Poder em Japonês

A palavra poder em japonês pode ser expressa de várias maneiras, dependendo do contexto. A tradução mais comum é 力 (chikara), que significa força ou poder físico. No entanto, existem outras palavras como 権力 (kenryoku) para poder político, e 能力 (nōryoku) para habilidade ou capacidade. Neste artigo, vamos explorar essas diferentes palavras, seus usos e fornecer exemplos para ajudar você a entender melhor como expressar “poder” em japonês.

Como se diz Poder em japonês?

Em japonês, poder pode ser traduzido de várias formas, dependendo do tipo de poder a que você se refere. A palavra 力 (chikara) é a mais comum e se refere a força física ou poder em um sentido geral. Por outro lado, 権力 (kenryoku) é usado para descrever poder político ou autoridade, enquanto 能力 (nōryoku) se refere à capacidade ou habilidade de uma pessoa.

Como se usa 力 (chikara) em japonês?

A palavra 力 (chikara) é amplamente utilizada no dia a dia para descrever força ou poder físico. Aqui estão alguns exemplos de como usar 力 em frases:

1. 彼は大きな力を持っています。
   Kare wa ōkina chikara o motteimasu.
   Ele tem muita força.
2. この機械は多くの力を必要とします。
   Kono kikai wa ōku no chikara o hitsuyō to shimasu.
   Esta máquina requer muita força.
3. 力を合わせて、この問題を解決しましょう。
   Chikara o awasete, kono mondai o kaiketsu shimashou.
   Vamos unir forças para resolver este problema.
4. 彼女の声には力があります。
   Kanojo no koe ni wa chikara ga arimasu.
   A voz dela tem poder.
5. 彼は全力で走った。
   Kare wa zenryoku de hashitta.
   Ele correu com todas as suas forças.

Quando usar 権力 (kenryoku)?

権力 (kenryoku) é usado para descrever poder político ou autoridade. É uma palavra mais formal e geralmente aparece em contextos relacionados a governo, leis e política. Exemplos de uso incluem:

1. 政府は新しい権力を持っています。
   Seifu wa atarashī kenryoku o motteimasu.
   O governo tem um novo poder.
2. 彼は権力を濫用しました。
   Kare wa kenryoku o ran’yō shimashita.
   Ele abusou do poder.
3. 権力のバランスが重要です。
   Kenryoku no baransu ga jūyō desu.
   O equilíbrio de poder é importante.
4. 彼は権力を手に入れました。
   Kare wa kenryoku o te ni iremashita.
   Ele adquiriu poder.
5. 権力闘争が始まりました。
   Kenryoku tōsō ga hajimarimashita.
   A luta pelo poder começou.

Entendendo 能力 (nōryoku)

能力 (nōryoku) se refere à capacidade ou habilidade de uma pessoa. Pode ser usado em diversos contextos para descrever a competência ou talento de alguém. Exemplos incluem:

1. 彼は優れた能力を持っています。
   Kare wa sugureta nōryoku o motteimasu.
   Ele tem habilidades excepcionais.
2. この仕事には高い能力が必要です。
   Kono shigoto ni wa takai nōryoku ga hitsuyō desu.
   Este trabalho requer habilidades elevadas.
3. 彼女の学習能力は驚異的です。
   Kanojo no gakushū nōryoku wa kyōiteki desu.
   A capacidade de aprendizado dela é impressionante.
4. 能力を発揮する場が必要です。
   Nōryoku o hakki suru ba ga hitsuyō desu.
   É necessário um lugar para mostrar suas habilidades.
5. 彼はリーダーシップ能力が高いです。
   Kare wa rīdāshippu nōryoku ga takai desu.
   Ele tem alta capacidade de liderança.

Outras palavras relacionadas a Poder em japonês

Além de 力 (chikara), 権力 (kenryoku) e 能力 (nōryoku), há outras palavras que também podem ser usadas para descrever diferentes tipos de poder em japonês. Algumas dessas palavras incluem:

• 勢力 (seiryoku) – Influência ou poder de uma facção.
• 威力 (iryoku) – Poder ou força de impacto.
• 支配力 (shihairyoku) – Poder de controle ou domínio.
• 統治力 (tōchiryouku) – Poder governamental ou de governança.
• 軍事力 (gunjiryoku) – Poder militar.

Exemplos de uso dessas palavras:

1. 彼は強い勢力を持っています。
   Kare wa tsuyoi seiryoku o motteimasu.
   Ele tem uma forte influência.
2. その武器の威力は非常に高いです。
   Sono buki no iryoku wa hijō ni takai desu.
   O poder dessa arma é extremamente alto.
3. 彼女は会社の支配力を持っています。
   Kanojo wa kaisha no shihairyoku o motteimasu.
   Ela tem poder de controle sobre a empresa.
4. 政府の統治力が問われています。
   Seifu no tōchiryouku ga towareteimasu.
   O poder governamental do governo está sendo questionado.
5. その国の軍事力は非常に強いです。
   Sono kuni no gunjiryoku wa hijō ni tsuyoi desu.
   O poder militar desse país é muito forte.

Usos de Poder em diferentes contextos

A expressão de poder em japonês pode variar dependendo do contexto. Vamos ver algumas frases de exemplo:

• 田中さんは英語を話すことができる。
  Tanaka-san wa eigo o hanasu koto ga dekiru.
  O Sr. Tanaka pode falar inglês.
• 私はピアノを弾くことができない。
  Watashi wa piano o hiku koto ga dekinai.
  Eu não consigo tocar piano.
• 彼女の領域は医学です。
  Kanojo no ryouiki wa igaku desu.
  A área de especialização dela é medicina.
• 力を使う。
  Chikara wo tsukau.
  Use sua força.
• 私は料理の能力があります。
  Watashi wa ryouri no nouryoku ga arimasu.
  Eu tenho habilidade para cozinhar.

Expressões de poder em formas verbais e adjetivas

Em japonês, o conceito de poder também é frequentemente expresso através de formas verbais e adjetivas. Aqui estão alguns exemplos:

Formas verbais

• 帰ることができる。
  Kaeru koto ga dekiru.
  Pode voltar.
• 見ることができない。
  Miru koto ga dekinai.
  Não pode ver.
• かっこいい男の領域。
  Kakkoii otoko no ryouiki.
  O campo de especialização de um homem atraente.
• 力を使ってください。
  Chikara wo tsukatte kudasai.
  Por favor, use sua força.
• 彼女は歌の能力があります。
  Kanojo wa uta no nouryoku ga arimasu.
  Ela tem habilidade para cantar.

Formas adjetivas

• あなたはとても力がある。
  Anata wa totemo chikara ga aru.
  Você é muito poderoso.
• 彼はあまり力がない。
  Kare wa amari chikara ga nai.
  Ele não é muito poderoso.
• 彼女の領域は実は広い。
  Kanojo no ryouiki wa jitsu wa hiroi.
  Na verdade, a área de especialização dela é ampla.
• 能力がある人。
  Nouryoku ga aru hito.
  Uma pessoa com habilidades.
• 能力がない人。
  Nouryoku ga nai hito.
  Uma pessoa sem habilidades.

Expressões comuns que usam a palavra Poder em japonês

Existem várias expressões comuns em japonês que usam a palavra poder. Aqui estão cinco exemplos dessas expressões e como elas são usadas:

• 力を合わせる
  Chikara o awaseru
  Juntar forças: Esta expressão é usada quando as pessoas se unem para alcançar um objetivo comum.
• 能力を生かす
  Nōryoku o ikasu
  Utilizar suas habilidades: Esta expressão é usada quando alguém faz uso pleno de suas habilidades ou talentos.
• 権力を手に入れる
  Kenryoku o te ni ireru
  Obter poder: Esta expressão é usada quando alguém ganha controle ou autoridade.
• 勢力を震わせる
  Seiryoku o furuwasu
  Sacudir o poder: Esta expressão é usada quando alguém desafia a autoridade ou o domínio de outra pessoa.
• 有力を見せつける
  Yūryoku o mise tsukeru
  Demonstrar poder: Esta expressão é usada quando alguém exibe sua influência ou prestígio.

A palavra Poder em mangás e animes

No mundo do mangá e do anime, o termo poder em japonês é frequentemente usado em várias formas. Aqui estão cinco exemplos de como poder é retratado nesses meios:

• Naruto: 力を使う
  Naruto: Chikara o tsukau
  Usar o poder: Neste anime popular, o personagem principal, Naruto, frequentemente usa seu “poder” para combater seus inimigos.
• One Piece: 能力を示す
  One Piece: Nōryoku o shimesu
  Mostrar habilidades: Neste mangá, os personagens frequentemente demonstram suas “habilidades” ou “poderes”.
• Attack on Titan: 権力を求める
  Attack on Titan: Kenryoku o motomeru
  Buscar poder: Neste anime, os personagens estão constantemente buscando “poder” para combater os Titãs.
• Bleach: 勢力を引き出す
  Bleach: Seiryoku o hikidasu
  Extrair poder: Neste mangá, os personagens usam seu “poder” para lutar contra as forças do mal.
• Dragon Ball: 有力を発揮する
  Dragon Ball: Yūryoku o hakki suru
  Liberação de poder: Neste anime, os personagens frequentemente liberam seu “poder” para lutar contra seus inimigos.

Perguntas Frequentes

Qual é a diferença entre 力 (chikara) e 能力 (nōryoku)?

力 (chikara) geralmente se refere a força física ou poder em um sentido mais geral, enquanto 能力 (nōryoku) se refere à capacidade ou habilidade específica de uma pessoa.

Quando devo usar 権力 (kenryoku)?

権力 (kenryoku) é usado principalmente em contextos políticos ou de autoridade, como descrever o poder de um governo ou de uma figura de autoridade.

Existem outras palavras para “poder” em japonês?

Sim, outras palavras incluem 勢力 (seiryoku) para influência, 威力 (iryoku) para força de impacto, 支配力 (shihairyoku) para poder de controle, 統治力 (tōchiryouku) para poder governamental e 軍事力 (gunjiryoku) para poder militar.

Como posso usar essas palavras em frases?

Cada palavra tem seu próprio contexto de uso. Por exemplo, 力 (chikara) é usado para força física, enquanto 権力 (kenryoku) é usado para poder político. Verifique os exemplos fornecidos no artigo para mais detalhes.

Por que é importante entender as diferentes palavras para “poder” em japonês?

Entender as diferentes palavras para “poder” em japonês ajuda a usar a palavra correta no contexto apropriado, melhorando a precisão e a clareza na comunicação.

Conclusão

Aprender como se diz “poder” em japonês envolve mais do que apenas traduzir uma palavra. É importante entender os diferentes contextos e nuances de cada termo, como 力 (chikara), 権力 (kenryoku) e 能力 (nōryoku).

Cada uma dessas palavras tem usos específicos que podem enriquecer sua compreensão e habilidade na língua japonesa. Esperamos que este guia tenha ajudado a esclarecer as várias maneiras de expressar “poder” em japonês e oferecido exemplos práticos para seu aprendizado.

Agora que você aprendeu o que estava buscando, aproveite para conhecer o curso de japonês da maior escola de idiomas do mundo. Estude com os professores mais amados da internet com bônus exclusivos.