Nunca em Italiano

Em italiano, a palavra nunca é traduzida como mai. Essa palavrinha é usada para indicar uma negação total ou uma impossibilidade no passado, presente ou futuro. Ao longo deste artigo, você vai descobrir como usar mai em diferentes situações, suas variações e sinônimos. Além disso, trouxemos exemplos práticos que vão te ajudar a entender e fixar o conteúdo, além de explorar algumas expressões idiomáticas e peculiaridades do idioma italiano no uso dessa palavra.

Como se diz “nunca” em italiano?

Como falamos lá no começo, a tradução de “nunca” para o italiano é mai. E, assim como em português, essa palavra expressa negação. Só que tem algumas sutilezas no uso do mai que vamos ver agora!

• Non ho mai visto questo film. (Eu nunca vi este filme.)

O mai é super comum com o tempo verbal perfeito composto em italiano, ajudando a indicar que uma ação nunca aconteceu até o presente.

• Non sono mai stato in Italia. (Eu nunca estive na Itália.)

Aqui, o presente perfeito sono stato junto com mai deixa claro que a ação de visitar a Itália nunca rolou até agora.

Como usar mai em perguntas?

Uma curiosidade bacana sobre o mai é que ele também aparece em perguntas, especialmente quando se quer saber sobre experiências passadas ou futuras. Nesses casos, mai pergunta se algo já aconteceu alguma vez.

• Sei mai stato in Italia? (Você já esteve na Itália?)

Mesmo que mai signifique “nunca”, numa pergunta como essa ele acaba sendo entendido como “alguma vez”. Isso pode causar uma certa confusão para quem fala português, mas é uma particularidade interessante do italiano!

Mai em frases afirmativas: como isso funciona?

Outra coisa legal é que o mai também pode aparecer em frases afirmativas, mas para criar uma negação bem mais suave. Isso acontece especialmente quando você quer enfatizar que algo nunca foi feito, de forma absoluta.

• Mai dire mai! (Nunca diga nunca!)

Aqui, o mai é usado duas vezes para reforçar ainda mais a ideia de que algo é impossível de acontecer. Essa frase é famosa em várias línguas, e funciona do mesmo jeitinho em italiano.

• Non cambierò mai idea. (Eu nunca vou mudar de ideia.)

Nesse caso, o futuro simples cambierò junto com mai mostra que mudar de ideia é algo que nunca vai rolar no futuro.

Diferença entre mai e mai più

Você também vai encontrar em italiano a expressão mai più, que significa “nunca mais”. Aqui, o più entra para reforçar ainda mais a ideia de que algo não só nunca aconteceu, mas também nunca vai acontecer de novo.

• Non lo farò mai più. (Eu nunca mais vou fazer isso.)

Neste exemplo, o mai più deixa claro que a ação já aconteceu no passado, mas não vai ser repetida.

Perguntas Frequentes sobre mai em italiano

Qual a diferença entre mai e non mai?

Quando você usa o non antes do mai, a negação fica mais forte. Por outro lado, o mai sozinho aparece mais em perguntas ou frases afirmativas com um sentido mais interrogativo ou enfático.

• Non ho mai mangiato sushi. (Eu nunca comi sushi.)
• Hai mai mangiato sushi? (Você já comeu sushi alguma vez?)

Existe outra palavra para “nunca” em italiano?

Não existe uma outra palavra que substitua mai diretamente, mas dependendo do contexto, você pode usar expressões como affatto (de forma alguma) para dar um toque a mais de ênfase na negação.

Mai é usado em todos os tempos verbais?

Sim! O mai pode ser utilizado com tempos verbais passados, presentes e futuros, sempre com a ideia de que algo nunca aconteceu, está acontecendo ou acontecerá.

Conclusão

Agora você já sabe que o mai em italiano é uma palavrinha super útil e versátil, podendo ser usada para expressar negações absolutas no passado e no futuro. Apesar de ser simples de usar, vale a pena ficar atento aos contextos e às construções verbais que acompanham o mai.

Esperamos que este artigo tenha tirado suas dúvidas sobre como dizer “nunca” em italiano e que os exemplos ajudem você a entender e praticar ainda mais o idioma!

Agora que você aprendeu o que estava buscando, aproveite para conhecer o curso de italiano da maior escola de idiomas do mundo. Estude com os professores mais amados da internet com bônus exclusivos.