Mulher em Coreano

Como se diz Mulher em coreano?

A palavra 여자 (yeoja) é a forma mais básica e comum de se referir a “mulher” em coreano. Ela vem de dois caracteres chineses (os famosos hanja):
女 (yeo), que significa “feminino”, e 子 (ja), que significa “indivíduo” ou “criança”. Juntas, elas formam o conceito de “pessoa feminina”.

Vamos a alguns exemplos práticos para entender melhor como usar 여자:

• 이 여자는 누구예요? (I yeojaneun nuguyeyo?) (Quem é esta mulher?)
• 여자는 강하다. (Yeoja neun ganghada.) (As mulheres são fortes.)
• 그녀는 여자로서 자랑스러워요. (Geunyeoneun yeojaroseo jarangseureowoyo.) (Ela tem orgulho de ser mulher.)
• 여자는 사회에서 중요한 역할을 합니다. (Yeoja neun sahoe eseo jungyohan yeokhal eul hamnida.) (A mulher desempenha um papel importante na sociedade.)

Quais são outras formas de dizer mulher em coreano?

Além de 여자 (yeoja), o coreano tem outras formas de se referir a mulheres, dependendo da idade, contexto ou até do nível de formalidade. Vamos conferir algumas dessas variações:

• 아가씨 (agassi): usada para jovens mulheres, geralmente solteiras.
• 부인 (buin): um termo respeitoso para “esposa” ou “senhora”.
• 숙녀 (sungnyeo): traduzido como “dama”, é usado em situações formais.
• 여성 (yeoseong): termo mais técnico, usado para se referir ao feminino de maneira geral.
• 소녀 (sonyeo): significa “garota” ou “menina”.

Agora, veja como essas palavras aparecem em frases:

• 아가씨, 도와드릴까요? (Agassi, dowadeurilkkayo?) (Senhorita, posso ajudá-la?)
• 부인은 어디에 계세요? (Buin eun eodie gyeseyo?) (Onde está sua esposa?)
• 숙녀답게 행동하세요. (Sungnyeodapge haengdonghaseyo.) (Comporte-se como uma dama.)
• 여성의 권리가 중요합니다. (Yeoseong ui gwolliga jungyohamnida.) (Os direitos das mulheres são importantes.)

Qual é o significado cultural de “mulher” na Coreia?

Em coreano, o termo 여자 (yeoja) não é apenas uma palavra; ele reflete muitos aspectos culturais. Por exemplo, as relações familiares na Coreia têm termos específicos que mostram respeito, como 어머니 (eomeoni) para “mãe” ou 언니 (eonni) para “irmã mais velha”.

Além disso, o papel das mulheres na sociedade coreana mudou muito ao longo do tempo. De uma figura mais tradicional voltada para a família, as mulheres passaram a ocupar espaços importantes na política, nos negócios e na cultura.

Confira como isso aparece no idioma:

• 여자는 가족을 돌보는 역할이 많았어요. (Yeoja neun gajok eul dolboneun yeokhal i manasseoyo.) (As mulheres tinham muitos papéis de cuidar da família.)
• 현대 사회에서 여자는 다양하게 활동합니다. (Hyeondae sahoe eseo yeoja neun dayanghage hwaldonghamnida.) (Na sociedade moderna, as mulheres atuam de forma diversa.)
• 여성의 날은 한국에서도 기념됩니다. (Yeoseong ui nal eun hanguk eseodo ginyeomdoemnida.) (O Dia Internacional da Mulher também é celebrado na Coreia.)
• 여자는 자신의 꿈을 쫓아가요. (Yeoja neun jasin ui kkumeul jjotagayo.) (As mulheres seguem seus próprios sonhos.)

Quais são os desafios enfrentados pelas mulheres na Coreia?

Apesar dos avanços nas últimas décadas, as mulheres na Coreia ainda enfrentam desafios significativos em várias áreas. Desde questões no mercado de trabalho até pressões sociais sobre casamento e maternidade, a luta por igualdade continua sendo uma realidade.

Aqui estão alguns dos principais desafios:

• Mercado de trabalho: Desigualdade salarial e barreiras para assumir cargos de liderança ainda são comuns.
• Expectativas culturais: Muitas mulheres sentem a pressão de equilibrar carreira, casamento e criação de filhos.
• Feminismo em crescimento: Movimentos de empoderamento estão ganhando força, mas também enfrentam resistência de setores mais conservadores da sociedade.

Frases que refletem esses desafios:

• 여자는 일과 가정을 균형 있게 유지하려고 노력합니다. (Yeoja neun ilgwa gajeong eul gyunhyeong itge yujiharyeogo noryeokhamnida.) (As mulheres tentam equilibrar trabalho e família.)
• 여성은 사회적 편견을 극복해야 합니다. (Yeoseong eun sahoejeok pyeongyeon eul geukbokhaeya hamnida.) (As mulheres precisam superar preconceitos sociais.)
• 여자는 자신의 목소리를 내기 시작했어요. (Yeoja neun jasin ui moksorireul naegi sijakhaesseoyo.) (As mulheres começaram a fazer ouvir suas vozes.)
• 여성의 권리는 모든 사람이 존중해야 합니다. (Yeoseong ui gwollin eun modeun sarami jonjunghaeya hamnida.) (Os direitos das mulheres devem ser respeitados por todos.)

Perguntas frequentes

Como se escreve “mulher” em coreano?

A palavra “mulher” é escrita como 여자 (yeoja) no alfabeto coreano, o hangul.

Qual é a diferença entre “mulher” e “feminino” em coreano?

Enquanto 여자 (yeoja) refere-se a uma pessoa do sexo feminino, 여성 (yeoseong) é usado de forma mais ampla para descrever características femininas ou o gênero feminino em geral.

Como chamar respeitosamente uma mulher mais velha em coreano?

Termos como 아줌마 (ajumma) e 부인 (buin) são formas respeitosas de se referir a mulheres mais velhas, dependendo do contexto.

Existem palavras diferentes para jovens mulheres?

Sim! 아가씨 (agassi) é comum para jovens mulheres, enquanto 소녀 (sonyeo) é usado para meninas ou garotas.

Como o papel da mulher mudou na Coreia ao longo do tempo?

As mulheres na Coreia passaram de papéis mais tradicionais, focados na família, para posições de destaque em várias áreas, incluindo negócios, política e cultura.

Como “mulher” é representada culturalmente na Coreia?

Na cultura coreana, o termo 여자 (yeoja) reflete tanto os papéis tradicionais quanto os avanços modernos das mulheres, mostrando sua importância na família e na sociedade.

Conclusão

Entender como dizer “mulher” em coreano, seja com 여자 (yeoja) ou suas variações, vai muito além de apenas aprender vocabulário. Essa palavra carrega significados culturais profundos e reflete a evolução da sociedade coreana.

Usar os termos certos no contexto certo pode ajudar não só no aprendizado do idioma, mas também no entendimento da rica cultura coreana. Então, agora que você já sabe, que tal praticar e incluir essas expressões no seu vocabulário? Bora explorar ainda mais o universo do coreano!

Agora que você já sabe como se diz “mulher” em coreano e mergulhou na cultura do idioma, que tal dar o próximo passo? Conheça o curso de coreano da maior escola de idiomas do mundo e transforme sua paixão pelo hangul em fluência! Ah, e pode apostar: bônus incríveis estão te esperando, mais empolgantes que um K-drama no episódio final!