Nom em Francês

A palavra nom em francês significa “nome”. Simples assim! Mas calma, porque essa palavrinha vai muito além de apenas identificar pessoas. Ela também pode ser usada para sobrenomes, títulos, gramática e até expressões idiomáticas superinteressantes. Neste artigo, vamos explorar todos esses usos, te mostrar exemplos práticos e te ajudar a usar nom como um verdadeiro francófono!

Como nom é usado no francês?

A palavra nom aparece em diversas frases do cotidiano francês. Pode indicar o nome de alguém, um sobrenome, um título e até ser usada no contexto da gramática.

Exemplos de uso:

• Quel est ton nom ? – Qual é o seu nome?
• Mon nom de famille est Dupont. – Meu sobrenome é Dupont.
• Le nom de cette ville est Paris. – O nome desta cidade é Paris.
• Un nom commun désigne une catégorie d’objets. – Um substantivo comum designa uma categoria de objetos.

Qual a diferença entre nom e prénom?

Em francês, rola uma diferenciação bem importante entre nom e prénom. Bora entender:

• Nom: refere-se geralmente ao sobrenome.
• Prénom: é o primeiro nome (ou nome próprio).

Exemplos de uso:

• Son prénom est Marie, mais son nom est Martin. – O primeiro nome dela é Marie, mas seu sobrenome é Martin.
• Quel est votre prénom ? – Qual é o seu primeiro nome?
• J’écris mon prénom et mon nom sur le formulaire. – Eu escrevo meu nome e meu sobrenome no formulário.
• Il a changé de prénom, mais pas de nom. – Ele mudou de primeiro nome, mas não de sobrenome.

Nom na gramática francesa

Além de ser um nome próprio ou um sobrenome, nom também significa “substantivo” quando estamos falando de gramática. Pois é, ele é bem versátil!

Exemplos de uso:

• Le mot “chien” est un nom. – A palavra “chien” (cachorro) é um substantivo.
• Les noms propres prennent une majuscule. – Os substantivos próprios levam maiúscula.
• Les noms communs désignent des objets, des animaux ou des idées. – Os substantivos comuns designam objetos, animais ou ideias.
• Il faut accorder l’article avec le nom. – É preciso concordar o artigo com o substantivo.

Expressões idiomáticas com nom

Como toda língua cheia de charme, o francês tem várias expressões com a palavra nom. E algumas delas são bem curiosas!

Expressões e seus significados:

• • Se faire un nom – Tornar-se famoso / construir uma reputação

Il s’est fait un nom dans le monde de la mode. – Ele construiu uma reputação no mundo da moda.

• • Nom d’un chien ! – Expressão de surpresa ou frustração (tipo “Caramba!”)

Nom d’un chien ! J’ai oublié mon téléphone ! – Caramba! Esqueci meu telefone!

• • Sur mon nom – Em meu nome

J’ai réservé la chambre sur mon nom. – Eu reservei o quarto em meu nome.

• • Donner son nom à quelque chose – Dar seu nome a algo

Christophe Colomb a donné son nom à la Colombie. – Cristóvão Colombo deu seu nome à Colômbia.

Perguntas frequentes

Nom pode ser usado para indicar um título?

Sim! Em francês, nom também é usado para títulos de livros, filmes e obras de arte.

• Exemplo: Le nom du film est “Intouchables”. – O nome do filme é “Intocáveis”.

Como perguntar o nome de alguém educadamente?

Se quiser ser bem polido, use esta frase:

• Puis-je connaître votre nom ? – Posso saber seu nome?

Existe uma forma feminina de nom?

Não, nom é sempre masculino, não importa a quem ele se refira.

Nom pode significar apelido?

Não! Para “apelido”, o francês usa surnom.

• Exemplo: Son surnom est Léo. – O apelido dele é Léo.

Nom tem sinônimos em francês?

Sim! Alguns sinônimos são appellation (denominação), titre (título) e désignation (designação).

Qual a origem da palavra nom?

Ela vem do latim nomen, que também significa “nome”.

Conclusão

Agora que você já sabe tudo sobre nom, ficou muito mais fácil reconhecer essa palavra por aí, né? Seja para se apresentar, falar sobre sobrenomes ou até discutir gramática, nom é uma palavra essencial no francês. Então bora praticar e ampliar ainda mais seu vocabulário!

Seu vocabulário francês já tem um nom, mas que tal dar um upgrade nele? Conheça o curso de francês da maior escola de idiomas do mundo e aprenda com os professores mais queridos da internet. Ah, e o melhor: tem bônus exclusivos esperando por você. Ça te dit?