O que significa Cherry em francês? Descubra o verdadeiro significado!

Se você já se perguntou o que significa cherry em francês, temos uma surpresa para você: talvez você esteja cometendo um erro super comum! Muita gente acha que cherry quer dizer “querido” ou “querida” em francês, mas, na real, cherry é inglês e significa “cereja”. Já a palavra certa para expressar carinho em francês é chéri (para homens) e chérie (para mulheres).

Quer entender melhor essa confusão, aprender a usar chéri e chérie do jeito certo e ainda evitar gafes no francês? Então cola aqui que a gente te explica tudo!

Cherry em francês significa “cereja” ou “querido”?

Essa é fácil: cherry não significa “querido” em francês. Na verdade, cherry é um termo do inglês que quer dizer “cereja”. Em francês, a palavra para “cereja” é cerise. Então, se você quiser falar sobre a fruta, esqueça cherry e use cerise!

Exemplos de frases usando “cherry” em inglês e “cerise” em francês:

• I love cherry pie! → Eu adoro torta de cereja!
• This dress is cherry red. → Este vestido é vermelho cereja.
• Les cerises sont délicieuses en été. → As cerejas são deliciosas no verão.
• J’ai acheté des cerises au marché. → Comprei cerejas no mercado.

Agora, se o seu objetivo for chamar alguém de “querido” ou “querida”, então nada de cherry! O correto é chéri ou chérie, dependendo do gênero da pessoa.

O que significa “chéri” e “chérie” em francês?

A palavra chéri (ou chérie, no feminino) é um termo super carinhoso em francês, equivalente a “amor”, “querido” ou “meu bem” em português. Pode ser usado entre casais, amigos próximos ou até entre pais e filhos.

Exemplos de frases com “chéri” e “chérie”:

• Bonjour, mon chéri ! → Bom dia, meu querido!
• Tu es ma chérie, je t’aime ! → Você é minha querida, eu te amo!
• Ça va, chéri ? → Tudo bem, querido?
• Bonne nuit, ma chérie. → Boa noite, minha querida.

Mas atenção! Use chéri se estiver falando com um homem e chérie se estiver falando com uma mulher. Pequeno detalhe que faz toda a diferença!

Por que tantas pessoas confundem “cherry” com “chéri”?

Essa confusão acontece porque cherry e chéri têm uma pronúncia parecida para quem não está acostumado com o francês. Mas, como já vimos, são palavras totalmente diferentes!

Comparando os significados:

• Cherry (inglês): Cereja
• Chéri (francês): Querido

Muita gente, principalmente falantes de português e inglês que estão aprendendo francês, acaba trocando os termos sem querer. Mas agora você já sabe como evitar esse deslize!

Exemplo de erro e como corrigi-lo:

❌ Bonjour, cherry ! → (Errado!)

✅ Bonjour, chéri ! → (Certo, para homens)

✅ Bonjour, chérie ! → (Certo, para mulheres)

Viu só? Um simples detalhe muda completamente o significado da frase!

Como usar “chéri” e “chérie” corretamente no francês do dia a dia?

Agora que você já sabe que chéri e chérie são palavras carinhosas em francês, bora aprender como usá-las no dia a dia sem erro! Esses termos são comuns entre casais, familiares e até amigos próximos, mas precisam ser usados no contexto certo.

Expressões comuns com “chéri” e “chérie”:

• Tu es mon chéri ! → Você é meu querido!
• Viens ici, ma chérie. → Vem aqui, minha querida.
• Je t’adore, chéri ! → Eu te adoro, querido!
• Dors bien, ma chérie. → Durma bem, minha querida.

Essas expressões são usadas com quem você tem intimidade. Não saia chamando qualquer um de chéri ou chérie, porque pode soar estranho – ou até engraçado!

O que acontece se eu usar “cherry” em vez de “chéri”?

Se você soltar um Bonjour, cherry ! para um francês, prepare-se para uma cara de interrogação! Como já explicamos, cherry é inglês e significa “cereja”, então a pessoa pode achar que você está falando da fruta em vez de tentar ser fofo.

Veja o que pode acontecer:

Erro: 🚫 “Bonjour, cherry !” → A pessoa pode pensar que você está falando de uma cereja.

Correção: ✅ “Bonjour, chéri !” → Agora sim, faz sentido!

Por isso, fique de olho nas palavras que usa. Pequenos detalhes podem fazer uma diferença gigante no significado de uma frase!

Perguntas Frequentes

“Cherry” significa “querido” em francês?

Não! Cherry é inglês e significa “cereja”. A palavra correta para “querido” ou “querida” em francês é chéri (para homens) e chérie (para mulheres).

“Cerise” pode ser usado como apelido carinhoso?

Não. Cerise significa apenas “cereja” em francês e não é usado como um apelido fofo.

“Chéri” pode ser usado para amigos?

Até pode, mas é mais comum entre casais ou em um tom bem carinhoso. Para amigos, prefira expressões como mon ami (meu amigo) ou ma copine (minha amiga).

Como saber se devo usar “chéri” ou “chérie”?

Use chéri se estiver falando com um homem e chérie se estiver falando com uma mulher.

Existe diferença de pronúncia entre “chéri” e “chérie”?

Sim! Em chéri, o final é um “i” mais curto, enquanto em chérie, o som do “i” é um pouco mais longo.

Posso chamar alguém de “mon cherry” como apelido?

Não! Isso não faz sentido em francês. O correto é mon chéri (para um homem) ou ma chérie (para uma mulher).

Conclusão

Agora você já sabe que cherry não tem nada a ver com “querido” em francês! Se quiser expressar carinho, use chéri ou chérie, dependendo do gênero da pessoa. Pequenos detalhes como esse fazem toda a diferença na hora de se comunicar em francês.

Então, da próxima vez que quiser chamar alguém de “querido” ou “querida” em francês, já sabe: nada de cherry! Use chéri ou chérie e arrase no francês! 🇫🇷✨

Não fique no meio dessa confusão entre cherry e chéri! Aprenda francês de verdade com o curso de francês da maior escola de idiomas do mundo e fale como um verdadeiro nativo. E olha, tem bônus exclusivos esperando por você!