Ônibus em Italiano

A palavra “ônibus” em italiano é autobus. O legal é que a pronúncia é bem parecida com o português, o que já facilita bastante, especialmente se você fala uma língua latina. Essa palavra é super versátil e pode ser usada tanto para ônibus urbanos quanto intermunicipais.

Usos cotidianos da palavra “ônibus” em italiano

Agora que você já sabe que “ônibus” é autobus, vamos ver como essa palavra aparece no dia a dia dos italianos. Seja para perguntar onde pegar o ônibus, comprar um bilhete ou até comentar sobre como o ônibus está sempre cheio, essas frases vão te ajudar a se virar tranquilamente no transporte público italiano.

• Dove posso prendere l’autobus? (Onde posso pegar o ônibus?)
• Quanto costa il biglietto dell’autobus? (Quanto custa o bilhete de ônibus?)
• L’autobus è sempre pieno la mattina. (O ônibus está sempre cheio pela manhã.)
• Aspettiamo l’autobus alla fermata. (Estamos esperando o ônibus na parada.)

Como perguntar sobre rotas de ônibus em italiano?

Se você estiver na Itália e precisar saber sobre as rotas de ônibus, pode relaxar. Basta perguntar algo como “Quale autobus devo prendere?” (Qual ônibus devo pegar?). Os italianos costumam ser bem solícitos, então essa é uma forma rápida e prática de descobrir a linha certa para chegar ao seu destino.

• Quale autobus va in centro? (Qual ônibus vai para o centro?)
• Quanto ci mette l’autobus per arrivare alla stazione? (Quanto tempo o ônibus leva para chegar à estação?)
• Devo cambiare autobus per arrivare al museo? (Preciso trocar de ônibus para chegar ao museu?)
• A che ora parte l’ultimo autobus? (A que horas sai o último ônibus?)

Como comprar um bilhete de ônibus em italiano?

Comprar um bilhete de ônibus na Itália é super tranquilo, mas é bom conhecer algumas palavrinhas-chave. A palavra mágica aqui é biglietto, que significa “bilhete”. Você pode comprar seu biglietto em máquinas automáticas ou nas famosas tabaccherie (tabacarias). A frase “Vorrei un biglietto per l’autobus” significa “Gostaria de um bilhete de ônibus”. Fácil, né?

• Vorrei un biglietto di sola andata, per favore. (Gostaria de um bilhete só de ida, por favor.)
• C’è uno sconto per studenti sull’autobus? (Há desconto para estudantes no ônibus?)
• Dove posso comprare il biglietto dell’autobus? (Onde posso comprar o bilhete de ônibus?)
• Posso comprare il biglietto direttamente sull’autobus? (Posso comprar o bilhete diretamente no ônibus?)

‘Autobus’ em expressões idiomáticas

Na Itália, o ônibus vai além do transporte diário — ele também aparece em várias expressões idiomáticas. Confira alguns exemplos:

• Essere come un autobus vuoto (Ser como um ônibus vazio – não ter nada na cabeça)
• Prendere l’autobus sbagliato (Pegar o ônibus errado – fazer a escolha errada)
• Essere sotto l’autobus (Estar debaixo do ônibus – estar em apuros)
• Guidare l’autobus (Dirigir o ônibus – estar no controle)
• Salire sull’autobus in corsa (Subir no ônibus em movimento – aproveitar uma oportunidade)

Outras palavras relacionadas a ônibus em italiano

A palavra autobus é super útil, mas existem outras palavras relacionadas a ônibus que podem facilitar seu dia a dia na Itália.

• Fermata dell’autobus (Parada de ônibus): La fermata dell’autobus è vicino al supermercato. (A parada de ônibus fica perto do supermercado.)
• Biglietto dell’autobus (Bilhete de ônibus): Ho bisogno di un biglietto dell’autobus. (Preciso de um bilhete de ônibus.)
• Stazione degli autobus (Estação de ônibus): La stazione degli autobus è molto grande. (A estação de ônibus é muito grande.)
• Guida dell’autobus (Motorista de ônibus): La guida dell’autobus è molto gentile. (O motorista do ônibus é muito gentil.)
• Orario dell’autobus (Horário do ônibus): L’orario dell’autobus è cambiato. (O horário do ônibus mudou.)

Expressões comuns com ônibus em italiano

Assim como no português, o italiano também tem várias expressões envolvendo o ônibus. Dá só uma olhada:

• Prendere l’autobus (Pegar o ônibus): Devo prendere l’autobus per andare a scuola. (Preciso pegar o ônibus para ir à escola.)
• Scendere dall’autobus (Descer do ônibus): Devo scendere dall’autobus alla prossima fermata. (Preciso descer do ônibus na próxima parada.)
• Saltare l’autobus (Perder o ônibus): Ho saltato l’autobus e ora devo aspettare il prossimo. (Perdi o ônibus e agora tenho que esperar o próximo.)
• Aspettare l’autobus (Esperar o ônibus): Sto aspettando l’autobus da mezz’ora. (Estou esperando o ônibus há meia hora.)
• Guidare l’autobus (Dirigir o ônibus): Mio padre guida l’autobus per lavoro. (Meu pai dirige o ônibus para trabalhar.)

Perguntas frequentes

Aqui estão algumas perguntas comuns que podem surgir quando o assunto é ônibus em italiano:

1. Ônibus em italiano é realmente autobus?

   Sim, ônibus em italiano é autobus. É uma palavra super comum e usada tanto em contextos formais quanto informais.

2. Posso usar autobus para me referir a todos os tipos de ônibus?
   

   Sim, a palavra autobus serve para ônibus municipais, intermunicipais, escolares e até turísticos.

3. Existem outras palavras em italiano que se referem a ônibus?
   

   Além de autobus, você pode ouvir as palavras bus (abreviação) e pullman (normalmente usada para ônibus de viagem).

4. Como perguntar sobre o horário do ônibus em italiano?

   Simples! Pergunte A che ora arriva l’autobus? (Que horas chega o ônibus?) ou Qual è l’orario dell’autobus? (Qual é o horário do ônibus?).

Conclusão

Agora você já sabe que “ônibus” em italiano é autobus. A palavra é bem simples de entender para quem fala português, mas o mais legal é saber como usá-la nos mais diversos contextos do dia a dia italiano.

Não esqueça de variações como pullman e outras expressões, que vão te ajudar muito a se virar no transporte público na Itália. E agora que você tá afiado no vocabulário, suas viagens pelo país vão ficar ainda mais tranquilas e divertidas.

Buon viaggio!

Curtiu o conteúdo? Aproveita e dá uma olhada no curso de italiano da maior escola de idiomas do mundo. Estude com os professores mais amados da internet e ganhe bônus exclusivos!