Leão em Japonês

6 minutos
Divider
02 jul 2024
Divider
Expert Photo Fluency Japonês

‘Leão’ em japonês se traduz como「獅子」 (shishi). Explore seu significado cultural em expressões, provérbios e muito mais!

Article Icon Artigo

Navegue pelo conteúdo

Você sabia que a palavra leão em japonês é 「獅子」 (shishi)? No artigo de hoje, exploraremos as diferentes formas de usar “leão” em japonês, sua importância cultural e exemplos práticos de frases. Vamos entender como essa palavra é integrada no idioma e na cultura japonesa.

O que significa 「獅子」 (shishi)?

Em japonês, a palavra mais comum para leão é 「獅子」 (shishi). Esta palavra é usada em diversos contextos, desde zoológicos até histórias e lendas. Por exemplo:

  • 「動物園には獅子がいます。」
    Doubutsuen ni wa shishi ga imasu.
    Há leões no zoológico.
  • 「彼は獅子のように勇敢だ。」
    Kare wa shishi no you ni yuukan da.
    Ele é corajoso como um leão.

Além disso, o kanji 獅子 é frequentemente visto em nomes de templos, eventos culturais e até em mascotes de times esportivos.

Como se diz leão em japonês de outras maneiras?

Além de 「獅子」 (shishi), existem outras formas de referir-se a leão em japonês, dependendo do contexto. Algumas variações incluem:

  • 「ライオン」
    raion
    Uso ocidentalizado, comum em conversas cotidianas e mídia.
  • 「百獣の王」
    hyakujuu no ou
    Literalmente “rei das cem feras”, usado em contextos poéticos e literários.

Exemplos:

  • 「ライオンキングを見ましたか？」
    Raion Kingu o mimashita ka?
    Você assistiu ao Rei Leão?
  • 「彼は百獣の王のように強い。」
    Kare wa hyakujuu no ou no you ni tsuyoi.
    Ele é forte como o rei das cem feras.

Exemplos de uso da palavra leão em japonês

Frases com 「獅子」 (shishi)

  • 「獅子はサバンナの王です。」
    Shishi wa sabanna no ou desu.
    O leão é o rei da savana.
  • 「獅子の彫刻が寺院にあります。」
    Shishi no choukoku ga jiin ni arimasu.
    Há uma escultura de leão no templo.
  • 「獅子は非常に強い動物です。」
    Shishi wa hijou ni tsuyoi doubutsu desu.
    O leão é um animal extremamente forte.
  • 「獅子の子供は可愛いです。」
    Shishi no kodomo wa kawaii desu.
    Os filhotes de leão são fofos.
  • 「獅子のように戦う。」
    Shishi no you ni tatakau.
    Lutar como um leão.

Frases com 「ライオン」 (raion)

  • 「ライオンを見たことがありますか？」
    Raion o mita koto ga arimasu ka?
    Você já viu um leão?
  • 「ライオンは肉食動物です。」
    Raion wa nikushoku doubutsu desu.
    O leão é um animal carnívoro.
  • 「ライオンの吠える声は恐ろしいです。」
    Raion no hoeru koe wa osoroshii desu.
    O rugido do leão é assustador.
  • 「ライオンキングは素晴らしい映画です。」
    Raion Kingu wa subarashii eiga desu.
    O Rei Leão é um filme maravilhoso.
  • 「ライオンはジャングルの王者です。」
    Raion wa janguru no ouja desu.
    O leão é o rei da selva.

Curiosidades culturais sobre leões no Japão

Os leões possuem um papel significativo na cultura japonesa, especialmente em festivais e tradições. O mais conhecido é o 「獅子舞」 (shishimai), a dança do leão, realizada durante o Ano Novo e outros festivais para espantar maus espíritos e trazer sorte.

Exemplos de frases sobre shishimai

  • 「獅子舞は新年の伝統的な踊りです。」
    Shishimai wa shinnen no dentouteki na odori desu.
    A dança do leão é uma dança tradicional de Ano Novo.
  • 「獅子舞を見たことがありますか？」
    Shishimai o mita koto ga arimasu ka?
    Você já viu a dança do leão?
  • 「獅子舞は幸運をもたらします。」
    Shishimai wa kouun o motarashimasu.
    A dança do leão traz boa sorte.
  • 「獅子舞の衣装はとても色鮮やかです。」
    Shishimai no ishou wa totemo irozayaka desu.
    Os trajes da dança do leão são muito coloridos.
  • 「獅子舞は悪霊を追い払うために踊られます。」
    Shishimai wa akuryou o oiharau tame ni odoraremasu.
    A dança do leão é realizada para espantar os maus espíritos.

Usando Raion em Provérbios

Provérbios são outra maneira de explorar essa tradução de leão em japonês. Aqui estão alguns exemplos de provérbios que incluem Raion (ライオン) e suas traduções correspondentes em português.

  • 「ライオンは自分の子供を崖から突き落とす」
    Raion wa jibun no kodomo o gake kara tsukiotosu
    O leão empurra seus filhotes do penhasco.
  • 「ライオンも草食にあずかる」
    Raion mo soushoku ni azukaru
    Até o leão se alimenta de grama.
  • 「ライオンが馬を追う」
    Raion ga uma o ou
    O leão persegue o cavalo.
  • 「ライオンは一日に王」
    Raion wa ichinichi ni ou
    O leão é rei por um dia.
  • 「ライオンは死ぬまでライオン」
    Raion wa shinu made raion
    O leão é leão até morrer.

Raion em títulos de obras e nomes de lugares

A palavra Raion (ライオン) também é usada em títulos de obras literárias, filmes, nomes de lugares, entre outros. Aqui estão alguns exemplos:

  • 「ライオンの王」
    Raion no ou
    O Rei Leão (filme).
  • 「ライオンは今夜眠る」
    Raion wa kon’ya nemuru
    O Leão Dorme Esta Noite (música).
  • 「ライオンの口」
    Raion no kuchi
    A Boca do Leão (obra literária).
  • 「ライオン山」
    Raion yama
    Monte Leão (nome de lugar).
  • 「ライオン公園」
    Raion kouen
    Parque do Leão (nome de lugar).

A pronúncia e a escrita de Raion em Japonês

Raion é pronunciado como “ra-i-on”, com o “r” um pouco mais suave do que em português e o “on” soando como “ohn”. A escrita em japonês utiliza o alfabeto katakana, sendo escrito como ライオン.

  • A frase 「ライオンは大きいです。」
    Raion wa ookii desu.
    significa “O leão é grande”.
  • 「ライオンは強いです。」
    Raion wa tsuyoi desu.
    se traduz como “O leão é forte”.
  • 「彼はライオンのように戦う。」
    Kare wa raion no you ni tatakau.
    significa “Ele luta como um leão”.
  • 「私はライオンが好きです。」
    Watashi wa raion ga suki desu.
    que significa “Eu gosto de leões”.
  • 「彼女はライオンを可愛がる。」
    Kanojo wa raion o kawaigaru.
    se traduz como “Ela adora leões”.

Perguntas Frequentes

O que significa 「獅子」 (shishi)?

「獅子」 (shishi) significa leão em japonês e é usado em vários contextos, desde zoológicos até eventos culturais.

Existe outra maneira de dizer leão em japonês?

Sim, além de 「獅子」 (shishi), também se usa 「ライオン」 (raion), especialmente em contextos informais e na mídia.

O que é a dança do leão japonesa?

A dança do leão, ou 「獅子舞」 (shishimai), é uma dança tradicional realizada durante o Ano Novo e outros festivais para trazer sorte e espantar maus espíritos.

Onde posso ver a dança do leão no Japão?

A dança do leão é comum em festivais de Ano Novo em todo o Japão, especialmente em áreas com templos e santuários.

Qual a importância cultural dos leões no Japão?

Os leões são símbolos de proteção e força no Japão, frequentemente representados em esculturas e danças tradicionais.

Conclusão

Aprender como se diz leão em japonês e suas variações é uma ótima maneira de mergulhar na cultura e idioma japoneses. Seja 「獅子」 (shishi) ou 「ライオン」 (raion), entender o uso e a importância dessa palavra enriquece nosso conhecimento cultural.

Da próxima vez que visitar o Japão, você poderá apreciar ainda mais as tradições e referências ao leão na cultura local.

Agora que você aprendeu o que estava buscando, aproveite para conhecer o curso de japonês da maior escola de idiomas do mundo. Estude com os professores mais amados da internet com bônus exclusivos.

Prof.

Fluency Japonês

Quero continuar aprendendo

Nova turma em breve!
Garanta sua vaga!