Como se diz Manter ou Entrar em Contato em Inglês?

Para manter ou entrar em contato em inglês, você diz keep in touch ou get in touch, respectivamente. Mas calma lá, essa história tem mais tempero do que você imagina! Neste artigo, vamos desbravar como essas expressões se encaixam em diferentes situações, mergulhando fundo nos contextos e nas peculiaridades que fazem o inglês uma língua tão rica. Vamos além, explorando variações e expressões idiomáticas que giram em torno dessa ideia central. Então, ajuste seus óculos de exploração linguística, e embarque nessa aventura com a gente!

Quais são as formas mais comuns de dizer “manter ou entrar em contato” em inglês?

Keep in Touch

A expressão keep in touch é talvez a maneira mais direta e popular de expressar o desejo de manter contato em inglês. Seja após um encontro casual, ao concluir estudos ou ao mudar de emprego, ela serve como uma ponte para futuras interações.

• “Let’s keep in touch after the summer break.” (Vamos manter contato depois das férias de verão.)
• “I haven’t seen you in ages. We should keep in touch.” (Faz tempo que não te vejo. Devemos manter contato.)
• “It was wonderful working with you. Let’s keep in touch.” (Foi maravilhoso trabalhar com você. Vamos manter contato.)
• “Moving to a new city won’t change anything. We’ll keep in touch, right?” (Mudar para uma nova cidade não mudará nada. Vamos manter contato, certo?)

Get in Touch

Utilize get in touch para indicar a intenção de iniciar ou retomar comunicação, seja para resolver dúvidas, compartilhar novidades ou manter conexões ativas.

• “I’ll get in touch with you next week.” (Vou entrar em contato com você na próxima semana.)
• “If you have any questions, don’t hesitate to get in touch.” (Se tiver alguma dúvida, não hesite em entrar em contato.)
• “After finding your lost notebook, I’ll get in touch to return it.” (Depois de encontrar seu caderno perdido, entrarei em contato para devolvê-lo.)
• “Once I have more information, I’ll get in touch with everyone involved.” (Assim que tiver mais informações, entrarei em contato com todos os envolvidos.)

Como usar essas expressões em contextos diferentes?

Contexto Profissional

No ambiente de trabalho, keep in touch e get in touch facilitam a comunicação e colaboração, mantendo as equipes alinhadas e os projetos em movimento.

• “Please keep in touch with updates on the project.” (Por favor, mantenha contato com atualizações sobre o projeto.)
• “I’ll get in touch with the client to discuss the details.” (Vou entrar em contato com o cliente para discutir os detalhes.)
• “Could you keep in touch regarding any changes to the schedule?” (Você poderia manter contato sobre quaisquer alterações na programação?)
• “I’ll get in touch with our supplier to negotiate better terms.” (Entrarei em contato com nosso fornecedor para negociar melhores condições.)

Ao dominar o uso de keep in touch e get in touch no contexto profissional, você assegura uma rede de comunicação ativa, que é fundamental para o sucesso e o desenvolvimento contínuo de qualquer carreira.

Contexto Social

No contexto social, keep in touch e get in touch são essenciais para manter e fortalecer laços, incentivando a continuidade do contato e a promessa de futuras interações.

• “It was great meeting you. Let’s keep in touch!” (Foi ótimo te conhecer. Vamos manter contato!)
• “I’ll get in touch with you to plan our next outing.” (Vou entrar em contato com você para planejar nosso próximo passeio.)
• “Remember to keep in touch over the holidays, alright?” (Lembre-se de manter contato durante as férias, certo?)
• “Don’t be a stranger; get in touch whenever you’re in town.” (Não seja um estranho; entre em contato sempre que estiver na cidade.)

Através destas simples, mas significativas, expressões, somos encorajados a permanecer próximos uns dos outros, celebrando a alegria da companhia e da amizade contínua.

Existem outras expressões idiomáticas relacionadas?

Reach Out

A expressão reach out enfatiza o ato de procurar alguém, seja por ajuda, conselho, ou para reatar laços. Simboliza uma ponte emocional ou física, encorajando a conexão e o suporte mútuo em variadas situações.

• “Feel free to reach out if you need help.” (Sinta-se à vontade para entrar em contato se precisar de ajuda.)
• “I reached out to my old friends, and it was great catching up.” (Entrei em contato com meus antigos amigos, e foi ótimo colocar o papo em dia.)
• “If you’re feeling lost in the new project, reach out to me anytime.” (Se você estiver se sentindo perdido no novo projeto, pode me procurar a qualquer momento.)
• “We should reach out to the community for support on this initiative.” (Devemos procurar a comunidade para apoiar esta iniciativa.)

Stay Connected

Essa frase reflete nossa era digital, incentivando a manutenção de laços através de meios digitais. Ela sublinha a importância de permanecer atualizado com os eventos na vida dos outros, utilizando a tecnologia para superar distâncias.

• “Let’s stay connected on social media.” (Vamos manter contato nas redes sociais.)
• “Stay connected for more updates.” (Mantenha contato para mais atualizações.)
• “If you’re feeling lost in the new project, reach out to me anytime.” (Se você estiver se sentindo perdido no novo projeto, pode me procurar a qualquer momento.)
• “We should reach out to the community for support on this initiative.” (Devemos procurar a comunidade para apoiar esta iniciativa.)

Perguntas Frequentes

É rude não dizer keep in touch ao se despedir?

Não necessariamente, mas é uma forma educada de encerrar uma conversa, especialmente se você planeja falar com a pessoa novamente.

Get in touch e reach out são intercambiáveis?

Sim, mas reach out é muitas vezes usado em um contexto mais formal ou quando você está pedindo ajuda ou informações.

Conclusão

Agora você sabe como se diz manter ou entrar em contato em inglês! Com keep in touch, get in touch, reach out e stay connected, você está mais do que preparado para manter e estabelecer contatos em qualquer situação. Então, por que não colocar essas expressões em prática? Vamos manter contato!

Quer saber como se manter conectado em inglês, sem tropeços linguísticos? Entre em contato com o mundo de forma fluente e descomplicada com nosso curso de inglês completo!