na prática:

• Happiness is having a good meal; joy is sharing it with loved ones. – Felicidade é ter uma boa refeição; alegria é compartilhá-la com quem você ama.
• Happiness depends on external events, but joy comes from within. – A felicidade depende de eventos externos, mas a alegria vem de dentro.
• The happiness of winning the game was fleeting, but the joy of teamwork remained. – A felicidade de vencer o jogo foi passageira, mas a alegria do trabalho em equipe permaneceu.
• Happiness can be bought; joy cannot. – A felicidade pode ser comprada; a alegria, não.
• She finds joy in simple things, while happiness comes and goes. – Ela encontra alegria nas coisas simples, enquanto a felicidade vai e vem.

Quais são os antônimos de joy?

Para entender melhor o conceito de joy, é interessante dar uma olhada nos seus opostos. Palavras que expressam tristeza, desânimo ou insatisfação podem ajudar a ilustrar o contraste com essa emoção positiva.

Confira alguns exemplos:

• The room was filled with sorrow after the news. – A sala ficou cheia de tristeza após a notícia.
• Melancholy took over as the rain began to fall. – A melancolia tomou conta quando a chuva começou a cair.
• He felt despair when his plans fell apart. – Ele sentiu desespero quando seus planos fracassaram.
• Her face showed no signs of joy, only discontent. – Seu rosto não mostrava sinais de alegria, apenas descontentamento.
• The absence of joy was palpable in the somber atmosphere. – A ausência de alegria era palpável na atmosfera sombria.

Qual é a diferença entre joy e pleasure?

Embora ambas tragam boas vibrações, joy e pleasure não são exatamente a mesma coisa. Pleasure está mais associado a sensações momentâneas e físicas – como saborear um doce delicioso ou ouvir sua música favorita. Já joy é mais profunda e espiritual, uma emoção que toca o coração de verdade.

Exemplos para entender melhor:

• She finds pleasure in gourmet food but joy in cooking for others. – Ela encontra prazer em comida gourmet, mas alegria em cozinhar para os outros.
• The movie was a pleasure to watch, but the real joy came from discussing it afterward. – O filme foi um prazer de assistir, mas a verdadeira alegria veio ao discuti-lo depois.
• Pleasure can be fleeting, while joy has lasting impact. – O prazer pode ser passageiro, enquanto a alegria tem um impacto duradouro.
• He derives pleasure from success, but joy from personal growth. – Ele obtém prazer do sucesso, mas alegria do crescimento pessoal.
• Pleasure is surface-level; joy touches the soul. – O prazer é superficial; a alegria toca a alma.

Perguntas Frequentes

“Joy” pode ser usado como verbo?

Não, joy é apenas um substantivo. Se você quiser expressar algo parecido em forma verbal, pode usar to enjoy, que significa “aproveitar” ou “desfrutar”.

Qual é a forma adjetiva de “joy”?

O adjetivo mais comum é joyful, que significa “alegre”. Você também pode usar joyous, embora seja menos frequente.

Qual é a diferença entre “joy” e “cheer”?

Joy é uma emoção mais profunda e duradoura, enquanto cheer se refere a expressões de encorajamento e entusiasmo. Por exemplo, joy pode ser sentida internamente, enquanto cheer é algo que você demonstra para animar alguém.

Como “joy” é pronunciada?

A pronúncia é simples: /dʒɔɪ/, rimando com palavras como “boy” e “toy”.

Existe uma forma plural de “joy”?

Sim, existe. O plural é joys, mas é usado principalmente em contextos poéticos ou literários.

“Joy” é usada mais em contextos formais ou informais?

Ela pode ser usada em ambos! Joy é versátil, aparecendo tanto em conversas casuais quanto em textos formais, como discursos e poemas.

Conclusão

Tá vendo como joy é muito mais do que uma simples palavra? Ela encapsula uma emoção poderosa, presente em momentos marcantes da vida. Seja na literatura, na música ou nas expressões cotidianas, joy é uma celebração da felicidade verdadeira. Agora que você já sabe tudo sobre o significado e os usos de joy, tá na hora de colocar em prática!

Agora que você ficou por dentro do arrunto, que tal transformar essa alegria em fluência? Conheça o curso de inglês da maior escola de idiomas do mundo e aprenda com os professores mais incrívies da internet. Ah, e ainda tem bônus que vão te deixar pulando de alegria! 😉