Like a Native: Expressões da Nova Zelândia

Kia ora!‍

‍Hey, you! How are you doing?
Seja bem-vindo e bem-vinda ao Like a Native, nossa série de podcasts que trabalha gírias e expressões para te ajudar a se comunicar de maneira mais natural, como um nativo, para destravar o seu inglês cada vez mais.
Neste episódio, a teacher Becs vai te mostrar os termos e expressões usados na Nova Zelândia!

Depois deste episódio de Like a Native, é hora de você praticar ainda mais, com este material abaixo, e memorizar os novos termos e expressões que você aprendeu.
Aqui você encontra todos os termos, expressões e frases que você aprendeu com a teacher Becs. Sempre preparamos tudo com muito carinho. Esperamos que você goste deste conteúdo e que ajude a alavancar seus estudos!

‍Come on, check it out!‍

‍TERMS AND IDIOMATIC EXPRESSIONS / Termos e Expressões Idiomáticas

‍Kia Ora (expressão Maori)
Olá‍

‍Haere Mai (expressão Maori)
Seja bem-vindo(a)‍

‍Whānau (expressão Maori)
Família‍

‍Far out
Caramba!‍

‍Bugger all
Nada‍

‍Sweet as
Muito bom/Excelente‍

‍Sus
Suspeito‍

‍Piece of piss
Fácil‍

‍Pissed
Muito bêbado(a)‍

‍Munted
Muito bêbado(a)‍

‍Take the piss
Brincando/Zoando‍

‍Yeah nah
Não (incerto)‍

‍Heaps
Muitos/Vários‍

‍Mate
Amigo(a)‍

‍Keen
Disposto(a)/Interessado(a)‍

‍Chilly bin
Caixa térmica‍

‍Togs
Roupa de banho‍

‍Jandals
Chinelo‍

‍Jumper
Blusa‍

She’ll be all right!
Vai dar tudo certo!‍

‍EXAMPLES / Exemplos

‍Kia ora, haere mai! Have a seat and I’ll bring you some menus!
Olá, seja bem-vindo! Sente-se e eu vou trazer alguns cardápios!‍

Thanks, I’m just waiting for the whānau.
Obrigado, só estou esperando a família.

‍My mom saw the neighbor trying to steal our cat!
Minha mãe viu a vizinha tentando roubar o nosso gato!‍

Far out! I’ve always thought your neighbor looked a bit sus.
Caramba! Eu sempre achei que sua vizinha parecia meio suspeita.

‍I got a 3% raise this week.
Eu recebi um aumento de 3% essa semana.‍

So, after all that talk your boss gave you bugger all.
Então, depois de toda aquela conversa, o seu chefe não te deu nada.

‍The interview is a piece of piss, don’t worry about it.
A entrevista é facílima, não se preocupe com ela.‍

Sweet as, thanks for telling me.
Excelente, obrigada por me contar.

‍I’m upset I didn’t get the job. I was really keen on it.
Estou chateado que não consegui o emprego. Eu estava muito interessado nele.‍

That’s unfortunate, mate. But she’ll be all right, there are heaps of other jobs out there.
Isso é triste, cara. Mas vai ficar tudo bem, tem vários outros empregos por aí.

‍It’s almost time to go, don’t forget to grab the chilly bin, jandals, a jumper and your togs if you want to swim.
Tá quase na hora de ir, não se esqueça de pegar a caixa térmica, chinelo, uma blusa e sua roupa de banho se quiser nadar.‍

Yeah nah, I think it’s too cold to go in the water. But I’ve got everything else.
Ah não, eu acho que tá frio demais para entrar na água. Mas eu peguei todas as outras coisas.

‍Now that you know many new expressions, it’s easy to keep a conversation going! Lembre-se de que você pode ouvir este podcast quantas vezes você quiser! Para mais conteúdos gratuitos, não deixe de dar uma olhada aqui no nosso portal e, também, no nosso instagram @FluencyTVIngles! See you next time!