🔥 Última semana para garantir nosso desconto especial →

🔥 Última semana para garantir sua vaga →

“Danke” é a maneira como os alemães dizem “obrigado”. Mas, como em qualquer idioma, o simples ato de agradecer pode ter nuances e variações. Neste artigo, você vai se aprofundar no universo da gratidão na língua alemã, entender suas variações e descobrir como os alemães respondem a agradecimentos. Vamos nessa?

Como os Alemães Expressam Gratidão?

A língua alemã, assim como o português, tem diversas maneiras de expressar gratidão. Mas, qual é a origem e o contexto de cada uma?

“Danke” – A Forma Básica

“Danke” é a forma mais comum de dizer “obrigado” em alemão. É uma palavra versátil que pode ser usada em muitos contextos.

  • “Das Essen war lecker, danke!” – “A comida estava deliciosa, obrigado!”
  • “Danke für deine Hilfe!” – “Obrigado pela sua ajuda!”
  • “Danke, dass du zugehört hast.” – “Obrigado por ouvir.”
  • “Kannst du mir das Salz geben? Danke.” – “Pode me passar o sal? Obrigado.”
  • “Danke für das Geschenk!” – “Obrigado pelo presente!”

“Danke schön” e “Danke sehr” – Agradecendo com Ênfase

Quando os alemães querem enfatizar seu agradecimento, eles podem adicionar “schön” ou “sehr”.

  • “Danke schön für das wunderbare Abendessen!” – “Muito obrigado pelo maravilhoso jantar!”
  • “Danke sehr, das war sehr hilfreich.” – “Muito obrigado, isso foi muito útil.”
  • “Deine Worte bedeuten mir viel, danke schön.” – “Suas palavras significam muito para mim, muito obrigado.”
  • “Danke sehr für deine Geduld.” – “Muito obrigado pela sua paciência.”
  • “Das war eine tolle Überraschung, danke schön!” – “Foi uma ótima surpresa, muito obrigado!”

Como os Alemães Retribuem o Agradecimento?

Agradecer é apenas metade da interação. Como os alemães respondem quando alguém lhes agradece?

“Bitte” – A Resposta Padrão

“Bitte” é a resposta padrão para “Danke”, e pode ser traduzido como “de nada” ou “por nada”.

  • “Danke für das Essen!” – “Obrigado pela comida!” / “Bitte!” – “De nada!”
  • “Danke für die Einladung.” – “Obrigado pelo convite.” / “Bitte, gerne geschehen!” – “De nada, foi um prazer!”
  • “Danke, dass du mir geholfen hast.” – “Obrigado por me ajudar.” / “Bitte, immer wieder!” – “De nada, sempre que precisar!”

“Gern geschehen” – Com Prazer

Outra resposta comum ao agradecimento é “Gern geschehen”, que significa “com prazer”.

  • “Danke für deine Unterstützung.” – “Obrigado pelo seu apoio.” / “Gern geschehen!” – “Com prazer!”
  • “Danke fürs Zuhören.” – “Obrigado por ouvir.” / “Gern geschehen, ich bin immer hier für dich.” – “Com prazer, estou sempre aqui para você.”

Perguntas Frequentes

  • Como se diz “muito obrigado” em alemão? “Vielen Dank” é a tradução direta de “muito obrigado”.
  • “Danke” pode ser usado em situações formais? Sim, “Danke” é versátil e pode ser usado tanto em situações formais quanto informais. No entanto, em contextos mais formais, “Ich danke Ihnen” (agradeço-lhe) pode ser mais apropriado.
  • Existe uma diferença entre “Danke schön” e “Danke sehr”? Ambas as expressões enfatizam o agradecimento, mas “Danke schön” é ligeiramente mais casual do que “Danke sehr”.

Conclusão

A expressão de gratidão é uma parte fundamental da comunicação humana. Em alemão, “Danke” e suas variações não só representam agradecimento, mas também a maneira como os alemães interagem e respondem a ele. Ao compreender essas nuances, podemos apreciar ainda mais a riqueza da língua alemã e a importância da reciprocidade em todas as culturas. Danke fürs Lesen! (Obrigado por ler!)

Professor

Rhavi Carneiro

Nova turma em breve!
Garanta sua vaga!




    Próximos conteúdos

    Flag Icon
    Article Icon Artigo
    8 min
    Fluency Alemão

    Animais em Alemão

    Flag Icon
    Article Icon Artigo
    8 min
    Fluency Alemão

    100 Partes do Corpo em Alemão

    Flag Icon
    Article Icon Artigo
    10 min
    Fluency Alemão

    100 Nomes de Roupas em Alemão

    Flag Icon
    Article Icon Artigo
    8 min
    Fluency Alemão

    Receita em Alemão

    Flag Icon
    Article Icon Artigo
    6 min
    Fluency Alemão

    Presente em Alemão

    Flag Icon
    Article Icon Artigo
    4 min
    Fluency Alemão

    Vamos em Alemão

    Você foi escolhido!

    Liberamos uma condição especial com bônus exclusivos para você aproveitar e destravar o seu alemão em 2024. Bora? Clica no botão abaixo e faça a sua inscrição.

    Quero falar Alemão em 2024

    Não perca seu desconto exclusivo

    Liberamos uma condição especial com bônus exclusivos para você aproveitar e destravar o seu alemão em 2024. Bora? Clica no botão abaixo e faça a sua inscrição.

    Clique para garantir
    inscreva-se

    Entre para a próxima turma com bônus exclusivos

    Faça parte da maior escola de idiomas do mundo com os professores mais amados da internet.

    Curso completo do básico ao avançado
    Aplicativo de memorização para lembrar de tudo que aprendeu
    Aulas de conversação para destravar um novo idioma
    Certificado reconhecido no mercado
    Nome*
    Ex.: João Santos
    E-mail*
    Ex.: email@dominio.com
    Telefone*
    somente números
    Empresa
    Ex.: Fluency Academy
    Ao clicar no botão “Solicitar Proposta”, você concorda com os nossos Termos de Uso e Política de Privacidade.