Como se diz preto em inglês corretamente?

A forma correta de dizer “preto” em inglês é black. Simples assim! Mas calma lá — essa palavrinha de cinco letras carrega uma riqueza de significados, expressões idiomáticas e contextos que merecem atenção especial. Neste artigo, vamos explorar desde o uso mais básico da palavra black até suas aplicações em frases comuns, gírias, cultura pop, tons e expressões idiomáticas. Ah, e claro, com muitos exemplos traduzidos para você se sentir seguro(a) na hora de usar esse termo em qualquer situação.

O que significa “black” em inglês?

A palavra black é o termo padrão em inglês para se referir à cor preta. Ela é usada tanto como adjetivo quanto como substantivo, dependendo do contexto.

Exemplos de frases:

1. She wore a black dress to the party.
   (Ela usou um vestido preto na festa.)

2. The sky turned black before the storm.
   (O céu ficou preto antes da tempestade.)

3. He painted the room black to match the furniture.
   (Ele pintou o quarto de preto para combinar com os móveis.)

4. I prefer black coffee in the morning.
   (Eu prefiro café preto de manhã.)

Em todos os casos acima, black funciona como um adjetivo, descrevendo uma característica de algo. É importante lembrar que em inglês o adjetivo sempre vem antes do substantivo.

Quando usar “black” com pessoas? É correto?

Essa pergunta é super válida — e sensível. Em inglês, especialmente nos Estados Unidos, o termo Black (com B maiúsculo) é frequentemente usado para se referir à identidade racial, especialmente de pessoas afrodescendentes. No entanto, é importante entender o contexto histórico e social dessa escolha.

Exemplos de frases:

1. She is a Black woman who works in tech.
   

   
   (Ela é uma mulher negra que trabalha com tecnologia.)

2. Black culture has a deep influence on music and fashion.
   (A cultura negra tem uma influência profunda na música e na moda.)

3. There are many books written by Black authors.
   (Há muitos livros escritos por autores negros.)

4. The Black Lives Matter movement started in 2013.
   (O movimento Black Lives Matter começou em 2013.)

Nesse contexto, a palavra Black é usada com respeito à identidade e deve ser capitalizada. A versão com “b” minúsculo pode soar insensível dependendo do ambiente e da intenção.

Quais são os principais tons de preto em inglês?

Assim como em português temos tons como preto fosco, preto azulado, preto carvão… em inglês também existem variações.

Alguns exemplos comuns:

1. Jet black — preto intenso, profundo.
   Ex: Her hair was jet black.
   (O cabelo dela era preto azulado/intenso.)

2. Matte black — preto fosco.
   Ex: He bought a matte black car.
   (Ele comprou um carro preto fosco.)

3. Charcoal black — preto carvão.
   Ex: I prefer charcoal black suits for formal events.
   (Prefiro ternos preto carvão para eventos formais.)

4. Pitch black — totalmente escuro, sem luz.
   Ex: It was pitch black in the forest at night.
   (Estava completamente escuro na floresta à noite.)

Essas expressões ajudam a descrever com mais precisão e elegância a tonalidade da cor.

Como dizer “ficar preto” ou “escurecer” em inglês?

Quando algo “fica preto”, como uma tela ou um objeto, o inglês geralmente usa verbos como turn ou go combinados com black.

Exemplos:

1. The screen suddenly went black.
   (A tela de repente ficou preta.)

2. His eyes turned black with anger.
   (Os olhos dele ficaram pretos de raiva.)

3. The lights went out and everything turned black.
   (As luzes se apagaram e tudo ficou preto.)

4. She fainted and everything went black.
   (Ela desmaiou e tudo escureceu.)

Esse uso é comum e muito natural na língua falada.

Confira uma tabela de cores em inglês:

Quais expressões idiomáticas usam a palavra “black”?

A cor preta aparece em várias expressões idiomáticas em inglês. E muitas delas não têm nada a ver com a cor literal — mas sim com sentimentos, situações ou julgamentos.

Principais expressões:

1. Black sheep — ovelha negra da família.
   Ex: He’s the black sheep of the family.
   (Ele é a ovelha negra da família.)

2. In the black — estar com as finanças positivas.
   Ex: The company is finally in the black.
   (A empresa finalmente está no azul.)

3. Blackout — apagão ou perda de memória.
   Ex: There was a blackout during the storm.
   

    

   (Houve um apagão durante a tempestade.)

4. Black market — mercado negro.
   Ex: They were caught selling goods on the black market.
   (Eles foram pegos vendendo produtos no mercado negro.)

Essas expressões são muito usadas e valem a pena serem memorizadas!

O que significa “black humor” ou “dark humor”?

Em inglês, black humor ou dark humor se refere ao humor sombrio, que faz piadas com temas delicados, como morte ou tragédias. Pode ser controverso, então é preciso cuidado ao usar.

Exemplos:

1. He loves black humor and horror movies.
   (Ele adora humor negro e filmes de terror.)

2. That joke was too dark even for black humor standards.
   (Aquela piada foi sombria até para os padrões do humor negro.)

3. Black humor is not for everyone.
   (O humor negro não é para todo mundo.)

4. Her stand-up is full of black humor.
   (O stand-up dela é cheio de humor sombrio.)

Dá pra usar “black” como substantivo?

Sim, em alguns contextos, black pode ser usado como substantivo. Isso acontece principalmente quando se refere à cor em si, ou em contextos artísticos, de design e moda.

Exemplos:

1. I prefer black over white.
   (Prefiro preto a branco.)

2. Black is timeless in fashion.
   (O preto é atemporal na moda.)

3. The painting was mostly black with red accents.
   (A pintura era majoritariamente preta com detalhes vermelhos.)

4. Black is my favorite color.
   (Preto é minha cor favorita.)

Existe diferença entre “black” e “dark”?

Sim! Black é a cor preta em si, enquanto dark significa escuro, mas não necessariamente preto. Algo dark blue, por exemplo, é azul escuro — não preto.

Veja a diferença:

1. He wore a black shirt.
   (Ele usou uma camisa preta.)

2. He wore a dark blue shirt.
   (Ele usou uma camisa azul escuro.)

3. It’s dark in here, turn on the light.
   (Está escuro aqui, acenda a luz.)

4. This chocolate is very dark.
   (Esse chocolate é bem amargo/escuro.)

Ou seja, nem tudo que é escuro é black — e vice-versa!

Quais palavras derivadas ou relacionadas a “black” são úteis?

Além de black, existem outras formas derivadas:

• Blackness: escuridão, negritude
  Ex: The blackness of the night was overwhelming.
  

   

  (A escuridão da noite era opressora.)

• Blacken: escurecer, manchar
  Ex: The fire blackened the walls.
  (O fogo escureceu/manchou as paredes.)

• Blackout: apagão
  Ex: I had a blackout after the hit.
  (Tive um apagão depois da pancada.)

Essas palavras enriquecem seu vocabulário e te deixam mais natural no inglês.

Como usar a palavra “preto” em inglês no dia a dia?

Você pode usar black em uma variedade enorme de contextos: cores, roupas, humor, sentimentos, expressões… É uma palavra extremamente versátil!

Dicas práticas:

1. Use black para descrever objetos com cor escura.

2. Capriche nos tons: jet black, matte black…

3. Nas conversas sobre identidade racial, use Black com B maiúsculo.

4. Cuidado com expressões idiomáticas: elas nem sempre são literais!

Perguntas Frequentes

1. Como se diz “roupa preta” em inglês?
Black clothes ou black outfit.

2. É ofensivo usar “black” para se referir a uma pessoa?
Não, desde que seja usado com respeito e preferencialmente com B maiúsculo quando falar de identidade racial.

3. Existe diferença entre “black coffee” e “dark coffee”?
Sim. Black coffee é o café puro, sem leite. Dark coffee pode se referir ao nível de torra do grão.

4. “Black” pode ser usado como verbo?
Sim, to blacken é o verbo relacionado. To black out também é muito comum e significa desmaiar ou perder a consciência.

Saber como dizer “preto” em inglês vai muito além de apenas memorizar a palavra black. Entender os contextos, variações, expressões idiomáticas e nuances culturais dessa palavra te dá segurança para usá-la corretamente e com sensibilidade. A cor preta pode parecer simples, mas no inglês, ela abre portas para discussões de estilo, identidade, sentimentos e até história. Então da próxima vez que você vir algo preto… lembre-se: o mundo em inglês está cheio de tons, e o black é apenas o começo.