Oi em Coreano

A forma mais comum de dizer “oi” em coreano é 안녕하세요 (annyeonghaseyo), uma saudação neutra e educada que funciona bem em quase todas as situações. Mas se você quer ir além do básico, há diversas maneiras de cumprimentar alguém em coreano, desde expressões casuais até saudações formais usadas em contextos específicos.

Neste guia, você vai conhecer as principais formas de dizer “oi” em coreano e entender o momento certo para usar cada uma.

Bora explorar essas saudações e dar um toque coreano aos seus cumprimentos? Então, vamos nessa!

Como Dizer “Oi” em Coreano de Forma Formal?

Quando se trata de cumprimentar alguém na Coreia, o contexto faz toda a diferença! Em situações mais formais, como conversas com pessoas mais velhas, desconhecidos ou em ambientes de trabalho, a educação e o respeito são fundamentais.

안녕하세요 (annyeonghaseyo)

Essa é uma das formas mais comuns de cumprimentar alguém de forma educada e neutra. É o tipo de “oi” que você pode usar em praticamente qualquer situação sem erro. Perfeito para mostrar respeito e ao mesmo tempo ser amigável.

안녕하세요? 저는 마리아예요. (annyeonghaseyo? jeoneun mariayeyo) – Oi, eu sou a Maria.

안녕하세요, 오늘 잘 지냈어요? (annyeonghaseyo, oneul jal jinaesseoyo) – Oi, como foi seu dia hoje?

안녕하세요, 만나서 반갑습니다. (annyeonghaseyo, mannaseo bangapseumnida) – Oi, é um prazer te conhecer.

안녕하세요, 회사에 처음 왔습니다. (annyeonghaseyo, hoesae cheoeum watseumnida) – Oi, estou vindo para a empresa pela primeira vez.

안녕하십니까 (annyeonghasimnikka)

Agora, se você precisa de uma saudação mais formal, vá de 안녕하십니까 (annyeonghasimnikka)! Essa é usada em situações realmente formais, como eventos de trabalho, apresentações ou ao se dirigir a alguém de status mais alto.

안녕하십니까, 저는 브라질에서 왔습니다. (annyeonghasimnikka, jeoneun beurajileseo watseumnida) – Oi, eu venho do Brasil.

안녕하십니까? 오늘 일정이 바쁩니다. (annyeonghasimnikka? oneul iljeongi bappeumnida) – Oi, a agenda de hoje está cheia.

안녕하십니까, 고객님? 도와드리겠습니다. (annyeonghasimnikka, gogaeknim? dowadeurigetseumnida) – Oi, cliente, posso ajudar.

안녕하십니까, 오늘 발표 준비가 되셨나요? (annyeonghasimnikka, oneul balpyo junbiga doesyeotnayo) – Oi, está preparado para a apresentação de hoje?

Como Cumprimentar de Forma Casual?

Para as situações mais descontraídas e entre amigos, as coisas são bem diferentes. Entre pessoas próximas, você pode relaxar na formalidade e usar saudações mais informais, que soam mais naturais e amigáveis.

안녕 (annyeong)

Essa é a saudação mais casual e direta, usada entre amigos e familiares. Equivalente ao nosso “oi” ou “tchau” em um tom bem despojado.

안녕, 오늘 뭐 해? (annyeong, oneul mwo hae) – Oi, o que vai fazer hoje?

안녕, 잘 지내? (annyeong, jal jinae) – Oi, tudo bem?

안녕, 오랜만이야! (annyeong, oraenmaniya) – Oi, quanto tempo!

안녕, 나중에 보자! (annyeong, najunge boja) – Oi, até mais!

Como Cumprimentar Alguém ao Telefone?

Já notou que a saudação muda um pouco quando atendemos o telefone? Isso também acontece em coreano, e existe uma expressão específica para isso.

여보세요 (yeoboseyo)

Essa é a forma certa de atender ao telefone ou ligar para alguém. É uma expressão neutra que funciona em praticamente qualquer situação.

여보세요? 누구세요? (yeoboseyo? nuguseyo) – Oi? Quem é?

여보세요, 제임스 씨 계신가요? (yeoboseyo, jeimseu ssi gyesingayo) – Oi, o James está?

여보세요, 제가 늦을 것 같아요. (yeoboseyo, jega neujeul geot gatayo) – Oi, acho que vou me atrasar.

여보세요, 지금 통화 괜찮아요? (yeoboseyo, jigeum tonghwa gwaenchanayo) – Oi, pode falar agora?

Como Perguntar “Como Vai?” em Coreano?

Em muitas situações, além do “oi”, a gente já engata um “como vai?”. No coreano, essa gentileza também é muito apreciada e faz parte da etiqueta social.

잘 지냈어요? (jal jinaesseoyo)

Essa expressão é uma maneira bem educada de perguntar se a pessoa tem passado bem e é comumente usada em contextos formais ou semiformais.

안녕하세요, 잘 지냈어요? (annyeonghaseyo, jal jinaesseoyo) – Oi, você tem passado bem?

오랜만이에요! 잘 지냈어요? (oraenmanieyo! jal jinaesseoyo) – Quanto tempo! Você tem passado bem?

잘 지냈어요? 요즘 어떻게 지내요? (jal jinaesseoyo? yojeum eotteoke jinaeyo) – Tem passado bem? Como vão as coisas?

잘 지냈어요? 가족들도 잘 지내요? (jal jinaesseoyo? gajokdeuldo jal jinaeyo) – Você tem passado bem? Sua família também?

Como Cumprimentar de Forma Alegre e Descontraída?

Para aquele momento em que você quer transmitir uma energia positiva e descontraída, existem expressões que deixam o “oi” mais alegre.

안녕~! (annyeong~!)

Essa versão alongada da palavra traz uma entonação alegre e é usada entre amigos próximos. Perfeita para dar aquele “oi” animado.

안녕~! 오늘 정말 보고 싶었어! (annyeong~! oneul jeongmal bogo sipeosseo) – Oi~! Estava com saudades hoje!

안녕~! 나한테 좋은 소식 있어! (annyeong~! nahante joeun sosik isseo) – Oi~! Tenho boas notícias!

안녕~! 어제 파티 어땠어? (annyeong~! eoje pati eottaesseo) – Oi~! Como foi a festa ontem?

안녕~! 같이 놀러 가자! (annyeong~! gachi nolleo gaja) – Oi~! Vamos sair juntos!

Como Dizer “Oi” de Forma Divertida e Jovial?

Para cumprimentar de uma maneira bem jovial e divertida, que tal usar uma expressão que exala um clima amigável e leve? Entre os jovens coreanos, há uma forma descontraída de dizer “oi” que adiciona um toque de diversão à conversa.

하이 (hai)

Sim, é isso mesmo! “하이” (hai) vem diretamente do inglês “hi” e é usada principalmente entre jovens, em mensagens de texto, chats e redes sociais. É casual e ideal para começar uma conversa de um jeito bem leve.

하이! 뭐 해? (hai! mwo hae) – Oi! O que você está fazendo?

하이, 오늘 기분 어때? (hai, oneul gibun eottae) – Oi, como está seu humor hoje?

하이, 보고 싶었어! (hai, bogo sipeosseo) – Oi, senti sua falta!

하이, 내일 같이 놀래? (hai, naeil gachi nollae) – Oi, quer sair amanhã?

Como Dizer “Oi” em Contextos de Respeito à Família?

Na Coreia, os cumprimentos dentro da própria família também são importantes e podem variar dependendo da idade e posição na família. Quando você quer cumprimentar um parente mais velho com respeito, há formas específicas de fazer isso.

안녕하신가요? (annyeonghasingayo)

Essa saudação é especialmente educada e é usada ao falar com parentes mais velhos, especialmente avós ou tios. Transmite respeito e uma preocupação com o bem-estar da pessoa.

안녕하신가요, 할머니? (annyeonghasingayo, halmeoni) – Oi, como vai, avó?

안녕하신가요, 오랜만이에요. (annyeonghasingayo, oraenmanieyo) – Oi, quanto tempo!

안녕하신가요? 건강은 어떠세요? (annyeonghasingayo? geongangeun eotteoseyo) – Oi, como está a saúde?

안녕하신가요, 요즘 평안하시죠? (annyeonghasingayo, yojeum pyeonganhasijyo) – Oi, está tudo bem ultimamente?

Como Cumprimentar com um Toque de Respeito Moderno?

Por fim, temos uma saudação que mistura respeito e modernidade, muito usada em empresas e encontros de trabalho. Essa forma é respeitosa, mas ainda permite um toque de leveza.

반가워요 (bangawoyo)

A saudação 반가워요 (bangawoyo) é uma forma de dizer “oi” ou “prazer em te ver”, muito usada em situações de trabalho mais leves ou em encontros sociais onde você precisa manter um certo respeito.

반가워요, 처음 뵙겠습니다. (bangawoyo, cheoeum boepgetseumnida) – Oi, prazer em te conhecer.

반가워요, 여기 자주 오세요? (bangawoyo, yeogi jaju oseyo) – Oi, você vem aqui com frequência?

반가워요, 이야기 많이 들었어요. (bangawoyo, iyagi mani deureosseoyo) – Oi, ouvi falar muito de você.

반가워요, 나중에 또 봐요! (bangawoyo, najunge tto bwayo) – Oi, nos vemos depois!

Perguntas Frequentes sobre Formas de Dizer “Oi” em Coreano

Como digo “oi” para alguém que eu não conheço?

Para alguém que você não conhece, a forma mais segura é usar 안녕하세요 (annyeonghaseyo). É respeitosa e funciona bem na maioria dos contextos.

É possível usar “안녕” em situações de respeito?

Não. 안녕 (annyeong) é uma saudação informal e casual, usada apenas entre pessoas que têm muita intimidade ou estão na mesma faixa de idade. Em situações de respeito, opte por 안녕하세요 (annyeonghaseyo).

Qual é a expressão mais amigável entre as opções?

A expressão 하이 (hai) é super descontraída e amigável, muito popular em conversas informais, principalmente em chats e redes sociais entre jovens.

Como posso perguntar “Tudo bem?” de uma forma educada?

Use 잘 지냈어요? (jal jinaesseoyo) ou 잘 있었어요? (jal isseosseoyo). Ambas são educadas e transmitem cuidado e interesse pelo bem-estar da pessoa.

Qual forma devo usar em um ambiente de trabalho com chefes?

No ambiente de trabalho, especialmente ao falar com chefes, use 안녕하십니까 (annyeonghasimnikka) para garantir que a saudação seja formal e respeitosa.

Conclusão

Agora que você conhece diferentes formas de dizer “oi” em coreano, desde o casual 안녕 (annyeong) até o formalíssimo 안녕하십니까 (annyeonghasimnikka), está pronto para cumprimentar as pessoas no estilo coreano e de acordo com cada situação. Essas expressões vão muito além de um simples “oi” – elas mostram respeito, consideração e ajudam a estabelecer uma boa comunicação.

Aprender as saudações coreanas é um ótimo primeiro passo para entender mais sobre a cultura e etiqueta coreanas. Então, pratique, explore e comece a usar esses cumprimentos no seu dia a dia! Você vai ver como essas palavras podem aproximar você ainda mais desse universo fascinante. 안녕하세요!

Agora que você já domina os cumprimentos em coreano, que tal dar o próximo passo? Conheça o curso de coreano da maior escola de idiomas do mundo e aprenda com os professores mais queridos da internet. E o melhor: bônus exclusivos esperando por você!