Pronunciation Bootcamp Alemão #03 – Pronúncia de verbos separáveis

Hallo!

Que bom que você está acompanhando o podcast sobre pronúncia dos verbos com partículas separáveis e não-separáveis! Agora, vamos aprofundar um pouco mais esse conteúdo com algumas explicações e exercícios para ajudá-lo a praticar.

1. Verbos com partículas separáveis

No alemão, alguns verbos têm partículas separáveis. Isso significa que, na conjugação do verbo, a partícula se separa e vai para o final da frase.

Exemplos de verbos com partículas separáveis:

• anrufen (ligar para alguém)
• aufräumen (arrumar a casa)
• aufstehen (levantar-se)
• abfahren (partir)
• einkaufen (fazer compras)
• ausmachen (apagar/desligar)
• eingehen (entrar)
• mitbringen (trazer)

Partículas separáveis mais comuns:

• ab-, an-, auf-, aus-, bei-, ein-, empor-, entgegen-, entlang-, fern-, fest-, fort-, gegenüber-, hinterher-, hoch-, los-, mit-, nach-, neben-, nieder-, vor-, weg-, weiter-, zu, zurecht-, zurück-, zusammen-, da-, hin-, her-.

2. Verbos com partículas não-separáveis

Já os verbos com partículas não-separáveis mantêm a partícula junto ao verbo, independentemente da conjugação ou posição na frase.

Exemplos de verbos com partículas não-separáveis:

• bekommen (receber)
• entschuldigen (desculpar)
• zerstören (destruir)
• bezahlen (pagar)
• gefallen (agradar)

Partículas não-separáveis mais comuns:

• be-, ent-, er-, ver-, zer-.

Dicas de Pronúncia

• Para os verbos com partículas separáveis, a ênfase recai geralmente sobre a partícula, especialmente quando ela está no final da frase.
• Nos verbos com partículas não-separáveis, a ênfase costuma ficar no verbo principal, com a partícula sendo pronunciada de forma mais suave.

Exercícios para praticar a pronúncia

1. Exercício de Identificação Leia as frases e identifique se o verbo é separável ou não-separável. Lembre-se de que, no caso dos verbos separáveis, a partícula vai para o final da frase.

   a) Eu preciso arrumar a casa agora.
   b) Ela vai ligar para o João mais tarde.
   c) Eu não quero desculpar ele.
   d) Eles estão fazendo compras no mercado.
   e) Você pode entrar agora.

2. Exercício de Pronúncia Escute a pronúncia de cada verbo e repita após mim. Tente imitar o ritmo e a ênfase nas partículas separáveis.

   • anrufen
   • aufräumen
   • abfahren
   • einkaufen
   • bekommen
   • entschuldigen

Respostas:

1. Identificação: a) aufräumen (separável)
   b) anrufen (separável)
   c) entschuldigen (não-separável)
   d) einkaufen (separável)
   e) eingehen (separável)

2. Pronúncia:

   • anrufen: A ênfase vai na partícula an.
   • aufräumen: A ênfase vai na partícula auf.
   • abfahren: A ênfase vai na partícula ab.
   • einkaufen: A ênfase vai na partícula ein.
   • bekommen: A ênfase vai no verbo bekommen (sem separação).
   • entschuldigen: A ênfase vai no verbo entschuldigen (sem separação).

Espero que você tenha curtido estas dicas de pronúncia e vocabulário! Não se esqueça de praticar diariamente o seu alemão. Vamos juntos nessa jornada! Bis gleich!

Curtiu o conteúdo? Confira o curso de alemão completo e veja as ofertas exclusivas para alunos aqui do portal.