Nomes dos Dedos da Mão em Inglês

Thumb (Polegar)

O thumb é o nosso famoso polegar, o dedo mais curto e forte. Ele é essencial para segurar objetos e realizar tarefas cotidianas. O nome thumb tem origem no inglês antigo e é usado exclusivamente para esse dedo.

Exemplos práticos:

• She gave me a thumbs-up to show approval. Ela me deu um sinal de positivo para mostrar aprovação.
• I hurt my thumb while closing the door. Machuquei meu polegar ao fechar a porta.
• Thumbs are essential for gripping tools. Os polegares são essenciais para segurar ferramentas.
• The baby sucked his thumb to calm down. O bebê chupou o polegar para se acalmar.

Index Finger ou Pointer (Dedo Indicador)

O dedo indicador é chamado de index finger ou pointer em inglês. Esse nome reflete sua principal função: apontar ou indicar algo. Ele é muito usado em gestos, especialmente em situações de comunicação não verbal.

Exemplos práticos:

• She used her index finger to press the button. Ela usou o dedo indicador para apertar o botão.
• Pointing with your index finger is considered rude in some cultures. Apontar com o dedo indicador é considerado rude em algumas culturas.
• The teacher raised her index finger to signal silence. A professora levantou o dedo indicador para sinalizar silêncio.
• He wears a ring on his index finger. Ele usa um anel no dedo indicador.

Middle Finger (Dedo Médio)

O middle finger, ou dedo médio, é o mais longo da mão e ocupa uma posição central. Apesar de ser muito usado no cotidiano, ele é também conhecido por estar associado a gestos que podem variar culturalmente.

Exemplos práticos:

• The middle finger is the longest on the hand. O dedo médio é o mais longo da mão.
• She accidentally cut her middle finger while cooking. Ela cortou o dedo médio acidentalmente enquanto cozinhava.
• Wearing a ring on the middle finger can symbolize balance. Usar um anel no dedo médio pode simbolizar equilíbrio.
• He pointed with his middle finger without realizing. Ele apontou com o dedo médio sem perceber.

Ring Finger (Dedo Anelar)

O ring finger, ou dedo anelar, é famoso por ser o dedo escolhido para usar anéis de casamento ou compromisso. Mas, além disso, ele também possui uma simbologia especial em algumas culturas, como a crença de que há uma veia direta conectando-o ao coração, chamada “veia do amor”.

Exemplos práticos:

• She wears her wedding ring on her ring finger. Ela usa sua aliança de casamento no dedo anelar.
• The ring finger is considered the weakest finger. O dedo anelar é considerado o mais fraco.
• He injured his ring finger while playing basketball. Ele machucou o dedo anelar jogando basquete.
• In some cultures, the ring finger is linked to the heart. Em algumas culturas, o dedo anelar está ligado ao coração.

Little Finger ou Pinky (Dedo Mindinho)

O little finger, também conhecido como pinky, é o menor dos dedos. Ele frequentemente simboliza delicadeza ou gentileza, mas também tem um papel importante na firmeza de uma pegada, apesar de sua aparência frágil.

Exemplos práticos:

• She crossed her little finger with her friend’s as a promise. Ela cruzou o dedo mindinho com o de sua amiga como uma promessa.
• The little finger is crucial for a firm grip. O dedo mindinho é crucial para uma pegada firme.
• I accidentally bruised my pinky while closing the window. Machuquei meu mindinho ao fechar a janela.
• He has a small tattoo on his little finger. Ele tem uma pequena tatuagem no dedo mindinho.

Como se escreve “dedo anelar” em inglês?

O dedo anelar é chamado de ring finger.

Qual é a diferença entre “little finger” e “pinky”?

Ambos significam “dedo mindinho”. No entanto, pinky é mais usado no inglês americano e de maneira mais informal.

Existe um plural específico para esses nomes?

Sim, os plurais seguem o padrão do inglês. Por exemplo: thumbs, index fingers, middle fingers, ring fingers e little fingers.

Por que o dedo anelar é chamado de “ring finger”?

O nome ring finger vem da tradição de usar anéis nesse dedo, especialmente alianças de casamento. Essa prática existe em várias culturas ao redor do mundo.

“Polegar” e “indicador” têm usos idiomáticos em inglês?

Sim! O thumb aparece na expressão rule of thumb, que significa “regra geral”. Já o index finger pode ser usado em gestos de destaque ou autoridade, como em point with your index finger (apontar com o dedo indicador).

É comum usar esses nomes no inglês falado?

Sim, os nomes dos dedos são usados o tempo todo no dia a dia, tanto em situações formais quanto informais. Eles são especialmente importantes em descrições ou para expressar gestos.