Significado de Adesso em Italiano

O termo adesso em italiano significa “agora” e é uma daquelas palavrinhas simples, mas super úteis para se comunicar. Vamos mergulhar no uso de adesso na língua italiana de uma forma bem leve e divertida.

Usando Adesso em frases afirmativas

Em frases afirmativas, adesso é comumente usado no início ou no final da sentença. Aqui estão algumas expressões e exemplos:

• Adesso capisco (Agora eu entendo)
• Adesso sono qui (Agora estou aqui)
• Adesso vado (Agora eu vou)
• Adesso mangio (Agora eu como)
• Adesso parlo (Agora eu falo)

Usando Adesso em frases interrogativas

O adesso também é frequentemente usado em frases interrogativas:

• Cosa fai adesso? (O que você está fazendo agora?)
• Dove vai adesso? (Para onde você vai agora?)
• Quando arrivi adesso? (Quando você chega agora?)
• Perché piangi adesso? (Por que você está chorando agora?)
• Come stai adesso? (Como você está agora?)

Adesso em frases negativas

Em frases negativas, adesso ajuda a enfatizar a negação da ação:

• Non vado adesso (Eu não vou agora)
• Non mangio adesso (Eu não como agora)
• Non capisco adesso (Eu não entendo agora)
• Non parlo adesso (Eu não falo agora)
• Non piango adesso (Eu não choro agora)

Adesso em expressões idiomáticas

A palavra adesso também pode ser encontrada em várias expressões idiomáticas em italiano:

• Adesso o mai più (Agora ou nunca)
• Adesso basta! (Chega por agora!)
• Adesso capisco (Agora eu entendo)
• Adesso vedo (Agora eu vejo)
• Adesso arrivo (Estou chegando agora)

Adesso em comparação com outras palavras de tempo

Embora adesso seja traduzido como “agora”, há outras palavras em italiano que expressam conceitos semelhantes, mas com nuances diferentes. Vejamos alguns exemplos:

• Adesso vs ora: Ambas significam “agora”, mas adesso é mais comum em conversas informais, enquanto ora é mais formal. Exemplo: Adesso vado a casa (Agora eu vou para casa) vs Ora vado a casa (Agora eu vou para casa)
• Adesso vs subito: Subito também pode ser traduzido como “agora”, mas carrega um sentido de urgência. Exemplo: Adesso faccio colazione (Agora estou tomando café da manhã) vs Subito faccio colazione (Vou tomar café da manhã imediatamente)

Entendendo a gramática do Adesso

No italiano, assim como em muitas outras línguas, a posição da palavra em uma frase pode mudar o significado da frase. Adesso pode ser usado no início, no meio ou no final de uma frase, dependendo do contexto.

Exemplos de frases com a palavra Adesso

• “Adesso vado a casa” (Agora vou para casa.)
• “Sto arrivando adesso” (Estou chegando agora.)
• “Non posso farlo adesso” (Não posso fazer isso agora.)
• “Adesso, che cosa facciamo?” (Agora, o que fazemos?)
• “Dove vai adesso?” (Onde você vai agora?)

Adesso em contextos formais e informais

Adesso é uma palavra que pode ser usada tanto em contextos formais quanto informais. No entanto, em alguns contextos mais formais, pode haver alternativas mais apropriadas para expressar a ideia de “agora”.

Frases usando Adesso em contextos formais e informais

• “Adesso, vorrei presentare il nostro ospite” (Agora, gostaria de apresentar nosso convidado.)
• “Adesso devi firmare qui” (Agora você precisa assinar aqui.)
• “Adesso posso parlare?” (Posso falar agora?)
• “Adesso che sei qui, posso andare” (Agora que você está aqui, posso ir.)
• “Adesso sta a te decidere” (Agora cabe a você decidir.)

Perguntas Frequentes

Aqui estão algumas perguntas comuns relacionadas ao uso de adesso na língua italiana.

O que adesso significa em italiano?

Adesso é a tradução italiana para “agora”. É comumente usado em conversas diárias e pode ser encontrado em várias expressões idiomáticas.

Como usar adesso em uma frase?

Adesso pode ser usado no início, meio ou fim de uma frase. Por exemplo, Adesso capisco (Agora eu entendo), Vado adesso (Eu vou agora), Non vado adesso (Eu não vou agora).

Adesso pode ser usado em contextos formais?

Sim, adesso pode ser usado tanto em contextos formais quanto informais. No entanto, em alguns contextos mais formais, outras palavras como ora podem ser mais apropriadas para expressar a ideia de “agora”.

Quais são algumas expressões idiomáticas com adesso?

Algumas expressões idiomáticas com adesso incluem Adesso o mai più (Agora ou nunca), Adesso basta! (Chega por agora!), Adesso capisco (Agora eu entendo), Adesso vedo (Agora eu vejo), Adesso arrivo (Estou chegando agora).

Conclusão

Aprender italiano pode ser uma experiência gratificante, e entender o uso correto de palavras comuns como adesso pode ajudar você a se comunicar de forma mais eficaz. Essa é uma palavra versátil na língua italiana, usada para expressar o conceito de “agora”. Ela pode ser usada em uma variedade de contextos, tanto formais quanto informais, e é frequentemente encontrada em expressões idiomáticas.

Esperamos que este artigo tenha lhe proporcionado um entendimento mais profundo do uso de adesso na língua italiana. Agora que você conhece a importância dessa palavra, está na hora de começar a usá-la em suas conversas em italiano. Buon apprendimento!

Agora que você aprendeu o que estava buscando, aproveite para conhecer o curso de italiano da maior escola de idiomas do mundo. Estude com os professores mais amados da internet com bônus exclusivos.