One Minute Tip – O que significa “run into”?

Run into

Se você me encontrasse na rua, o que falaria? Hahahah Na dica de hoje vamos ver “run into”, um phrasal verb para dizer que você encontrou alguém por acaso! Bem, literalmente falando, a tradução seria “correr para dentro”, mas isso não faz sentido algum. Essa expressão tem dois significados básicos:

Quando algo se choca contra outra coisa. Vamos ver um exemplo: ⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀

This bus ran into that wall!
‍Esse ônibus se chocou contra aquela parede ali!

O outro significado pode ser usado em situações como quando você encontra com uma pessoa que não via há muito tempo. ⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀

I just ran into my old math teacher on the street.
‍Eu acabei de encontrar meu antigo professor de matemática na rua.

Lembrando que nesses exemplo o “run” está no passado “ran”! Vou dar um exemplo de como ficaria esse phrasal verb no presente. Imagina que você está conversando com uma amiga e ela fala que não quer ver o ex na rua nunca mais, ela falaria algo como: ⠀

I don’t want to run into my ex ever again!
‍Eu não quero encontrar com ele na rua nunca mais!⠀⠀

Curtiu? Não esquece de salvar esse vídeo para você fazer uma coleção de dicas só de phrasal verbs!