Princesa em Japonês

Se você está se perguntando como se diz princesa em japonês, a resposta é “姫” (hime). Neste artigo, vamos explorar o uso dessa palavra em diversos contextos, suas variações e exemplos práticos para ajudá-lo a entender melhor o significado e a aplicação dessa palavra no cotidiano japonês. Também discutiremos outras formas de se referir a princesas no Japão, como em títulos formais e na cultura popular.

O que significa hime em japonês?

A palavra hime (姫) significa princesa em japonês. É usada para se referir a mulheres de nobreza ou para personagens femininas em contos de fadas e histórias tradicionais. A origem da palavra remonta ao período Heian (794-1185), quando era usada para designar filhas de famílias aristocráticas.

日本の姫はとても美しいです。
Nihon no hime wa totemo utsukushii desu.
As princesas do Japão são muito bonitas.

彼女はまるで姫のようだ。
Kanojo wa marude hime no you da.
Ela parece uma princesa.

その姫は優雅に歩いています。
Sono hime wa yuuga ni aruiteimasu.
Aquela princesa caminha graciosamente.

Como pronunciar hime corretamente?

A pronúncia de hime é bastante simples. Divide-se em duas sílabas: “hi” e “me”. A sílaba “hi” é pronunciada como no inglês “he”, e “me” é pronunciada como no português “mê”.

姫の名前は何ですか？
Hime no namae wa nan desu ka?
Qual é o nome da princesa?

姫は大変可愛らしいです。
Hime wa taihen kawairashii desu.
A princesa é muito adorável.

姫は王国を治めています。
Hime wa oukoku o osameteimasu.
A princesa governa o reino.

Exemplos de uso da palavra hime em frases

Vamos ver mais alguns exemplos de como hime é usado em diferentes contextos:

その姫は王子と結婚しました。
Sono hime wa ouji to kekkon shimashita.
Aquela princesa se casou com o príncipe.

童話の中の姫はいつも幸せな結末を迎えます。
Douwa no naka no hime wa itsumo shiawase na ketsumatsu o mukaemasu.
As princesas nos contos de fadas sempre têm finais felizes.

姫のドレスは美しかった。
Hime no doresu wa utsukushikatta.
O vestido da princesa era lindo.

Variações e sinônimos de hime

Embora hime seja a palavra mais comum para princesa, existem outras variações e termos relacionados que podem ser usados em contextos diferentes.

Variações Formais

• 女王 (jouou): Rainha
• 皇女 (koujo): Princesa imperial
• 王妃 (ouhi): Rainha consorte

皇女は宮殿に住んでいます。
Koujo wa kyuuden ni sundeimasu.
A princesa imperial mora no palácio.

女王は国を統治しています。
Jouou wa kuni o touchi shiteimasu.
A rainha governa o país.

王妃は慈善活動を行っています。
Ouhi wa jizen katsudou o okonatteimasu.
A rainha consorte realiza atividades de caridade.

Uso de hime em contextos culturais

Em animes e mangás, é comum ver personagens femininas sendo chamadas de hime para dar um tom mais elegante ou nobre.

アニメの中の姫は強い女性キャラクターです。
Anime no naka no hime wa tsuyoi josei kyarakutā desu.
As princesas nos animes são personagens femininas fortes.

姫の物語は子供たちに人気があります。
Hime no monogatari wa kodomotachi ni ninki ga arimasu.
As histórias de princesas são populares entre as crianças.

マンガの姫は冒険に出かけます。
Manga no hime wa bouken ni dekakemasu.
A princesa no mangá sai em uma aventura.

Uso de hime em canções japonesas

A palavra hime também é encontrada em muitas canções japonesas. Aqui estão alguns exemplos:

• 姫紫 (Hime Murasaki): Muraski Princesa
• 姫紙飛行機 (Hime Kami Hikouki): Avião de Papel Princesa
• 姫形 (Hime Kata): Princesa Dura
• 姫玉 (Hime Tama): Bola de Princesa
• 姫色 (Hime Iro): Cor de Princesa

Expressões idiomáticas com princesa em Japonês

Assim como muitas palavras em japonês, hime também é usada em várias expressões idiomáticas. Aqui estão alguns exemplos:

• 姫のように育つ (Hime no youni sodatsu): Crescer como uma princesa
  彼女は姫のように育った。
  Kanojo wa hime no youni sodatta.
  Ela cresceu como uma princesa.
• 姫心 (Hime-gokoro): Coração de princesa
  彼女は姫心を持っている。
  Kanojo wa hime-gokoro o motte iru.
  Ela tem um coração de princesa.
• 姫様抱っこ (Hime-sama dakko): Abraço de princesa
  彼は私を姫様抱っこした。
  Kare wa watashi o hime-sama dakko shita.
  Ele me deu um abraço de princesa.
• 姫雅な (Hime-yaka na): Elegante como uma princesa
  彼女は姫雅な服を着ている。
  Kanojo wa hime-yaka na fuku o kite iru.
  Ela está vestindo roupas elegantes como uma princesa.
• 姫の味方 (Hime no mikata): Amigo da princesa
  彼は姫の味方です。
  Kare wa hime no mikata desu.
  Ele é um amigo da princesa.

Perguntas Frequentes

1. “Hime” pode ser usado para qualquer mulher nobre?

Sim, “hime” pode ser usado para referir-se a qualquer mulher nobre, mas é mais comum para princesas jovens ou personagens de contos de fadas.

2. Existe uma palavra específica para princesa imperial?

Sim, a palavra “皇女” (koujo) é usada para referir-se a princesas imperiais.

3. “Hime” é usado em contextos modernos?

Sim, “hime” ainda é usado em contextos modernos, especialmente em literatura, mídia e cultura popular.

4. Qual é a diferença entre “hime” e “jouou”?

“Hime” refere-se a princesa, enquanto “jouou” refere-se a rainha.

5. Como usar “hime” corretamente em uma frase?

Use “hime” da mesma forma que usaria a palavra princesa em português, geralmente após um substantivo ou como parte de um título.

Conclusão

Agora que você sabe como se diz princesa em japonês, hime, e aprendeu várias formas de usá-la em frases, está pronto para aplicar esse conhecimento em suas conversas e estudos. Compreender essas nuances linguísticas ajuda a enriquecer seu vocabulário e a se conectar melhor com a cultura japonesa.

Então, da próxima vez que assistir a um anime ou ler um mangá, preste atenção em como essa palavra é usada e divirta-se explorando a língua japonesa!

Agora que você aprendeu o que estava buscando, aproveite para conhecer o curso de japonês da maior escola de idiomas do mundo. Estude com os professores mais amados da internet com bônus exclusivos.