Match em Inglês

Qual é o significado de Match?

No dia a dia, match é usado para falar de coisas que combinam ou se correspondem. Pode ser sobre roupas, ideias ou até mesmo personalidades. Confira alguns exemplos para clarear:

• These shoes match my dress perfectly. (Estes sapatos combinam perfeitamente com o meu vestido.)
• Their personalities match well. (As personalidades deles combinam bem.)
• The paint on the wall matches the furniture. (A tinta da parede combina com os móveis.)
• Does this tie match my shirt? (Esta gravata combina com minha camisa?)
• The colors in this picture match beautifully. (As cores desta imagem combinam lindamente.)

Resumindo: quando algo matches, significa que há harmonia ou uma conexão natural entre os elementos.

O que significa Match em esportes?

Se você curte esportes, já deve ter ouvido a palavra match para se referir a uma partida ou jogo. É assim que ela é usada no futebol, tênis e várias outras modalidades. Bora ver exemplos?

• The football match was exciting. (A partida de futebol foi emocionante.)
• She won the tennis match in straight sets. (Ela venceu a partida de tênis em sets diretos.)
• The match between the two rivals drew a huge crowd. (A partida entre os dois rivais atraiu uma grande multidão.)
• Who will win the match tomorrow? (Quem vencerá a partida amanhã?)
• The match ended in a draw. (A partida terminou em empate.)

Viu só? Nesse contexto, match é sinônimo de competição ou confronto esportivo.

Como Match é usado em relacionamentos?

No universo dos aplicativos de namoro, como Tinder e Bumble, dar match é aquele momento mágico em que duas pessoas mostram interesse mútuo. É quando o jogo começa, sabe? Olha só como isso aparece em inglês:

• We matched on Tinder last week. (Nós demos match no Tinder semana passada.)
• She didn’t respond after we matched. (Ela não respondeu depois que demos match.)
• How many matches did you get today? (Quantos matches você conseguiu hoje?)
• Our match feels perfect. (Nosso match parece perfeito.)
• Let’s chat and see if we really match. (Vamos conversar e ver se realmente combinamos.)

Essa aplicação da palavra reforça o quanto ela é versátil e relevante nos dias de hoje!

Qual é o uso de Match na tecnologia?

No mundo tech, match tem um papel importante. É usado para verificar se dois elementos “batem” ou são compatíveis, seja em filtros de busca, validação de dados ou algoritmos. Veja alguns exemplos:

• The system will match your input with the database. (O sistema irá comparar sua entrada com o banco de dados.)
• Make sure the passwords match. (Certifique-se de que as senhas coincidem.)
• The code matches the required format. (O código corresponde ao formato exigido.)
• This query matches multiple records. (Esta consulta corresponde a vários registros.)
• No match was found in the search. (Nenhuma correspondência foi encontrada na busca.)

Aqui, a palavra é mais técnica, mas não menos importante.

Como usar Match para descrever compatibilidade de gostos ou interesses?

Outro uso bem bacana de match é quando falamos de compatibilidade de interesses. Sabe quando você conhece alguém e parece que tudo se encaixa? Pois é!

• Our taste in music matches perfectly. (Nosso gosto musical combina perfeitamente.)
• Do their interests match? (Os interesses deles combinam?)
• They have a match in their love for traveling. (Eles têm uma compatibilidade no amor por viajar.)
• The job description matches her skills. (A descrição do trabalho corresponde às habilidades dela.)
• Their sense of humor matches perfectly. (O senso de humor deles combina perfeitamente.)

Esse tipo de match é o que faz as amizades e relações fluírem naturalmente.

Como diferenciar Match de outras palavras similares?

Muita gente confunde match com palavras como fit ou suit. Apesar de todas indicarem algum tipo de combinação, os contextos de uso são diferentes.

• Fit: é usado mais para algo que se ajusta fisicamente ou funcionalmente. These shoes fit me perfectly. (Estes sapatos me servem perfeitamente.)
• Suit: implica que algo cai bem ou é apropriado. This dress suits you well. (Este vestido te cai bem.)

Já match se refere mais à harmonia ou equivalência entre elementos.

Exemplos famosos de match na cultura pop

A palavra match também deixou sua marca na cultura pop. Ela aparece em filmes, séries e até expressões do dia a dia. Alguns exemplos:

• Match Point: Filme dirigido por Woody Allen.
• Perfect Match: Nome comum em reality shows de namoro.
• Match Made in Heaven: Expressão que significa “par perfeito”.

Isso só mostra como match vai muito além do vocabulário comum!

Perguntas Frequentes

O que significa “It’s a match”?

Essa expressão é muito usada em aplicativos de namoro e indica que duas pessoas demonstraram interesse mútuo.

Qual a diferença entre match e pair?

Enquanto pair se refere a um par ou dupla, match foca na ideia de combinação ou correspondência.

Como posso saber se algo match em inglês?

Basta observar se há harmonia ou equivalência entre os elementos, seja visual, funcional ou de interesse.

Qual o uso de match em frases idiomáticas?

Expressões como match made in heaven (par perfeito) e strike a match (acender um fósforo) mostram como match pode ser usado de forma figurativa.

O termo match é usado no inglês britânico e americano?

Sim, é amplamente utilizado em ambos os dialetos, com significados e usos semelhantes.

Existe algum verbo similar a match?

Sim, verbos como correspond e align podem ser usados em contextos específicos.