Like a Native Espanhol: Conversa entre amigos – formas de tratamento

¡Hola, mi gente! ¿Cómo están? 😀

Yo, feliz de estar aquí con ustedes en un nuevo episodio de Like a Native, tu podcast de expresiones.

Neste episódio, vamos analisar conversas entre amigos de diferentes países hispanofalantes. Conheceremos gírias e expressões que se usam entre amigos na Espanha, Uruguai, México, Colômbia, Chile e Venezuela.

Vou te deixar aqui embaixo o nosso material complementar, onde você encontra algumas palavras muito usadas e seu significado.

Expansão de Vocabulário

Aqui estão algumas formas informais de tratamento entre amigos em diferentes países:

Agora que aprendemos essas expressões, vamos praticar!

Exercícios para praticar

1️⃣ Complete as frases com a palavra correta:
a) En Colombia, a los amigos se les dice ________. (pibe / pana / parce)
b) En España, se usa la palabra ________ para referirse a los amigos. (tío / güey / yunta)
c) En México, los amigos pueden llamarse ________ o ________. (pibe y carnal / cuate y güey / pana y socio)

2️⃣ Traduza as frases para o espanhol:
a) Meu melhor amigo é meu parceiro de todas as horas.
b) Ei, cara! Vamos sair hoje?
c) No Chile, um amigo pode ser chamado de “irmão” ou “parceiro”.

3️⃣ Crie uma frase em espanhol usando pelo menos duas gírias do vocabulário aprendido.

Respostas

1️⃣
a) parce
b) tío
c) cuate y güey

2️⃣
a) Mi mejor amigo es mi pana de todas las horas.
b) ¡Ey, tío! ¿Salimos hoy?
c) En Chile, un amigo puede llamarse “hermano” o “socio”.

3️⃣ Resposta livre! Você pode compartilhar sua frase nos comentários.

Já conhecia essas formas de se chamar entre amigos? Aprendeu novas palavras com este episódio? Acompanhe os nossos conteúdos, sempre temos novos temas para você alcançar a fluência em espanhol.

Perguntas Frequentes

Quais são as formas mais comuns de tratamento entre amigos em espanhol?

As mais usadas variam por país, como tío (Espanha), pibe (Uruguai), güey (México), parce (Colômbia) e pana (Venezuela).

Essas expressões são formais ou informais?

São totalmente informais e usadas no dia a dia entre amigos, como “cara” ou “mano” no português.

Posso usar essas palavras com qualquer falante de espanhol?

Sim, mas é ideal usá-las dentro do contexto certo, pois algumas podem soar estranhas em países onde não são comuns.

Como saber qual termo usar em cada país?

O melhor jeito é se familiarizar com o espanhol de cada região e consumir conteúdos autênticos, como filmes e podcasts.

Onde posso aprender mais sobre espanhol informal?

Você pode explorar nosso curso, ouvir podcasts e praticar com nativos para aprimorar seu vocabulário e expressões do dia a dia.

Curtiu o conteúdo? Confira o curso de espanhol completo e veja as ofertas exclusivas para alunos aqui do portal. 📚

¡Nos vemos en el próximo episodio! Un beso 😘