Perfume em Francês

Perfume em francês se diz parfum. Simples, elegante e direto ao ponto! Essa palavra é amplamente usada na França e nos países francófonos para falar tanto das fragrâncias pessoais quanto de qualquer aroma agradável.

Mas não para por aí! No universo da perfumaria, o francês tem algumas variações interessantes, como eau de toilette e eau de parfum, que indicam diferentes concentrações da fragrância. Quer entender melhor como usar parfum do jeito certo e ainda aprender expressões francesas cheirosíssimas? Alors, on y va!

Qual é a origem da palavra parfum em francês?

A palavra parfum vem do latim per fumum, que significa “através da fumaça”. Isso porque, antigamente, os aromas eram liberados queimando substâncias aromáticas em rituais e cerimônias. Com o tempo, o termo foi evoluindo até se tornar a palavra que conhecemos hoje.

E a França, claro, pegou essa ideia e transformou em arte! Não é à toa que o país é referência mundial na perfumaria.

Exemplos de frases com parfum

• Ce parfum est exquis, j’adore son odeur. (Este perfume é requintado, adoro o seu cheiro.)
• Elle porte toujours un parfum floral très délicat. (Ela sempre usa um perfume floral muito delicado.)
• Le parfum de cette fleur me rappelle mon enfance. (O perfume dessa flor me lembra minha infância.)
• Je cherche un parfum qui dure toute la journée. (Estou procurando um perfume que dure o dia todo.)

Como usar a palavra parfum corretamente em francês?

O legal de parfum é que ele não serve só para falar de perfumes de frasco! Você pode usá-lo para descrever qualquer cheiro agradável, como o aroma de uma flor ou o cheiro de um bolo saindo do forno.

Diferença entre parfum, eau de toilette e eau de parfum

• Parfum: A versão mais concentrada e poderosa, dura horas na pele.
• Eau de parfum: Um pouco mais leve, mas ainda bem marcante.
• Eau de toilette: Fragrância mais suave, perfeita para o dia a dia.

Exemplos de frases

• Je préfère l’eau de parfum, elle tient plus longtemps. (Eu prefiro a eau de parfum, ela dura mais tempo.)
• Ce parfum est trop fort pour moi, je préfère quelque chose de plus léger. (Esse perfume é muito forte para mim, prefiro algo mais leve.)
• Les parfums français sont connus dans le monde entier. (Os perfumes franceses são conhecidos no mundo inteiro.)
• Elle adore le parfum du jasmin, c’est sa senteur préférée. (Ela adora o perfume do jasmim, é a fragrância preferida dela.)

Quais são algumas expressões comuns com parfum em francês?

No francês, o termo parfum aparece em várias expressões do dia a dia. Se liga nessas:

• Changer de parfum – Mudar de perfume, mas também pode significar mudar de estilo ou gosto.
• Sentir bon le parfum – Exalar um bom perfume.
• Un parfum d’enfance – Um cheiro que lembra a infância.
• Avoir un parfum de mystère – Ter um ar de mistério.

Exemplos de frases

• J’aime bien changer de parfum selon les saisons. (Gosto de mudar de perfume de acordo com as estações.)
• Ce gâteau a un parfum d’enfance, ça me rappelle ma grand-mère. (Esse bolo tem um cheiro de infância, me lembra minha avó.)
• Il y a un parfum de mystère autour de cette histoire. (Há um ar de mistério em torno dessa história.)
• Elle sent toujours bon le parfum, c’est agréable. (Ela sempre cheira bem a perfume, é agradável.)

Qual é a diferença entre parfum e odeur em francês?

Embora ambos signifiquem “cheiro”, há uma grande diferença entre os dois. Parfum sempre remete a algo bom, como um perfume ou o cheiro de flores. Já odeur pode ser neutro ou até negativo, dependendo do contexto.

Exemplos de frases

• Le parfum du café le matin est un vrai plaisir. (O perfume do café de manhã é um verdadeiro prazer.)
• Il y a une odeur étrange dans la cuisine, qu’est-ce que c’est ? (Tem um cheiro estranho na cozinha, o que é?)
• J’adore le parfum des roses, c’est si doux. (Adoro o perfume das rosas, é tão suave.)
• Cette odeur est insupportable, ouvre la fenêtre ! (Esse cheiro é insuportável, abra a janela!)

Como perguntar sobre perfumes em francês?

Se você estiver em uma perfumaria na França ou conversando com alguém sobre fragrâncias, saber algumas frases pode ser super útil. Aqui estão algumas perguntas que você pode usar:

Exemplos de perguntas

• Quel est le parfum le plus populaire en ce moment ? (Qual é o perfume mais popular no momento?)
• Pouvez-vous me recommander un parfum floral ? (Você pode me recomendar um perfume floral?)
• Ce parfum convient-il aux hommes ou aux femmes ? (Esse perfume é adequado para homens ou mulheres?)
• Y a-t-il une différence entre l’eau de parfum et l’eau de toilette ? (Existe diferença entre a eau de parfum e a eau de toilette?)

Perguntas Frequentes

Parfum tem gênero masculino ou feminino em francês?

A palavra parfum é masculina. Ou seja, usamos le parfum no singular e les parfums no plural.

O que significa sans parfum em francês?

Sans parfum significa “sem perfume”. Você pode encontrar essa expressão em produtos neutros ou hipoalergênicos.

Como se fala “meu perfume favorito” em francês?

A forma correta de dizer isso é mon parfum préféré.

Parfum e fragrância são a mesma coisa em francês?

Nem sempre! Parfum refere-se a fragrâncias mais concentradas e refinadas, enquanto fragrance é um termo mais genérico que pode ser usado para qualquer tipo de cheiro.

Como dizer que um perfume é marcante em francês?

Você pode usar frases como Ce parfum est envoûtant (Esse perfume é envolvente) ou Ce parfum est inoubliable (Esse perfume é inesquecível).

Conclusão

Agora você já sabe que perfume em francês se diz parfum e como usá-lo da forma certa! Aprendemos que essa palavra não se refere apenas a fragrâncias pessoais, mas também a qualquer cheiro agradável. Além disso, vimos suas variações, expressões comuns e frases úteis para usar no dia a dia.

Se um dia você estiver na França escolhendo um perfume ou apenas quiser impressionar alguém com seu francês afiado, já sabe como se virar! Então, que tal testar o que aprendeu e começar a usar parfum por aí? 😉

Se o seu francês já está começando a exalar confiança, que tal dar aquele toque final com a ajuda dos melhores professores da internet? Descubra o curso de francês da maior escola de idiomas do mundo e mergulhe de cabeça nesse idioma apaixonante. Ah, e tem bônus exclusivos esperando por você – um verdadeiro frasco de oportunidades!