Curso de Inglês
Curso de Espanhol
Curso de Francês
Curso de Mandarim
Curso de Italiano
Curso de Japonês
Curso de Alemão
Curso de Coreano
Blog 
Podcast 
Lives 
Aulas 
eBooks 
Minicursos
Movie Time – O Poderoso Chefão
Muitos filmes ensinam expressões e vocabulários diferentes. Vem descobrir o que O Poderoso Chefão nos ensinou em uma cena.
Navegue pelo conteúdo
Hey y’all! How’s it going? 🎥
Seja muito bem-vindo, muito bem-vinda ao Movie Time, o espaço da Fluency Academy onde você aprende inglês com cenas inesquecíveis do cinema! Hoje vamos mergulhar num dos maiores clássicos de todos os tempos: O Poderoso Chefão (The Godfather).
A cena de destaque traz uma das frases mais marcantes da história do cinema:
“I’m gonna make him an offer he can’t refuse.”
(Eu vou fazer uma oferta que ele não pode recusar.)
Essa frase diz muito sobre o tom sombrio e persuasivo do personagem Dom Corleone — e nos leva direto ao tema da aula: chantagem e suborno em inglês.
Let’s break it down!
Expansão de Vocabulário
A seguir, confira os principais verbos usados nesse contexto de filmes de máfia ou negociações tensas:
| Inglês | Português | Exemplo em Inglês | Tradução |
|---|---|---|---|
| To blackmail | Chantagear | You’re not gonna blackmail me! | (Você não vai me chantagear!) |
| To bribe | Subornar | He bribed the cop. | (Ele subornou o policial.) |
| An offer he can’t refuse | Uma oferta irrecusável | I’m gonna make him an offer he can’t refuse. | (Vou fazer uma oferta que ele não pode recusar.) |
Dica de contexto:
Essas palavras são muito comuns em filmes de crime, dramas políticos e séries de suspense, então fique atento quando assistir a esse tipo de conteúdo!
Exercícios para praticar
1. Traduza para o inglês:
a) Ele tentou me chantagear.
b) Ela subornou o juiz.
c) Eu vou fazer uma oferta que você não pode recusar.
2. Complete com o verbo correto: blackmail ou bribe:
a) The politician tried to ___ the journalist.
b) I would never ___ anyone to get what I want.
c) They were arrested for trying to ___ a witness.
3. Escreva uma frase com “blackmail” e outra com “bribe” baseada em um filme ou série que você conhece.
Respostas
1. Tradução:
a) He tried to blackmail me.
b) She bribed the judge.
c) I’m gonna make you an offer you can’t refuse.
2. Complete:
a) The politician tried to bribe the journalist.
b) I would never blackmail anyone to get what I want.
c) They were arrested for trying to bribe a witness.
3. Frases livres:
Exemplo:
– In House of Cards, there’s a lot of blackmailing.
– In Narcos, they often bribe the police.
E aí, curtiu o filme de hoje? 🎬
O inglês do cinema pode ensinar MUITO vocabulário real e expressões que os nativos realmente usam — então aproveita esse estilo de aula para treinar listening e se divertir ao mesmo tempo!
Gostou do episódio? Continue sua jornada no inglês e confira nosso curso de inglês completo para se aprofundar ainda mais! 📚
Bye bye! See you next Movie Time! 🍿
