Pôr do Sol em Italiano

Em italiano, a palavra para “pôr do sol” é tramonto. Super usada tanto em momentos poéticos quanto no dia a dia, ela carrega um significado lindo. Aqui, vamos descobrir mais sobre o que tramonto realmente quer dizer, com exemplos que vão te ajudar a usar essa palavra como um nativo!

O que significa tramonto?

Mais do que só “pôr do sol”, tramonto vai além, trazendo a ideia de final de uma fase ou ciclo. Vem do verbo tramontare, que significa “desaparecer” ou “afundar” no horizonte. Poético, né?

• Il tramonto di oggi è bellissimo (O pôr do sol de hoje está lindo).
• Abbiamo visto il tramonto sul mare (Vimos o pôr do sol no mar).
• Mi piace guardare il tramonto dalla collina (Eu gosto de ver o pôr do sol da colina).
• Il tramonto segna la fine di un altro giorno (O pôr do sol marca o fim de mais um dia).

Como se usa tramonto no dia a dia?

No dia a dia, tramonto fala sobre o final do dia, mas às vezes também é usado para simbolizar o fim de uma era, de uma etapa importante.

• Durante il tramonto, il cielo diventa arancione (Durante o pôr do sol, o céu fica laranja).
• Il tramonto d’inverno è sempre più rapido (O pôr do sol no inverno é sempre mais rápido).
• Abbiamo fatto una passeggiata al tramonto (Fizemos uma caminhada ao pôr do sol).
• Il tramonto segna la fine del giorno e l’inizio della notte (O pôr do sol marca o fim do dia e o início da noite).

Qual é a origem da palavra tramonto?

A palavra tramonto vem do latim transmontare, que quer dizer “ir além das montanhas”. Faz todo sentido quando você pensa no sol “sumindo” no horizonte, né?

• Il termine tramonto deriva dal latino transmontare (O termo tramonto deriva do latim transmontare).
• In latino, transmontare indicava il passaggio oltre le montagne (Em latim, transmontare indicava a passagem além das montanhas).
• Il tramonto è un concetto che porta con sé l’idea del cambiamento e della transizione (O pôr do sol é um conceito que carrega consigo a ideia de mudança e transição).
• Il tramonto non è solo un evento naturale, ma anche un simbolo di fine e nuovo inizio (O pôr do sol não é apenas um evento natural, mas também um símbolo de fim e novo começo).

O uso de tramonto na literatura italiana

Na literatura italiana, tramonto é muito usado como metáfora para o fim de algo importante. Poetas e escritores amam essa imagem para expressar emoções intensas, como perda ou passagem do tempo.

• Nel tramonto della mia vita, mi guardo indietro con nostalgia (No pôr do sol da minha vida, olho para trás com nostalgia).
• Il tramonto è il momento in cui il giorno si arrende alla notte (O pôr do sol é o momento em que o dia se rende à noite).
• Il tramonto, come il tempo, non aspetta nessuno (O pôr do sol, como o tempo, não espera por ninguém).
• Guardare un tramonto è come leggere una poesia scritta nel cielo (Ver um pôr do sol é como ler uma poesia escrita no céu).

Perguntas frequentes sobre a expressão “pôr do sol” em italiano

Existe uma outra forma de dizer “pôr do sol” em italiano?

Sim! Além de tramonto, você pode encontrar variações como calare del sole (o baixar do sol), mas tramonto é o jeito mais comum e entendido por todo mundo.

Como posso usar tramonto em uma frase poética?

Quer soar mais poético? Que tal: Il tramonto dipinge il cielo di colori infuocati (O pôr do sol pinta o céu com cores flamejantes).

Tramonto pode ser usado para descrever o fim de algo além do sol?

Com certeza! Dá pra usar tramonto figurativamente, como em: Il tramonto della civiltà (O fim da civilização).

Existe um verbo relacionado a tramonto?

Sim! O verbo é tramontare, que descreve o ato do sol se pôr. Exemplo: Il sole sta tramontando (O sol está se pondo).

Conclusão

Agora você já sabe que em italiano, o pôr do sol é chamado de tramonto. Ele descreve não só o evento natural do sol sumindo no horizonte, mas também traz profundidade e significado. Seja na poesia, no dia a dia ou para simbolizar o fim de um ciclo, tramonto é uma palavra cheia de beleza e sentido.

Então, quando você falar de tramonto, esteja falando do fim do dia ou de uma fase da vida, e use tramontare para indicar que o sol está se pondo. Assim, você vai arrasar no italiano e enriquecer seu vocabulário!

Agora que você aprendeu o que estava buscando, aproveite para conhecer o curso de italiano da maior escola de idiomas do mundo. Estude com os professores mais amados da internet com bônus exclusivos.