Lua em Francês

Lua em francês se diz lune! Essa palavrinha cheia de charme e poesia é usada tanto para falar do nosso satélite natural quanto em diversas expressões do idioma francês. E tem mais: além de linda, lune aparece na música, na literatura e até no cinema! Neste artigo, você vai aprender sua origem, pronúncia, expressões idiomáticas e muitos exemplos práticos para arrasar no francês. Bora nessa?

Qual é a origem da palavra lune?

A palavra lune vem do latim luna, e olha que curioso: ela deu origem à nossa “lua” em português, “luna” em espanhol e “luna” em italiano. Ou seja, é uma palavra cheia de história! Em francês, lune pode significar tanto a lua que ilumina o céu quanto ser usada de forma figurada para expressar ideias diferentes.

Exemplos de uso em frases

• La lune est magnifique ce soir. (A lua está magnífica esta noite.)
• On peut voir la pleine lune dans le ciel. (Podemos ver a lua cheia no céu.)
• Les astronautes ont marché sur la lune en 1969. (Os astronautas caminharam na lua em 1969.)
• Il rêve d’aller sur la lune un jour. (Ele sonha em ir para a lua um dia.)

Como pronunciar corretamente lune?

A pronúncia de lune é [lyn], e aí vai o truque: esse “u” tem aquele som fechado que a gente não tem no português. Pra falar direitinho, siga esses passos:

1. Comece pelo som de “li” em “liso”, mas sem enfatizar muito o “i”.
2. Faça um biquinho pra pronunciar o “u”, igual ao som do “ü” alemão.
3. Deixe o “n” bem leve e nasalizado, sem soltar totalmente o som.

Exemplos de frases

• Regarde la lune là-bas ! (Olhe a lua ali!)
• La lumière de la lune éclaire la nuit. (A luz da lua ilumina a noite.)
• Sous la pleine lune, tout semble mystérieux. (Sob a lua cheia, tudo parece misterioso.)
• La lune brille fort cette nuit. (A lua brilha forte esta noite.)

Quais são as expressões idiomáticas com lune?

Se tem uma coisa que francês adora, é usar palavras em expressões figuradas. E com lune não é diferente! Aqui estão algumas das expressões mais usadas.

Être dans la lune (Estar na lua)

Essa expressão é usada quando alguém está distraído, no mundo da lua mesmo!

• Il était dans la lune pendant toute la réunion. (Ele estava viajando durante toda a reunião.)

Promettre la lune (Prometer a lua)

Significa prometer algo impossível ou exagerado, tipo aquelas promessas que a gente sabe que não vão ser cumpridas.

• Il lui a promis la lune, mais il ne tient jamais ses promesses. (Ele prometeu a lua para ela, mas nunca cumpre suas promessas.)

Décrocher la lune (Alcançar a lua)

É usada para falar de alguém que se esforça ao máximo para alcançar algo impossível.

• Il est prêt à décrocher la lune pour elle. (Ele está pronto para alcançar a lua por ela.)

Demander la lune (Pedir a lua)

Se alguém está pedindo algo impossível ou fora da realidade, essa é a expressão certa!

• Tu exagères, tu demandes la lune ! (Você está exagerando, está pedindo a lua!)

Lune é sempre um substantivo feminino?

Sim! Em francês, lune é sempre feminino. Isso significa que todos os artigos e adjetivos usados com ela também devem estar no feminino.

Exemplos de frases

• La belle lune éclaire le ciel. (A bela lua ilumina o céu.)
• Cette lune rouge est impressionnante. (Essa lua vermelha é impressionante.)
• J’adore la pleine lune d’automne. (Eu adoro a lua cheia do outono.)
• Il dessine une lune argentée. (Ele desenha uma lua prateada.)

Como lune aparece na cultura francesa?

A lua sempre foi um tema forte na cultura francesa, aparecendo em músicas, livros e filmes. Quer ver alguns exemplos?

Música

• 🎵 “Au clair de la lune” – Canção infantil super famosa.
• 🎵 “La Lune” – Música do cantor Zazie.

Literatura

• 📖 “De la Terre à la Lune” – Livro de Júlio Verne sobre uma viagem à lua.

Cinema

• 🎬 “Le Voyage dans la Lune” (1902) – Filme mudo de Georges Méliès.

Frases inspiradoras sobre a lua em francês

• “Regarde la lune et non le doigt qui la montre.” (Olhe para a lua e não para o dedo que a aponta.)
• “Sous la lune, tous les rêves sont possibles.” (Sob a lua, todos os sonhos são possíveis.)
• “La lune est un poème silencieux dans le ciel.” (A lua é um poema silencioso no céu.)
• “Les nuits sans lune sont les plus sombres.” (As noites sem lua são as mais escuras.)

Perguntas frequentes

Lune tem algum plural em francês?

Sim! O plural de lune é lunes, mas quase nunca é usado no dia a dia. Afinal, só temos uma lua no céu, né?

Existe alguma palavra sinônima de lune em francês?

Em contextos poéticos, pode-se usar astre nocturne, que significa “astro noturno”. Mas, no geral, lune é a palavra padrão.

Como se diz “lua cheia” e “lua nova” em francês?

Bem fácil! Aqui estão os termos:

• Lua cheia: pleine lune
• Lua nova: nouvelle lune

Como se escreve “fases da lua” em francês?

A expressão correta é les phases de la lune.

Lune pode ser usado como nome próprio?

Sim! Algumas pessoas na França se chamam Lune. É um nome poético e super delicado.

Como dizer “pela luz da lua” em francês?

A expressão mais comum é au clair de la lune, que significa exatamente “pela luz da lua”. Inclusive, essa é uma das canções infantis mais conhecidas da França!

Conclusão

Agora você já sabe que lua em francês se diz lune e pode usá-la sem medo! Vimos sua origem, pronúncia, expressões idiomáticas e até como a palavra aparece na cultura francesa. Nada mal, hein?

Então, da próxima vez que olhar para o céu e ver aquela lua brilhando, já sabe: em francês, ela é lune! 🌙✨

Se aprender francês já te fez alcançar as estrelas, que tal ir ainda mais longe? 🚀 Conheça o curso de francês da maior escola de idiomas do mundo e mergulhe de cabeça (ou melhor, de órbita) no idioma! Ah, e tem bônus exclusivos esperando por você! 🌙✨