Pensa em inglês: como dizer e usar think corretamente

Pensa em inglês pode ser traduzido principalmente como think ou thinks, dependendo de quem realiza a ação e da estrutura da frase. Se você diz “Pensa nisso!” como uma ordem ou sugestão, por exemplo, pode usar Think about it!. Já em “Ela pensa muito nisso”, o mais natural é She thinks about it a lot. Portanto, não existe uma única tradução para “pensa”: é preciso observar o sujeito, o tempo verbal e, principalmente, o sentido de “pensar” dentro da frase.

O verbo central é to think, que significa “pensar”, “achar”, “considerar” ou até “ter uma opinião”, conforme o contexto. Ao longo deste artigo, você vai entender quando usar think, thinks, think about, think of, think that e outras construções muito comuns. Também verá como fazer perguntas, formar frases negativas e evitar traduções literais que deixam o inglês pouco natural.

Como se diz pensa em inglês?

A tradução mais direta de “pensa” está relacionada ao verbo think, cuja pronúncia aproximada para brasileiros é algo próximo de “thínk”, embora o som inicial de th não tenha equivalente exato no português.

O ponto importante é que “pensa” pode aparecer em situações gramaticais diferentes.

Compare:

Think!
Pensa!

He thinks a lot.
Ele pensa muito.

Think about what I said.
Pensa no que eu disse.

She thinks this is a good idea.
Ela pensa que isso é uma boa ideia.

Perceba que o português utiliza “pensa” tanto como forma do presente quanto como uma maneira informal de dar uma instrução. Em inglês, essas situações são representadas de formas diferentes.

No imperativo, usamos simplesmente think:

Think before you speak.
Pensa antes de falar.

Quando o sujeito é he, she ou it no simple present, acrescentamos -s:

She thinks before she speaks.
Ela pensa antes de falar.

Essa diferença é fundamental. Quem está começando a estudar inglês às vezes tenta usar thinks sempre que encontra “pensa” em português, mas isso não funciona.

Para entender melhor como o verbo muda conforme o tempo da frase, vale revisar também os tempos verbais em inglês, já que think pode aparecer como think, thinks, thought e thinking.

Quando usar think e thinks em inglês?

Think e thinks pertencem ao mesmo verbo. A diferença está no sujeito da oração.

No simple present, usamos think com:

I think
Eu penso / Eu acho

You think
Você pensa / Você acha

We think
Nós pensamos / Nós achamos

They think
Eles pensam / Eles acham

Com he, she e it, usamos thinks:

He thinks
Ele pensa / Ele acha

She thinks
Ela pensa / Ela acha

It thinks
Ele/ela pensa, quando o sujeito é um animal, sistema, máquina ou outro elemento tratado por it.

Veja alguns exemplos completos:

I think you’re right.
Eu acho que você está certo.

She thinks English is difficult.
Ela acha que inglês é difícil.

He thinks about his family every day.
Ele pensa na família dele todos os dias.

They think this restaurant is expensive.
Eles acham que este restaurante é caro.

Observe também uma característica importante: think não significa somente “pensar”. Em conversas cotidianas, I think frequentemente corresponde a “eu acho”.

Por exemplo:

I think it’s going to rain.
Eu acho que vai chover.

Traduzir como “Eu penso que vai chover” é gramaticalmente compreensível em português, mas soa menos natural.

Por isso, aprender inglês não consiste simplesmente em associar uma palavra inglesa a uma palavra portuguesa. O ideal é observar estruturas inteiras e como elas aparecem em situações reais. Uma boa maneira de ampliar esse repertório é estudar frases em inglês dentro de diferentes contextos.

Como usar think para dizer “eu acho”?

Um dos usos mais frequentes de think ocorre quando queremos apresentar uma opinião.

Nesse caso, a estrutura costuma ser:

Sujeito + think + oração

Por exemplo:

I think this movie is really good.
Eu acho que este filme é muito bom.

I think we should leave now.
Eu acho que deveríamos sair agora.

They think the test is easy.
Eles acham que a prova é fácil.

She thinks you’re funny.
Ela acha você engraçado.

O verbo think também permite suavizar opiniões. Em vez de apresentar algo como uma verdade absoluta, o falante mostra que aquilo representa sua avaliação.

Compare:

This is wrong.
Isso está errado.

I think this is wrong.
Eu acho que isso está errado.

A segunda construção deixa claro que estamos diante da opinião do falante.

Em conversas, você também encontrará estruturas como:

I think so.
Eu acho que sim.

I don’t think so.
Eu acho que não.

Essas duas expressões são extremamente comuns porque permitem responder sem repetir toda a informação anterior.

Imagine:

Is John coming tonight?
O John vem hoje à noite?

I think so.
Acho que sim.

Ou:

Do you think they’ll win?
Você acha que eles vão ganhar?

I don’t think so.
Acho que não.

Quem deseja desenvolver esse tipo de resposta espontânea precisa combinar vocabulário, escuta e prática. No conteúdo sobre como falar inglês, você encontra outras estratégias para transformar estruturas estudadas em comunicação real.

Qual é a diferença entre think e think about?

Think pode expressar uma opinião, enquanto think about normalmente indica o ato de dedicar pensamento ou atenção a alguma coisa.

Compare:

I think he’s nice.
Eu acho que ele é legal.

I’m thinking about him.
Estou pensando nele.

No primeiro caso, think apresenta uma opinião sobre alguém. No segundo, think about indica que aquela pessoa está ocupando os pensamentos do falante.

Veja mais exemplos:

Think about your future.
Pense no seu futuro.

I’m thinking about changing jobs.
Estou pensando em mudar de emprego.

She thinks about her children all the time.
Ela pensa nos filhos o tempo todo.

We need to think about the consequences.
Precisamos pensar nas consequências.

A preposição about é importante porque introduz aquilo que está sendo considerado.

Por isso, frases como esta estão incorretas:

Think in your future.

Para dizer “Pense no seu futuro”, o natural é:

Think about your future.

Outro detalhe interessante aparece quando think about é seguido por um verbo. Nesse caso, normalmente utilizamos o verbo terminado em -ing:

I’m thinking about traveling next year.
Estou pensando em viajar no próximo ano.

She’s thinking about studying abroad.
Ela está pensando em estudar no exterior.

Esse padrão é muito útil para falar de planos, possibilidades e decisões que ainda estão sendo avaliadas.

Qual é a diferença entre think about e think of?

Essa é uma dúvida bastante comum porque think about e think of podem ser traduzidos como “pensar em”. Em alguns contextos, inclusive, as duas construções são possíveis. Ainda assim, existem diferenças de sentido.

Think about costuma indicar reflexão, consideração ou um pensamento que recebe certa atenção.

Think of pode indicar lembrar, imaginar, ter uma ideia ou formar uma opinião sobre algo.

Compare:

I’m thinking about my vacation.
Estou pensando nas minhas férias.

Aqui, a pessoa está dedicando algum tempo a pensar no assunto.

Agora:

When I think of Brazil, I think of beaches and music.
Quando penso no Brasil, penso em praias e música.

Nesse exemplo, think of está relacionado às ideias ou associações que surgem na mente.

Outros exemplos ajudam a perceber a diferença:

Can you think of a better solution?
Você consegue pensar em uma solução melhor?

I can’t think of his name right now.
Não consigo lembrar do nome dele agora.

We need to think about this problem carefully.
Precisamos pensar cuidadosamente nesse problema.

I’ve been thinking about what you said.
Tenho pensado no que você disse.

Existe ainda uma pergunta muito comum:

What do you think of it?
O que você acha disso?

Nesse contexto, think of é usado para pedir uma opinião.

Compare com:

What are you thinking about?
No que você está pensando?

As perguntas parecem semelhantes em português, mas comunicam coisas diferentes. A primeira quer saber a opinião da pessoa. A segunda pergunta qual assunto está ocupando os pensamentos dela.

Como dizer “pensa nisso” em inglês?

Uma tradução muito natural de “pensa nisso” é:

Think about it.

Essa expressão pode ser usada quando alguém quer que outra pessoa considere uma informação, proposta, decisão ou possibilidade.

Por exemplo:

You don’t have to answer now. Think about it.
Você não precisa responder agora. Pensa nisso.

Think about it before you make a decision.
Pensa nisso antes de tomar uma decisão.

Just think about it for a minute.
Só pensa nisso por um minuto.

Think about it and call me tomorrow.
Pensa nisso e me liga amanhã.

Também existe:

Think of it.

No entanto, não devemos tratar as duas expressões como traduções automaticamente intercambiáveis.

Quando a intenção é “reflita sobre isso”, think about it costuma ser a opção mais adequada.

Já think of aparece em outras construções:

Think of a number.
Pense em um número.

Think of someone you admire.
Pense em alguém que você admira.

Can you think of an example?
Você consegue pensar em um exemplo?

I can’t think of anything.
Não consigo pensar em nada.

O contexto determina qual preposição deve acompanhar o verbo.

Como perguntar “o que você pensa?” em inglês?

Existem várias possibilidades, mas elas não possuem exatamente o mesmo sentido.

Uma das formas mais comuns é:

What do you think?
O que você acha?

Essa pergunta solicita a opinião de alguém.

Por exemplo:

What do you think about this idea?
O que você acha dessa ideia?

What do you think of my new haircut?
O que você acha do meu novo corte de cabelo?

What do you think we should do?
O que você acha que deveríamos fazer?

What do you think will happen?
O que você acha que vai acontecer?

Agora, se a intenção for perguntar literalmente o que está passando pela cabeça da pessoa naquele momento, podemos usar:

What are you thinking about?
No que você está pensando?

Veja:

You look worried. What are you thinking about?
Você parece preocupado. No que está pensando?

Essa distinção mostra por que a tradução palavra por palavra pode causar problemas. What do you think? geralmente pede uma opinião. What are you thinking about? pergunta sobre o conteúdo do pensamento naquele momento.

Para desenvolver essa percepção, é importante ter contato frequente com o idioma e não apenas decorar traduções. O próprio processo de pensar em inglês ajuda a reduzir a necessidade de construir primeiro a frase em português para depois convertê-la mentalmente.

Como usar think em frases negativas?

No simple present, a negativa normalmente utiliza don’t ou doesn’t.

Com I, you, we e they:

don’t think

Com he, she e it:

doesn’t think

Veja:

I don’t think that’s true.
Eu não acho que isso seja verdade.

They don’t think we have enough time.
Eles não acham que temos tempo suficiente.

She doesn’t think he knows the answer.
Ela não acha que ele sabe a resposta.

He doesn’t think about money very often.
Ele não pensa em dinheiro com muita frequência.

Preste atenção ao último exemplo. Depois de doesn’t, usamos think, e não thinks.

Portanto:

She doesn’t think so.
Ela não acha.

E não:

She doesn’t thinks so.

Isso acontece porque a marca da terceira pessoa já está presente em does.

A mesma lógica aparece nas perguntas:

Does she think I’m right?
Ela acha que estou certo?

Não usamos Does she thinks…?

Outros exemplos:

Do you think this will work?
Você acha que isso vai funcionar?

Does he think about moving abroad?
Ele pensa em se mudar para o exterior?

Don’t you think it’s strange?
Você não acha isso estranho?

Does she think we should wait?
Ela acha que deveríamos esperar?

Qual é o passado de think?

O passado de think é thought.

Trata-se de um verbo irregular, portanto não formamos o passado acrescentando -ed.

Assim:

think → thought

A pronúncia também muda.

Veja exemplos:

I thought you were at home.
Eu pensei que você estava em casa.

She thought the meeting was tomorrow.
Ela pensou que a reunião fosse amanhã.

We thought about your proposal.
Nós pensamos na sua proposta.

He thought it was a good idea.
Ele achou que era uma boa ideia.

Thought também funciona como particípio passado:

I’ve thought about it a lot.
Eu pensei muito nisso / Tenho pensado muito nisso.

Outra construção bastante comum é:

I thought so.
Eu imaginei / Eu sabia / Foi o que pensei.

O significado exato depende da situação.

Imagine que alguém diga:

Sarah isn’t coming today.
A Sarah não vem hoje.

Você responde:

I thought so.
Foi o que pensei.

Mais uma vez, vemos que a tradução adequada depende da intenção comunicativa, e não apenas do significado isolado do verbo.

Quando usar thinking em inglês?

Thinking é a forma terminada em -ing de think.

Ela aparece em diferentes estruturas, especialmente quando falamos de um processo de pensamento que está acontecendo ou de algo que está sendo considerado.

Veja:

I’m thinking about dinner.
Estou pensando no jantar.

She’s thinking about moving to Canada.
Ela está pensando em se mudar para o Canadá.

We’re thinking of buying a new car.
Estamos pensando em comprar um carro novo.

What are you thinking about?
No que você está pensando?

Existe uma diferença interessante entre:

I think…

e

I’m thinking…

I think costuma apresentar uma opinião:

I think this book is interesting.
Eu acho este livro interessante.

Já I’m thinking frequentemente apresenta um processo mental em andamento:

I’m thinking about buying this book.
Estou pensando em comprar este livro.

A distinção fica mais clara quando colocamos as frases lado a lado:

I think she’s right.
Eu acho que ela está certa.

I’m thinking about what she said.
Estou pensando no que ela disse.

Não é apenas uma diferença de conjugação. A escolha altera o sentido da mensagem.

Como usar do you think em perguntas?

Do you think…? é uma das estruturas mais úteis para pedir opiniões em inglês.

Ela corresponde frequentemente a “Você acha que…?”

Veja:

Do you think he’s coming?
Você acha que ele vem?

Do you think this is expensive?
Você acha isso caro?

Do you think I should call her?
Você acha que eu deveria ligar para ela?

Do you think we have enough time?
Você acha que temos tempo suficiente?

Também podemos colocar uma palavra interrogativa antes de do you think:

Where do you think he is?
Onde você acha que ele está?

When do you think they’ll arrive?
Quando você acha que eles vão chegar?

Why do you think she left?
Por que você acha que ela foi embora?

How much do you think it costs?
Quanto você acha que isso custa?

Há um detalhe importante na ordem das palavras.

Observe:

Where is he?
Onde ele está?

Mas:

Where do you think he is?
Onde você acha que ele está?

Não dizemos:

Where do you think is he?

Depois de do you think, a oração seguinte normalmente mantém a ordem afirmativa: he is, e não is he.

É um detalhe pequeno, mas faz bastante diferença para quem quer construir perguntas de maneira natural.

Quais expressões com think são comuns em inglês?

O verbo think participa de várias expressões e combinações úteis. Aprendê-las como blocos completos facilita bastante a comunicação.

Algumas das principais são:

1. I think so: acho que sim.
2. I don’t think so: acho que não.
3. Think about it: pense nisso.
4. Think twice: pense duas vezes.
5. Think of: pensar em, lembrar ou imaginar.
6. Think about: pensar ou refletir sobre algo.
7. Think ahead: pensar antecipadamente.
8. Think carefully: pensar com cuidado.
9. Think for yourself: pensar por conta própria.
10. What do you think?: o que você acha?

Agora veja essas construções dentro de frases:

I think so, but I’m not completely sure.
Acho que sim, mas não tenho certeza absoluta.

Think twice before you send that message.
Pense duas vezes antes de enviar essa mensagem.

You need to think for yourself.
Você precisa pensar por conta própria.

We should think ahead and prepare everything now.
Deveríamos pensar antecipadamente e preparar tudo agora.

Aprender essas combinações prontas costuma ser mais eficiente do que decorar somente think = pensar. Dessa maneira, você começa a reconhecer padrões que realmente aparecem em conversas.

Se o objetivo é ampliar esse repertório de maneira estruturada, um curso de inglês online pode ajudar a combinar vocabulário, gramática, compreensão, pronúncia e conversação.

Quais são os erros mais comuns ao usar think?

Um dos erros mais frequentes é traduzir diretamente as preposições do português.

Por exemplo, quem pensa em português pode tentar construir:

I’m thinking in you.

Essa estrutura não corresponde a “Estou pensando em você”.

O correto é:

I’m thinking about you.
Estou pensando em você.

Outro problema frequente está na terceira pessoa:

She think about you every day.

O correto é:

She thinks about you every day.
Ela pensa em você todos os dias.

Também é importante não manter o -s depois de does:

Incorreto:

Does he thinks about you?

Correto:

Does he think about you?
Ele pensa em você?

Veja mais exemplos corretos:

I think you’re making a mistake.
Eu acho que você está cometendo um erro.

She thinks we need more time.
Ela acha que precisamos de mais tempo.

Do you think this is normal?
Você acha isso normal?

I’ve been thinking about this all day.
Tenho pensado nisso o dia inteiro.

Uma boa estratégia é não tentar montar cada frase substituindo palavra por palavra. Observe as combinações mais frequentes e memorize estruturas como I think, do you think, think about, think of e I don’t think so.

Como praticar think no dia a dia?

Para dominar o verbo, o ideal é usá-lo em situações que façam sentido para você. Em vez de repetir dezenas de frases aleatórias, comece descrevendo pensamentos, opiniões e decisões reais.

Você pode, por exemplo, escolher um assunto e formular quatro tipos de frase:

I think this is important.
Eu acho isso importante.

I’m thinking about studying tonight.
Estou pensando em estudar hoje à noite.

What do you think about this?
O que você acha disso?

I don’t think that’s a good idea.
Eu não acho que isso seja uma boa ideia.

Depois, substitua algumas partes:

I think this movie is interesting.
Eu acho este filme interessante.

I’m thinking about watching it tonight.
Estou pensando em assistir a ele hoje à noite.

What do you think of the movie?
O que você acha do filme?

I don’t think the ending is very good.
Eu não acho o final muito bom.

Esse exercício permite praticar vocabulário e gramática dentro de estruturas que realmente serão utilizadas.

Com o tempo, I think, I don’t think, do you think e I’m thinking about deixam de exigir tanta elaboração mental. É justamente essa automatização que ajuda na hora de conversar.

Como pensar em inglês sem traduzir tudo mentalmente?

Embora conhecer a tradução de think seja importante, o próximo passo é diminuir a dependência do português.

Isso não significa que você nunca mais possa traduzir. A tradução é uma ferramenta válida para compreender vocabulário e diferenças linguísticas. O problema aparece quando cada frase precisa passar obrigatoriamente pelo português antes de ser produzida em inglês.

Uma estratégia simples consiste em associar estruturas a situações.

Ao ver uma comida de que gosta, pense:

I think this looks delicious.
Eu acho que isso parece delicioso.

Ao planejar o fim de semana:

I’m thinking about going to the beach.
Estou pensando em ir à praia.

Ao pedir a opinião de alguém:

What do you think?
O que você acha?

Ao discordar:

I don’t think so.
Acho que não.

Essas associações ajudam o cérebro a recuperar estruturas completas.

Veja mais quatro exemplos:

I think I need some coffee.
Acho que preciso de um pouco de café.

I’m thinking about what to cook for dinner.
Estou pensando no que preparar para o jantar.

Do you think it’s going to rain?
Você acha que vai chover?

Think about what you really want.
Pense no que você realmente quer.

Quanto mais contato você tiver com estruturas contextualizadas, mais fácil será reconhecer e produzir o idioma sem depender de uma tradução consciente de cada palavra.

Perguntas frequentes

Pensa em inglês é think ou thinks?

Pode ser think ou thinks, dependendo da estrutura. Think é usado com I, you, we e they, além do imperativo. Thinks é usado com he, she e it no simple present.

She thinks I’m funny.
Ela acha que sou engraçado.

Think about your answer.
Pense na sua resposta.

I think you’re right.
Eu acho que você está certo.

He thinks about work all the time.
Ele pensa no trabalho o tempo todo.

O que significa think em português?

Think pode significar “pensar”, “achar”, “considerar” ou “refletir”, conforme a construção.

I think he’s right.
Eu acho que ele está certo.

Think carefully.
Pense com cuidado.

I’m thinking about the problem.
Estou pensando no problema.

What do you think?
O que você acha?

Como se diz “pensa nisso” em inglês?

A maneira mais comum é Think about it.

Think about it before you answer.
Pense nisso antes de responder.

Just think about it.
Só pense nisso.

Think about it tonight.
Pense nisso hoje à noite.

Think about it and let me know.
Pense nisso e me avise.

Como se diz “eu penso” em inglês?

Normalmente, “eu penso” é I think.

I think about my future a lot.
Eu penso muito no meu futuro.

I think this is important.
Eu acho isso importante.

I think we can do it.
Eu acho que conseguimos fazer isso.

I think you’re right.
Eu acho que você está certo.

Como se diz “o que você pensa?” em inglês?

Para pedir uma opinião, a forma mais natural costuma ser What do you think?

What do you think about this?
O que você acha disso?

What do you think of my idea?
O que você acha da minha ideia?

What do you think we should do?
O que você acha que deveríamos fazer?

What do you think will happen next?
O que você acha que vai acontecer depois?

Qual é a diferença entre I think e I’m thinking?

I think geralmente apresenta uma opinião ou pensamento habitual. I’m thinking costuma indicar um processo mental em andamento ou algo que está sendo considerado.

I think this is a good restaurant.
Eu acho que este é um bom restaurante.

I’m thinking about going there tonight.
Estou pensando em ir lá hoje à noite.

I think she knows the answer.
Eu acho que ela sabe a resposta.

I’m thinking about asking her.
Estou pensando em perguntar a ela.

Conclusão

Para dizer pensa em inglês, o verbo fundamental é think, mas a tradução correta depende da estrutura da frase. Think pode significar “pensar” ou “achar”, enquanto thinks aparece com he, she e it no simple present. Já think about costuma indicar reflexão sobre determinado assunto, e think of pode ser usado para falar de ideias, lembranças, associações e opiniões, dependendo do contexto.

Em vez de memorizar somente a equivalência “think = pensar”, vale aprender estruturas completas como I think, she thinks, do you think, think about it, think of something, I think so e I don’t think so. São combinações frequentes e úteis para situações reais.

Pratique também a diferença entre I think this is good e I’m thinking about doing this. A primeira estrutura apresenta uma opinião, enquanto a segunda mostra que algo está sendo considerado. Aos poucos, essas construções passam a ser recuperadas com mais rapidez e naturalidade, reduzindo a necessidade de traduzir cada frase antes de falar.