People em Inglês

People em inglês significa “pessoas”. Simples, né? Mas a história não acaba aí! Dependendo do contexto, essa palavrinha pode ter outros significados, como grupos específicos, populações e até ganhar um toque cultural ou social.

Neste artigo, você vai descobrir tudo sobre people: como e quando usar, a diferença entre people e persons, além de aprender expressões idiomáticas que vão te deixar fluente de verdade. Vamos nessa?

O que significa people em diferentes contextos?

Sim, a tradução básica de people é “pessoas”. Mas dependendo do contexto, o significado pode mudar. Vamos conferir essas nuances!

People como plural de person

De forma geral, people é o plural de person. Ou seja, se você está falando de uma única pessoa, usa person. Mas quando o papo envolve um grupo, o termo é people.

Exemplos:

• There is one person in the room. (Há uma pessoa na sala.)
• There are many people at the park today. (Há muitas pessoas no parque hoje.)
• Only one person showed up to the meeting. (Apenas uma pessoa apareceu na reunião.)
• People often forget to lock the door. (As pessoas frequentemente esquecem de trancar a porta.)

People como sinônimo de “população”

Agora, um uso que a galera às vezes não nota: people também pode significar “povo” ou “população”. Nesse caso, ele é usado para falar sobre um grupo de pessoas que compartilham algo em comum, como cultura ou nacionalidade.

Exemplos:

• The Japanese people are known for their rich culture. (O povo japonês é conhecido por sua rica cultura.)
• Indigenous peoples have diverse traditions. (Os povos indígenas têm tradições diversas.)
• The people of Brazil love football. (O povo do Brasil ama futebol.)
• She studies the history of ancient peoples. (Ela estuda a história dos povos antigos.)

Uso informal de people

No dia a dia, especialmente no inglês mais informal, people é usado como um jeito descontraído de falar sobre a “galera” ou o “pessoal”. Pode ser sobre amigos, conhecidos ou simplesmente qualquer grupo de pessoas.

Exemplos:

• My people will contact your people. (Meu pessoal entrará em contato com o seu pessoal.)
• People are crazy these days! (A galera anda meio doida hoje em dia!)
• You need to surround yourself with good people. (Você precisa se cercar de boas pessoas.)
• These are my people! (Essa é a minha galera!)

Quando usar people e persons?

Essa é clássica! Muita gente fica na dúvida sobre quando usar people e quando usar persons. A regra é bem simples: persons é usado em contextos bem formais, como em documentos ou placas, enquanto people reina absoluto no uso cotidiano.

Exemplos:

• Persons under 18 are not allowed. (Pessoas menores de 18 anos não são permitidas.)
• There were five people waiting in line. (Havia cinco pessoas esperando na fila.)

Como usar expressões idiomáticas com people?

Se você quer se sentir mais fluente, aprender expressões idiomáticas é um caminho certeiro. E, claro, people não fica de fora desse universo.

Algumas expressões super comuns com people incluem:

• People person: Alguém que adora estar com outras pessoas.She’s a real people person; everyone loves her. (Ela é uma pessoa super sociável; todo mundo a adora.)
• People’s choice: Algo ou alguém que é popular entre a maioria.The movie was the people’s choice for best film. (O filme foi a escolha popular como melhor filme.)
• People in high places: Pessoas influentes ou poderosas.He has friends in high places. (Ele tem amigos influentes.)
• Power to the people: Usada para apoiar o empoderamento das pessoas.The protesters chanted, “Power to the people!” (Os manifestantes gritavam: “Poder ao povo!”)

Perguntas Frequentes

“People” pode ser singular?

Não, people é sempre plural. A forma singular é person.

Qual a diferença entre “people” e “peoples”?

People é usado para grupos de indivíduos, enquanto peoples refere-se a diferentes grupos culturais ou étnicos.

Quando usar “persons”?

Persons aparece em contextos formais ou legais, mas people é a escolha mais comum no dia a dia.

“People” pode se referir a animais?

Normalmente, não. Para animais ou objetos, você deve usar palavras como group ou termos específicos.

Conclusão

Agora que você já entendeu direitinho o que people significa, tá na hora de colocar o que aprendeu em prática! Seja pra falar de pessoas, de povos ou só pra usar umas expressões maneiríssimas, essa palavrinha é indispensável no inglês. Bora treinar? Quanto mais você praticar, mais natural vai ficar!

Curtiu desvendar todos os segredos por trás de people? Então, que tal dar o próximo passo? Conheça o curso de inglês da maior escola de idiomas do mundo e aprenda com os professores mais queridos da internet. Spoiler: tem bônus exclusivos te esperando, porque a gente cuida da our people! 😉