One minute tip – Como dizer “caiu a ficha” em inglês?

Hey, learners! Ready for today’s One Minute Tip? ⏱️

A dica de hoje é daquelas que fazem a ficha cair — literalmente!
Já se perguntou como dizer isso em inglês? Como expressar aquele momento em que você se toca de algo, ou finalmente entende uma situação? A resposta está em um phrasal verb super útil: sink in.

Let’s break it down!

Expansão de Vocabulário

O verbo sink sozinho significa afundar — como no famoso filme Titanic, lembra?
Mas, quando usamos o phrasal verb sink in, o significado muda para:

“Cair a ficha” / Demorar para entender / Finalmente perceber algo”

Vamos ver isso na prática:

Dica de uso:
– O tempo verbal mais comum é o present simple (sink in) e o present perfect (hasn’t sunk in yet), quando falamos de algo recente que ainda estamos processando.

Exercícios para praticar

1. Complete com a forma correta do phrasal verb “sink in”:
a) I can’t believe it! It just doesn’t ___!
b) When I saw the diploma, it finally ___ ___.
c) The news hasn’t ___ ___ yet.

2. Traduza para o inglês:
a) A ficha caiu quando ele me contou a verdade.
b) Ganhar o prêmio ainda não fez sentido para mim.

**3. Escreva uma frase com “sink in” sobre algo que você demorou para perceber.

Respostas

1. Complete:
a) It just doesn’t sink in
b) It finally sank in
c) The news hasn’t sunk in yet

2. Tradução:
a) It sank in when he told me the truth.
b) Winning the prize hasn’t sunk in for me yet.

3. Frase livre — exemplo:
It took a while for it to sink in that I had passed the test.

Agora que a ficha caiu, você já pode usar sink in como um verdadeiro falante de inglês! 😄
Essa expressão é ótima para conversas do dia a dia, principalmente quando falamos de emoções, surpresas e momentos marcantes.

Gostou do episódio? Continue sua jornada no inglês e confira nosso curso de inglês completo para se aprofundar ainda mais! 📚

Bye bye! See you next tip!