Mood em Inglês

Mood, em inglês, fala sobre o estado de espírito ou humor de alguém em um certo momento. Essa palavra é super usada para descrever como uma pessoa está se sentindo ou até a “vibe” de um ambiente. No dia a dia, sua tradução mais comum é “humor” ou “estado de espírito”.

Nas redes sociais e na cultura pop, o termo bombou como uma forma de expressar algo com o qual as pessoas se conectam emocionalmente. Por exemplo, ao ver uma foto que reflete como você está se sentindo, alguém pode dizer: “Isso sou eu!” ou simplesmente mood, indicando que aquilo captura exatamente o que você sente.

Pronúncia de mood e como usar?

Mood é super versátil e rola em várias conversas, tanto formais quanto casuais. Muitas vezes, ela reflete diretamente o que uma pessoa está sentindo, mas também pode falar sobre o clima de um lugar. Confira alguns exemplos:

• I’m in a good mood today. (Estou de bom humor hoje.)
• The mood in the room was tense. (O clima na sala estava tenso.)
• Her mood changed quickly. (O humor dela mudou rapidamente.)
• This song is such a mood! (Essa música é muito “eu”!)
• He’s not in the mood to talk. (Ele não está com vontade de conversar.)

Qual a diferença entre mood e outras palavras sobre humor?

No inglês, várias palavras são usadas para falar sobre humor, e podem parecer semelhantes a mood, mas têm significados um pouco diferentes. Aqui estão algumas:

• Feeling: Fala sobre emoções mais imediatas ou a percepção de uma pessoa sobre algo. Exemplo: I have a feeling this won’t end well (Tenho a sensação de que isso não vai acabar bem).
• Temper: Relacionado ao controle emocional, geralmente associado à raiva. Exemplo: He lost his temper (Ele perdeu o controle/ficou com raiva).
• Atmosphere: Refere-se ao “clima” de um lugar ou situação. Exemplo: The atmosphere at the party was lively (O clima na festa estava animado).
• Disposition: Um termo mais formal que fala sobre a disposição emocional de alguém. Exemplo: She has a cheerful disposition (Ela tem uma disposição alegre).

Exemplos frases com mood em inglês

O uso de *mood* virou gíria e está em várias expressões, especialmente online. Aqui estão cinco exemplos que você pode ouvir com frequência, junto com suas traduções:

• Big mood: Uma forma de dizer que algo é super identificável. Exemplo: That picture of a cat sleeping all day? Big mood! (Aquela foto de um gato dormindo o dia todo? Totalmente “eu”.)
• Mood swing: Mudança repentina de humor. Exemplo: She experienced mood swings throughout the day (Ela teve mudanças de humor ao longo do dia).
• Set the mood: Para falar sobre criar um clima ou sentimento específico. Exemplo: Candles and music set the mood for a romantic dinner (Velas e música criam o clima para um jantar romântico).
• In the mood: Para expressar que está com vontade de fazer algo. Exemplo: I’m not in the mood to go out tonight (Não estou com vontade de sair esta noite).
• Mood lighting: Iluminação que ajuda a criar um clima. Exemplo: They used mood lighting to make the room feel cozy (Eles usaram iluminação suave para deixar o ambiente aconchegante).

Perguntas frequentes

“Mood” pode ser usado para descrever objetos?

Sim, especialmente de forma mais casual nas redes sociais. As pessoas usam mood para falar sobre algo com o qual elas se conectam emocionalmente, mesmo que não seja uma pessoa ou situação. Exemplo: That lazy dog picture? Mood. (Aquela foto do cachorro preguiçoso? Muito “eu”.)

Qual a diferença entre “mood” e “feeling”?

Enquanto mood geralmente se refere a um estado emocional que dura um tempo, feeling fala de emoções mais imediatas e pode mudar rapidamente. Exemplo: My mood today is happy, but I have a feeling something bad will happen (Meu humor hoje é feliz, mas tenho a sensação de que algo ruim vai acontecer).

“Mood swing” tem uma conotação negativa?

Não necessariamente, mas é mais comum usá-la para falar sobre mudanças de humor associadas a emoções negativas ou confusas. Exemplo: Her mood swings were hard to keep up with (As mudanças de humor dela eram difíceis de acompanhar).

É comum o uso de “mood” nas redes sociais?

Sim, especialmente no Twitter e Instagram, onde as pessoas usam mood o tempo todo para descrever algo com o qual se identificam emocionalmente.

“Mood” pode ser usado de forma engraçada?

Com certeza! Mood é frequentemente usado de forma leve ou engraçada para descrever situações engraçadas ou absurdas com as quais as pessoas se identificam.

Conclusão

A palavra mood em inglês tem muitos significados e pode ser usada em diversas situações, desde descrever o estado emocional de alguém até servir como uma ferramenta de identificação emocional online.

Embora sua tradução mais comum seja “humor” ou “estado de espírito”, o contexto faz toda a diferença para captar o sentido correto. Nas redes sociais, seu uso virou uma forma de expressar emoções de maneira rápida e fácil de entender.

Seja como for, ela reflete muito a essência das emoções humanas e é uma palavra super importante para comunicação, tanto no dia a dia quanto no mundo digital.

Agora que você já pegou o jeito, que tal dar uma olhada no curso de inglês da maior escola de idiomas do mundo? Vem estudar com os professores mais amados da internet e ainda ganhar bônus exclusivos!