Pronunciation Bootcamp Alemão: O alemão soa mesmo agressivo? Mitos e verdades sobre a língua

Hallöchen!‍

Seria o alemão uma língua “dura” ou “agressiva”? Há um pouco de exagero nessa afirmação, mas também alguma verdade. Se você tem a impressão de que sua pronúncia não está soando “alemã” o suficiente, este episódio do Pronunciation Bootcamp é feito pra você.

Este material é baseado no episódio do podcast sobre a pronúncia do alemão e visa ajudar você a melhorar sua fala, entendendo fenômenos fonéticos importantes para soar mais natural. Vamos falar sobre dois fenômenos interessantes da fonética alemã: Auslautverhärtung e Knacklaut. Além disso, vamos praticar o vocabulário apresentado no podcast.

1. Auslautverhärtung (endurecimento da consoante final)

No alemão, algumas consoantes que são sonoras (como B, D, G, V, e S) mudam de som quando aparecem no final de sílabas ou palavras. Este fenômeno é conhecido como Auslautverhärtung e faz com que essas consoantes se tornem mais “duras”. Veja como:

• B → P: gelb [gelp] (amarelo)
• D → T: Gold [Golt] (ouro)
• G → K: Weg [Wek] (caminho)
• V → F: definitiv [definitif] (definitivamente)
• S → ß: Glas [som de ß] (vidro)

Exemplo de Prática:

Ouça atentamente as palavras abaixo e repita-as, lembrando-se de como as consoantes mudam:

1. Abend [ˈAːbnt] → Jantar
2. Streichholz [ˈʃtʁaɪ̯çhɔlts] → Palito de fósforo
3. definitiv [definitif] → Definitivamente

2. Knacklaut (parada glotal)

O Knacklaut é uma pausa ou “quebra” que ocorre entre palavras ou sílabas, geralmente antes de uma vogal. Esse fenômeno é característico da língua alemã e ajuda a definir o ritmo da fala. A pausa ocorre nos seguintes casos:

• Entre palavras compostas, quando a segunda palavra começa com uma vogal. Exemplo: Er/eignis (acontecimento)
• Entre prefixo e palavra iniciada por vogal. Exemplo: Ver/anstaltung (evento)
• Antes de palavras iniciadas por vogais. Exemplo: ver/einbaren (marcar compromisso)

Exemplo de Prática:

Pratique as palavras abaixo, tentando fazer a pausa (Knacklaut) na parte indicada pela barra (/):

1. Er/eignis [ɛʁˈaɪ̯ɡnɪs] → Acontecimento
2. Ver/anstaltung [fɛʁˈʔanʃtaltʊŋ] → Evento
3. Welt/all [vɛltʔal] → Universo

3. Vocabulário do podcast

Aqui estão algumas palavras e expressões do podcast que você pode usar para enriquecer seu vocabulário:

1. selbstverständlich – Claro, com certeza
2. beschäftigt – Ocupado
3. Streichholz – Palito de fósforo
4. hochspringen – Saltar alto
5. Hebamme – Doula
6. Wochenende – Final de semana
7. Rührei – Ovo mexido
8. Abendessen – Jantar
9. sich verabschieden – Se despedir
10. Verein – Clube, associação
11. aufessen – Comer tudo
12. sich erinnern – Se lembrar

4. Exercícios de prática

Agora que você já aprendeu sobre Auslautverhärtung e Knacklaut, vamos praticar com alguns exercícios.

Exercício 1: Complete as palavras

Preencha as lacunas com as palavras que você aprendeu no vocabulário.

1. Quando você vai a um (clube), você pode praticar esportes ou participar de eventos.
   Resposta: Verein

2. No final do dia, você pode jantar com sua família. Isso é chamado de (jantar).
   Resposta: Abendessen

3. É importante (lembrar) de tomar cuidado ao atravessar a rua.
   Resposta: sich erinnern

4. Quando alguém está muito (ocupado), pode não ter tempo para conversar.
   Resposta: beschäftigt

Exercício 2: Pronúncia

Ouça a gravação do podcast novamente e tente identificar os casos de Auslautverhärtung e Knacklaut. Repita as palavras e tente focar nas pausas (Knacklaut) e no endurecimento das consoantes (Auslautverhärtung).

Respostas dos exercícios:

Exercício 1:

1. Verein
2. Abendessen
3. sich erinnern
4. beschäftigt

Exercício 2: Este exercício deve ser feito com o áudio do podcast. Identifique o Auslautverhärtung e o Knacklaut nas palavras mencionadas durante a escuta.

5. Dicas para Melhorar Sua Pronúncia

• Prática constante: A repetição é essencial. Sempre que aprender novas palavras, pratique a pronúncia em voz alta, com foco nos detalhes fonéticos.
• Ouvir e repetir: Ouvir nativos falarem e repetir o que ouvir é uma das melhores formas de internalizar os sons da língua alemã.
• Gravações: Gravar sua própria voz pode ajudá-lo a perceber onde você está errando e ajustar sua pronúncia.

Com o tempo e prática, você vai se familiarizar mais com esses fenômenos fonéticos do alemão e melhorar sua pronúncia. Lembre-se, a consistência é a chave para o sucesso no aprendizado de uma nova língua!

Curtiu o conteúdo? Confira o curso de alemão completo e veja as ofertas exclusivas para alunos aqui do portal.