MÊS DO INGLÊS FLUENCY! 
Curso de Inglês
Curso de Espanhol
Curso de Francês
Curso de Mandarim
Curso de Italiano
Curso de Japonês
Curso de Alemão
Curso de Coreano
Blog 
Podcast 
Lives 
Aulas 
eBooks 
Minicursos
Like a Native Espanhol #03 – ¡Qué bravazo!
Fluency Espanhol 
Podcast
¡Hola mis chicos y chicas! 😀
A gente sabe que vocês gostam de aprender gírias e expressões bem típicas usadas pelos nativos e, pensando nisso, preparamos mais um episódio do Like a Native! Nosso podcast cheio de gírias e expressões típicas para você poder entender e falar como um nativo!
No episódio de hoje, vamos explorar expressões e gírias muito usadas no cotidiano peruano, expandindo um pouco mais do que foi visto no episódio #2 dessa série, quando conhecemos gírias relacionadas à comida. Espero que vocês gostem, fiz com muito carinho e amor! Então corre lá para ouvir e compartilhar com seus amigos.
Expansão de Vocabulário
Aqui estão algumas expressões peruanas muito usadas no dia a dia e seus significados:
| Espanhol | Português | Exemplo em Espanhol | Tradução |
|---|---|---|---|
| Mostro | Incrível, maravilhoso | ¡Asu que mostro! | Uau, que incrível! |
| Bravazo / Locazo | Muito legal, muito bom | ¡Qué bravazo que estés aquí! | Que legal que você está aqui! |
| Tranqui tranqui | Fica tranquilo | Tranqui tranqui, todo está bien. | Fica tranquilo, está tudo bem. |
| Chamba | Trabalho | Hoy no paré, hay mucha chamba. | Hoje não parei, tem muito trabalho. |
| Chambear | Trabalhar | Estoy chambeando hasta tarde. | Estou trabalhando até tarde. |
| Bien chamba | Muito trabalhador | Él es bien chamba, nunca descansa. | Ele é muito trabalhador, nunca descansa. |
| Asu mare / Asu | Nossa! Uau! | ¡Asu mare, qué sorpresa! | Nossa, que surpresa! |
| Pe | “Pois” (forma reduzida) | Ya pe, vámonos. | Vamos, já está tarde. |
| Oe | Ei! (chamando atenção) | Oe, fíjate por dónde caminas. | Ei, olha por onde anda! |
| Meterse una bomba | Beber muito, encher a cara | ¡Ayer me metí una bomba! | Ontem eu enchi a cara! |
Agora que aprendemos essas expressões, vamos praticar!
Exercícios para praticar
1️⃣ Complete as frases com a palavra correta:
a) Cuando algo es muy increíble en Perú, la gente dice que es ________. (mostro / chamba / pe)
b) Si trabajas mucho, en Perú dirán que eres ________. (oe / bravazo / bien chamba)
c) ¡Estoy muy cansado, hoy tuve mucha ________ en la oficina! (bomba / chamba / tranqui)
2️⃣ Traduza as frases para o espanhol:
a) Ontem fui a uma festa e enchi a cara.
b) Ei, olha por onde anda!
c) Nossa, que legal essa música!
3️⃣ Crie uma frase em espanhol usando pelo menos duas gírias do vocabulário aprendido.
Respostas
1️⃣
a) mostro
b) bien chamba
c) chamba
2️⃣
a) Ayer fui a una fiesta y me metí una bomba.
b) Oe, fíjate por dónde caminas.
c) ¡Asu mare, qué mostro esta canción!
3️⃣ Resposta livre! Você pode compartilhar sua frase nos comentários.
Muito obrigado por acompanhar esse episódio! Qual dessas expressões você já conhecia?
¡Muchísimas gracias por haberme acompañado en este episodio! Espero que te haya gustado y que nos encontremos muy pronto en otros contenidos.
Curtiu o conteúdo? Confira o curso de espanhol completo e veja as ofertas exclusivas para alunos aqui do portal. 📚
¡Nos vemos en el próximo episodio! Un beso 😘
Playlist
Artigo 
