Preto em Alemão

Na língua alemã, a palavra para preto é Schwarz. Assim como muitos idiomas, o alemão tem uma riqueza de expressões e frases coloridas que literalmente e figurativamente incorporam a cor preta. Vamos explorar algumas dessas expressões e ver como a cor preto é usada na linguagem cotidiana alemã.

O básico: tradução de preto em alemão

A palavra Schwarz (preto) é usada de várias maneiras no dia a dia alemão. Aqui estão alguns exemplos básicos para ajudar a entender como essa palavra é empregada em frases comuns:

• Das Auto ist schwarz (O carro é preto)
• Ich trage schwarze Kleidung (Eu uso roupas pretas)
• Der Himmel ist schwarz (O céu está preto)
• Sie hat schwarze Haare (Ela tem cabelos pretos)
• Ich mag schwarzen Kaffee (Eu gosto de café preto)

Esses exemplos mostram o uso simples e direto de Schwarz para descrever a cor preta em objetos, roupas, elementos da natureza, características físicas e preferências pessoais.

Expressões e provérbios com Schwarz

O alemão é conhecido por suas expressões idiomáticas e a cor preta é frequentemente usada para adicionar um toque de cor à linguagem. Aqui estão algumas expressões e provérbios comuns que envolvem o preto:

• Ins Schwarze treffen (Acertar em cheio) – Esta é uma expressão usada quando alguém acerta exatamente no alvo.
• Schwarz sehen (Ter uma visão sombria) – Similar à expressão inglesa “ver tudo negro”, esta frase é usada quando alguém está pessimista ou vê a situação de uma maneira negativa.
• Schwarzarbeiter (Trabalhador informal) – Esta é uma gíria para uma pessoa que trabalha sem pagar impostos, similar ao que chamamos de trabalho informal ou trabalho sem registro.
• Schwarzgeld (Dinheiro sujo) – Este é o termo para dinheiro ganho ilegalmente ou dinheiro não declarado para fins fiscais.
• Schwarz auf weiß (Preto no branco) – Esta é a versão alemã da expressão “preto no branco”, usada para indicar algo que é muito claro e inegável.
• Den schwarzen Peter weitergeben (Jogar a responsabilidade) – É usado quando alguém transfere a responsabilidade ou a culpa para outra pessoa.
• Schwarzfahren (Viajar sem bilhete) – Este é o termo para viajar sem um bilhete válido, especialmente em transporte público.

Uso cultural e cotidiano de Schwarz na Alemanha

A cor preta tem uma variedade de usos e simbolismos na cultura alemã. Aqui estão alguns exemplos:

• Schwarzwald (Floresta Negra) é uma região montanhosa famosa na Alemanha, conhecida por suas florestas densas, suas tradições folclóricas e seu presunto defumado.
• Schwarzbier (Cerveja preta) é um tipo de cerveja alemã escura e forte.
• Schwarzmarkt (Mercado negro) é o termo para um mercado ilegal onde bens são comprados e vendidos sem regulamentação governamental.
• Schwarzes Brett (Quadro negro) é uma expressão para um quadro de avisos ou fórum de discussão, tanto em sentido literal quanto digital.
• Schwarzer Kaffee (Café preto) é como os alemães se referem ao café sem leite ou creme.
• Schwarze Katze (Gato preto): Na Alemanha, assim como em muitos outros países, acredita-se que os gatos pretos trazem azar. Exemplo: Die schwarze Katze kreuzte meinen Weg (O gato preto cruzou meu caminho).
• Schwarzes Schaf (Ovelha negra): Esta expressão é usada para descrever alguém que é considerado diferente ou estranho em um grupo. Exemplo: Er ist das schwarze Schaf der Familie (Ele é a ovelha negra da família).
• Schwarzer Gürtel (Faixa preta): No mundo das artes marciais, a faixa preta é um símbolo de maestria e habilidade. Exemplo: Er hat einen schwarzen Gürtel in Karate (Ele tem uma faixa preta em karatê).
• Schwarze Liste (Lista negra): Esta expressão é usada para se referir a uma lista de pessoas ou coisas que são consideradas indesejáveis ou proibidas. Exemplo: Du bist auf meiner schwarzen Liste (Você está na minha lista negra).
• Schwarze Gedanken (Pensamentos negros): Usado para descrever pensamentos depressivos ou pessimistas. Exemplo: Ich habe schwarze Gedanken (Eu tenho pensamentos negros).
• Schwarze Wolken (Nuvens negras): Esta expressão é usada para descrever nuvens pesadas e escuras que geralmente precedem uma tempestade. Exemplo: Es gibt schwarze Wolken am Himmel (Há nuvens negras no céu).
• Schwarzer Bildschirm (Tela preta): Esta expressão é comumente usada para descrever uma tela de computador ou televisão que não está funcionando. Exemplo: Mein Computer hat einen schwarzen Bildschirm (Meu computador tem uma tela preta).

O preto em nomes e lugares alemães

A cor preta também é comumente encontrada em nomes e lugares na Alemanha. Aqui estão alguns exemplos:

• Schwarzenegger – Um sobrenome alemão famoso, graças ao ator e político Arnold Schwarzenegger. O nome significa literalmente “agricultor negro”.
• Schwarzwald – Como mencionado anteriormente, esta é a Floresta Negra, uma região montanhosa na Alemanha.
• Schwarzenbach – Este é o nome de várias cidades na Alemanha e na Áustria. Significa literalmente “riacho preto”.
• Schwarzkopf – Um sobrenome alemão comum, significa “cabeça preta”.
• Schwarzer Adler – Este é o nome de vários restaurantes e hotéis na Alemanha. Significa “Águia Negra”.

Perguntas Frequentes

Aqui estão algumas perguntas comuns relacionadas ao uso da cor preto e da palavra [preto em alemão] na língua alemã:

• O que significa “Schwarz” em alemão?
  

  “Schwarz” é a tradução literal de “preto” em alemão.

• A cor preta tem algum significado especial na cultura alemã?
  

  Assim como em muitas culturas, a cor preta pode ter vários significados na Alemanha, dependendo do contexto. Pode representar luto, elegância, negatividade, ou até mesmo sorte, como no caso da expressão “ins Schwarze treffen”.

• Por que a cor preta é frequentemente usada em expressões alemãs?
  

  A cor preta é uma cor básica que tem muitos simbolismos associados a ela. É por isso que se encontra muitas vezes em expressões idiomáticas, ajudando a adicionar um elemento visual à linguagem.

• É verdade que os gatos pretos são considerados de azar na Alemanha?
  

  Sim, assim como em muitas outras culturas, existe uma superstição na Alemanha de que gatos pretos que cruzam seu caminho podem trazer azar.

• O que significa “Schwarzer Freitag”?
  

   Schwarzer Freitag é a tradução em alemão de “Black Friday“, um dia de grandes descontos no comércio que ocorre na última sexta-feira de novembro.

Conclusão

Como pode ser visto, a cor preta e a palavra preto em alemão desempenham um papel importante na língua alemã e na cultura alemã. São utilizadas em uma variedade de expressões idiomáticas, provérbios, nomes e lugares, cada um com seu próprio significado e conotação.

Quer se trate de expressões coloridas como Schwarz wie Ebenholz, referências culturais como Schwarzer Kaffee e Schwarze Katze, ou usos cotidianos como Schwarzer Bildschirm e Ins Schwarze treffen, a importância do preto é inegável na língua alemã.

Esperamos que este artigo tenha lhe dado uma nova perspectiva sobre o uso da cor preto na língua alemã e a influência que a cor tem na linguagem e na cultura. Afinal, como diz o ditado alemão, Alles hat seine zwei Seiten, Schwarz und Weiß – tudo tem dois lados, preto e branco.

Agora que você aprendeu o que estava buscando, aproveite para conhecer o curso de Alemão da maior escola de idiomas do mundo. Estude com os professores mais amados da internet com bônus exclusivos.